Готовый перевод Naruto: Great Clan Days / Наруто: Великие Дни Клана: Глава 19

(Тем временем — С Наруто — Хино-но-Куни, сельская местность)

Наруто был немного расстроен тем, как идут дела. Скорость ведения дел была главной среди вещей, которые его расстраивали.

Прошло пять дней с тех пор, как он решил последовать примеру Какаши в поисках Намикадзе Минато, а захватывающее дух путешествие происходило совсем не так, как он ожидал.

Чтобы быть справедливым, Наруто точно не знал, чего ожидать от материка Элементальных Наций, но из историй картина, которая пришла в голову о том, чего ожидать от Хи-но Куни, была большими лесами, красивыми голубыми реками и пустынными полями битвы каждые несколько миль или около того, где, если вам повезет (или не повезет), вы можете наткнуться на разгар огромного конфликта или двух.

Он не ожидал, что будет сидеть на большой длинной телеге, которую упряжка волов тащит по солнечной дороге.

Причина этого конкретного затруднительного положения заключалась в том, что у них совершенно не было денег. Это было бы проблемой, если бы они не знали, куда идут и сколько времени потребуется, чтобы добраться до любой точки мира.

Какаши, будучи бесстрашным молодым человеком с источниками и товарищами-ниндзя-кочевниками, что и Минато, имел связи для получения контрактов и в конечном итоге тащил Наруто за собой, чтобы тот ходил с ним.

Их клиентами в это время были отец и маленькая дочь, которые владели и управляли передвижным бизнесом, бродячей лавкой рамэна, которая путешествовала по всем Элементальным Нациям и в то время вела свою торговлю в Хи-но Куни и нуждалась в телохранителях для пересечения опасные земли.

Наруто сразу же стал их фанатом и поначалу был только за. Они платили им регулярными платежами в течение всего срока действия контракта, были готовы пойти куда угодно, где они могли бы вести бизнес, если бы было место, куда хотели бы пойти их телохранители, и, что наиболее важно для Наруто, они кормили их бесплатно.

Да, пожалуйста.

Но дело было только в том, что они не были ниндзя. Они были обычными людьми; мужчина средних лет и его пятнадцатилетняя дочь. Не то, чтобы он относился к ним плохо или что-то подобное, но они двигались не очень быстро по сравнению с шиноби.

— Маа, Наруто, тебе не следует так торопиться, чтобы попасть в беду. — Какаши позвал с того места, где он просто шел рядом с телегой, спокойно читая маленькую книгу. — Мы понятия не имеем, где Минато-сама и с чего начать поиски. Беготня по местности ничего нам не даст, кроме того, что убьёт тебя.

— Ничто меня не убьет, пока я не верну маму! — Наруто решительно заявил, сидя и дуясь на крыше тележки. — Ты работаешь с моим стариком, верно?

— Да, я доверенное лицо и последователь. Я мог бы даже сказать, что твой отец приложил руку к формированию того ниндзя, которым я являюсь сегодня.

— Так почему ты не знаешь, где он?

— Потому что с такой логикой каждый раз, когда ему нужно идти куда-то в новое место, он должен был бы найти меня и сперва сказать мне. Ты хоть представляешь, как трудно ему было бы найти меня, когда ему нужно?

Ну, это, вероятно, было бы значительно легче по нескольким причинам, которые еще предстоит объяснить, но это все равно было бы довольно сложно даже для него.

Однако не так сложно, как Наруто и Какаши, найти самого Минато, это нужно было подчеркнуть.

Такова была жизнь странствующего ниндзя.

Странствующие ниндзя, у них не было дома. Их дом был там, где бродил их дух… или так гласил текст этой песни. Как там было дальше? О, он вспомнит это когда-нибудь позже и проследит, чтобы Наруто запомнил это для его удовольствия.

— Гах! Это не имеет никакого смысла! — Наруто вскрикнул, раздраженно потирая колючие волосы. — Ты дружишь с ним и говоришь, что работаешь на него, но ты не можешь найти его, и он не может найти тебя!

— Я не говорил, что работаю на него, я сказал, что я его последователь. — Какаши с дружелюбной улыбкой поправил своего нынешнего юного подопечного. — Я сказал, что верю в дело твоего отца. Я не единственный, кто так думает.

