Готовый перевод Heads Up Hollywood / Берегись, Голливуд!: Глава 55

С тех пор как Тан Эн снял «Титаник», он стал частым героем сплетен в таблоидах.

Сначала это была его собственная попытка раскрутить себя, чтобы как можно быстрее улучшить свою репутацию.

Но позже всё пошло из-за слухов о скандалах.

Например, один из самых горячих слухов последнего времени — это то, что Дон Уокер пригласил двух актрис, Риз Уизерспун и Элизабет Хёрли, к себе домой для участия в троице.

Элизабет Хёрли, довольно консервативная британка, сначала не смогла вынести таких слухов и переехала из дома Тана. В интервью она с улыбкой заявила, что просто приняла приглашение своей подруги Риз Уизерспун пожить у неё несколько дней, а слухи о троице — полная выдумка.

Риз Уизерспун тоже «случайно» встретила репортёра и с улыбкой сказала, что встречается с Таном, а Элизабет — её подруга. Элизабет пригласили пожить с ней, потому что она британка, и ей было неудобно жить в США. Она попросила медиа не выдумывать.

Тан Эн вообще не обращал внимания на такие скандалы. Он также игнорировал слова Риз Уизерспун. Конечно, у него не было отношений с Риз, но он должен был дать ей немного пространства для самопиара, верно?

Риз Уизерспун использовала его славу, а Тану нужна была её красота. Каждый получил то, что хотел.

Вернувшись в офис Twain Pictures, Тан с приятным удивлением обнаружил, что всё выглядит совершенно по-новому.

На подоконнике стояли два горшка с цветами, книжные полки и стол были вычищены до блеска, а пол сиял чистотой.

Увидев грациозную улыбку Риз Уизерспун, Тан с удивлением спросил:

– Ты всё это сделала?

Риз развела руками, слегка покраснев, и игриво ответила:

– Ну как?

– Очень хорошо!

Тан искренне похвалил её.

Риз поджала губы и взяла со стола документ. – Люди, которых ты запросил, уже готовы. Команду из «Звёздных войн» мы устроили, но есть ограничения по полномочиям.

Фильм, созданный Танем Эном, безусловно, будет сниматься его командой. Однако это пересекалось с командой Джорджа Лукаса. Твен мог это понять. – Это не важно. Главная цель – дать им набраться опыта и изучить процесс создания коммерческих блокбастеров.

– Я тоже так думаю, – Риз Уизерспун передала документ Твену. – Это отчёт, который продюсерский отдел отправил Маноле. Она согласилась, считая, что фильм имеет художественную ценность, а цена невысока, его стоит выкупить.

Тань Эн взял документ и посмотрел на него, на его лице мелькнуло удивление!

Риз не заметила его выражения и продолжила: – Я слышала, что это работа молодого британского режиссёра. Инвестиции всего 6000 долларов. Я видела готовый фильм, он довольно хороший. Трудно представить, что он был сделан за такие деньги. Но Эндрю говорит, что у фильма нет рыночной ценности.

Тань Эн успокоил своё волнение. – Как вы нашли нас?

Риз нахмурилась. – Не совсем уверена, я ведь временно помогаю, поэтому не стала углубляться. Но я слышала, что британский режиссёр очень старался, он, вероятно, обошёл множество киностудий, но никто не захотел его купить.

Тань Эн закрыл глаза, глубоко вздохнул, положил документ на стол и сказал: – Риз, сообщи, что студия Тань Эн хочет фильм «Следующий». Свяжись с этим британским режиссёром, я хочу его встретить.

В глазах Риз Уизерспун мелькнуло удивление. – Ты... даже не хочешь посмотреть фильм?

Тань Эн уверенно улыбнулся. – Нет необходимости!

...

Когда Риз Уизерспун вернулась в офис, Тань Эн похлопал себя по колену. – Подойди, садись.

Риз покраснела, её милое лицо залилось румянцем. Она повернулась, заперла дверь, сделала три шага, слегка покачивая бёдрами, подошла и уселась на колени Тан Эна. Обвив его шею руками, она кокетливо подмигнула и посмотрела на него с радостной, умоляющей улыбкой.

Тан Эн рассмеялся, но в его смехе звучала лёгкая досада. Он шлёпнул её по бедру и сказал:

– Маленькая проказница, о чём ты думаешь? Это же офис!

– Ах! – Риз смущённо застонала.

Тан Эн воспользовался моментом, обнял её и мягко спросил:

– Риз, давай обсудим твои карьерные планы.

Её ум будто взорвался, и она чуть не умерла от счастья. Она была редкой талантливой актрисой в Голливуде. Как она могла не понять, что Тан Эн имеет в виду? Он хочет проложить ей путь в карьере.

– Я... я... Тан Эн... я... – на её красивом лице отразились волнение и радость, она даже немного запнулась от переполняющих эмоций.

Тан Эн слегка похлопал её по тонкой талии:

– Хильда Керри – отличный менеджер. С её помощью тебе не составит труда занять своё место в Голливуде.

– Тан Эн, я доверяю тебе ещё больше! – воскликнула Риз.

С её уровнем интеллекта она, конечно, могла понять, какая поддержка сильнее и надёжнее.

Тан Эн задумался на мгновение:

– Риз, ты слишком мила, и это серьёзно ограничивает твою актёрскую игру. Обычно ты можешь играть только роль декорации в каких-нибудь ужастиках. В последние несколько лет ты, наверное, это и делала. К тому же ты довольно миниатюрна, и это не очень подходит для коммерческих блокбастеров. А что касается артхаусных фильмов, которые могут принести награды, твои нынешние навыки пока недостаточны.

Риз не ожидала, что Тан Эн даст ей такую низкую оценку. Её лицо омрачилось разочарованием:

– Значит, у меня нет шансов выйти на первый план?

Чтобы заниматься актёрством, она даже забросила учёбу, из-за чего отстала по предметам и была вынуждена бросить Стэнфордский университет. Если её актёрская карьера не пойдёт в гору, это действительно не стоило таких жертв.

Тан Эн покачал головой:

– Дело не в том, что фильмов нет. Просто их мало, которые тебе подходят. Другими словами, очень мало фильмов, где ты сможешь проявить себя по-настоящему. Хотя есть ещё один путь — играть таких глупышек, как Джулия Робертс. Лёгкие комедии, но, честно говоря, я не думаю, что это подходит тебе как личности.

– Моя личность? – Риз Уизерспун слегка растерялась. – Что ты имеешь в виду?

Тан Эн улыбнулся:

– Отличница, лучшая студентка факультета литературы Стэнфордского университета, разве не так?

Риз горько усмехнулась:

– Если бы я была отличницей, я бы не бросила учёбу.

Тан Эн твёрдо покачал головой:

– Риз, это другое дело! Тебе нужно понять, что с таким бэкграундом ты изначально на голову выше всех голливудских актрис. Ты действительно хочешь быть среди них?

– А? – Риз слегка приподняла бровь. – Тан, я не совсем понимаю.

– Не смотри на их блестящий фасад. Статус актёров слишком низок. Знаешь, чем сейчас занимаются такие звёзды, как Том Хэнкс и Том Круз?

– Они... они переходят в продюсеры, – пробормотала Риз, начиная что-то улавливать.

Тан Эн кивнул:

– Именно. Как бы высоко они ни поднялись, актёры остаются актёрами. Они находятся на нижних ступенях Голливуда, и их постоянно сжимают в тиски. Даже Джулия Робертс и Кэмерон Диаз не исключение. Ты умная девушка, неужели ты хочешь быть игрушкой в руках мужчин?

Риз сжала губы, посмотрела на Тан Эна с лёгкой усмешкой и прижалась к нему:

– А сейчас разве не так?

Тан Эн закашлялся, покраснев:

– Это другое, Риз. Я молодой парень. Даже если ты не будешь со мной, ты ведь будешь встречаться с другими симпатичными ребятами, верно? Но эти старики — совсем другое дело.

Риз убрала шутливую улыбку:

– Тан, я понимаю. Но... мне всё ещё трудно поверить, что даже такая, как Джулия Робертс, может страдать?

Тан Эн покачал головой:

– Нынешняя Джулия, конечно, ещё не готова, но на пути к успеху всё необходимо!

Рис Уизерспун глубоко вздохнула:

– Тан Эн, я понимаю. Скажи, что мне делать?

– Войди в Голливуд с более высокой позиции!

Слова Тана Эна словно игла вонзились в сердце Рис.

– Твен, ты же поможешь мне, да? – в её голосе слышалась надежда. Она уже поняла, что Твен – её единственный шанс.

– Не стоит торопиться. Ты умна и способна. Подумай, можешь ли ты временно стать моим секретарём и помогать мне с делами компании.

– Что? Секретарём?

Как бы Рис ни пыталась предугадать его предложение, она не ожидала такого поворота.

Тан Эн, опасаясь, что она его неправильно поняла, быстро добавил:

– Компания Tang En Pictures ещё молода, но я уверен, что она скоро начнёт развиваться. В будущем работы станет больше, и я обязательно найму больше помощников и секретарей. Ты же, естественно, вырастешь вместе с компанией.

Рис сразу всё поняла. Её глаза загорелись, как звёзды:

– Значит, я могу занять позицию в среднем или даже высшем звене компании, получить больше связей и каналов, выбирать из большего числа ресурсов. Если я войду в съёмочную группу с более высоким статусом, то и условия будут лучше.

Тан Эн улыбнулся, обнял её и поцеловал:

– Всё верно! Ты действительно талантлива, очень умна!

Рис покраснела, украдкой взглянула на дверь офиса и тихо, но соблазнительно прошептала:

– Твен, может, прямо здесь...

– Ах ты, маленькая проказница!

– Ой, ты правда хочешь... ах!

...

На следующее утро режиссёр и продюсер фильма «Слежка» пришли в офис Tang En Pictures, чтобы подписать ряд соглашений.

Компания Tang En Pictures выкупила все права на фильм за 50 000 долларов.

Тан Эн также пригласил режиссёра фильма в свой офис.

Глядя на этого молодого и талантливого британца, Тан Эн не скрывал своего восхищения:

– Можно я буду звать тебя Крис?

– Конечно!

– Крис, «След» – это очень хороший фильм, но... ты должен понимать, что в нём ещё есть моменты, которые можно улучшить. Сейчас появилась возможность, и я хотел бы пригласить тебя присоединиться к съёмочной группе «Звёздных войн: Эпизод 1 – Скрытая угроза» в качестве ассистента режиссёра. Ты бы хотел участвовать в съёмках и производстве фильма?

– Звёзд... Звёздные войны? – Глаза Кристофера Нолана вспыхнули от удивления.

– Именно так. Я приглашаю тебя со всей искренностью и надеюсь, что ты согласишься занять эту позицию, – с улыбкой ответил Тан Эн.

– Конечно!

Кристофер Нолан даже не стал долго размышлять. Его восторг мгновенно затмил все трудности и препятствия, с которыми он сталкивался последние два года, пытаясь продать и распространить фильм «След».

Удача – она пришла так внезапно!

http://tl.rulate.ru/book/80780/5869624