Наруто лишь взглянул на Какаши, его лицо исказилось в замешательстве. Он не понимал. — Верно. Как скажешь. — он старался, чтобы скептицизм не просочился в его голос, и с треском провалился.

Серьезно, его отец не мог иметь такого большого значения… не так ли? Может быть, это было потому, что Наруто никогда не видел этого человека лично, поэтому он не мог представить, что он за парень. Он не знал.

— Будь осторожен, Наруто. — Какаши сказал ему, когда понял, что Наруто потерялся в мыслях по выражению его лица. — То, что мы не знаем, преследует ли нас кто-нибудь, не означает, что никто не хочет нас достать.

Наруто просто огляделся вокруг. На этот раз они не были в лесу. Они шли по большой дороге, проложенной среди пастбищ, среди которых было немало холмистых, зеленых, прекрасных холмов. — Как кто? Мы буквально единственные здесь. Два других парня и козёл шли по дроге в обратную сторону, и это все, кто был за весь день.

И они купили еду в киоске с раменом, который остановился, чтобы накормить их, что еще больше замедлило их движение.

— Бандиты, местные банды, бродячие уличные убийцы, другие клановые ниндзя. — Какаши перечислил на одной руке, продолжая читать. — Конечно, я назвал лишь некоторых из них. Тебе не нужно очень сильно искать, чтобы найти угрозу. Мы больше не в Узу-но-Куни.

Наруто просто молча передразнил упрек Какаши о том, что они больше не на его родном острове. Он знал это, даже если бы Какаши не пытался заполнить его голову всеми видами общих знаний о том, что такое Хи-но-Куни.

Это было одно из самых опасных мест для проживания клановых ниндзя, что действительно о чем-то говорило. Было два клана, крупнее любого другого, которые постоянно вцеплялись друг другу в глотки, господствуя над большей частью ландшафта между собой; клан Сенджу и клан Учиха. Для любого другого клана в стране, которые не были Сенджу или Учихой, они в основном были либо с кем-то из них, либо против них обоих.

Полностью суверенные кланы, которые не отдавали предпочтение одному из них, оказывались врагами по доверенности обоих одновременно, поэтому было нехорошо отказываться встать на сторону того или другого. Ни у клана Сенджу, ни у клана Учиха не было много поклонников, кроме тех, кто решил присоединиться к ним, но это было далеко не равноправное партнерство для тех, кто это сделал, поскольку они были в основном буферами для своих более крупных товарищей и были вынуждены подчиняться.

Впрочем, сейчас это было не важно. Это будет важно, когда они наткнутся на Сенджу или Учиху, но до этого момента все будет в порядке. На данный момент их целью было защитить тележку с раменом и найти след Минато.

Как хороший маленький ниндзя, которым он хотел быть, Наруто внимательно следил из-за своего возвышенного положения, выискивая что-нибудь, что он мог бы воспринять как угрозу, пока люк рядом с ним на крыше не открылся, и девочка-подросток пятнадцати лет в белом халате с закатанными до локтей рукавами со вздохом поднялась вверх. У нее были карие глаза и длинные каштановые волосы, частично покрытые сплошной белой банданой.

Она была дочерью человека, которому принадлежала дорожная повозка. Обычная гражданская девушка и одна из двух клиентов Наруто и Какаши.

Ухмыльнувшись, увидев Наруто, сидящего так близко к люку, она протянула руку и сильно ущипнула его за щеку, к его досаде. — Как тебе здесь, Наруто-чан? — угх, она просто должна была быть на пять лет старше его, не так ли? Ради всего святого, он был смертоносным, убийственным шиноби, а не домашним животным или милым маленьким ребенком. — Вид изнутри из окна бара на самом деле не так уж весел, даже если папа, кажется, не против.

— Здесь тоже не весело. — Наруто сказал, когда она поднялась и села рядом с ним. — Эй, здесь опасно. — он услышал, как Какаши фыркнул с того места, где он шел рядом с телегой, из-за того, что молодой ниндзя изменил отношение, которое было всего несколько мгновений назад, но Наруто проигнорировал это.

http://tl.rulate.ru/book/80830/2516610