Готовый перевод Heads Up Hollywood / Берегись, Голливуд!: Глава 17

Этим летом на экраны вышло не так много громких фильмов. Помимо «Титаника», самым известным стал «Парк Юрского периода 2» Стивена Спилберга. Также появились «Скорость 2», «Тюрьма в небе» с Николасом Кейджем и «Пятый элемент» Люка Бессона.

Среди них именно «Пятый элемент» считался главным конкурентом «Титаника».

Премьера «Титаника» состоялась 6 мая, а «Пятого элемента» — 7 мая. Это был настоящий поединок титанов.

Поэтому Билл МакНик специально спросил Твена о его мнении, и Твен ответил предельно кратко: – Неважно, «Пятый элемент» это или «Парк Юрского периода 2». Мой фильм всех смеёт с дороги!

Билл МакНик улыбнулся. Со Спилбергом шутки плохи, но он всё же не воспринимал всерьёз фильм режиссёра из Франции. – Парень, надеюсь, всё будет так, как ты говоришь.

После мая огромный корабль наконец отправился в плавание.

В этот день перед Китайским Театром Граумана в Лос-Анджелесе ярко горели огни, красная дорожка манила к себе, фанаты кричали, а фотографы поднимали камеры, чтобы запечатлеть каждую звезду.

– Вау! Настоящий суперзвезда появился! Это Шварценеггер! Боже, какой он мощный!

– Шварценеггер — хороший друг Кэмерона, он просто обязан был прийти. Но мне больше нравится... Вау! Это Киану Ривз! Какой же он красавчик!

– Сандра Буллок просто прекрасна. Она и Киану Ривз так отлично смотрятся вместе. Я даже жду продолжения «Скорости» с их участием.

– Это ведь Спилберг? Не ожидал, что он тоже приедет...

«Титаник» стал последней надеждой Билла МакНика. Премьера была грандиозной, на неё собрались все звёзды и знаменитости, что делало событие не менее значимым, чем мировые кинофестивали.

Внезапно самые громкие аплодисменты раздались у входа в Китайский Театр. Ряд стройных чёрных Mercedes-Benz доставили всю команду «Титаника».

– Леонардо! Леонардо!

Мощные звуковые волны готовы были разорвать барабанные перепонки. Леонардо ДиКаприо, главный актёр фильма, был встречен фанатами с огромным восторгом.

Популярность героини Кейт Уинслет невозможно недооценить.

– Хм? Кто этот парень рядом с Кейт? Это её парень? – Когда Кейт Уинслет с улыбкой вышла на красную дорожку, держа под руку молодого человека, многие не смогли сдержать любопытства и начали гадать о его личности.

– Парень? Не может быть, Кейт питается молодой травой? Думаю, это её брат.

– Брат? Не смеши. На таком важном мероприятии у Кейт что, с головой не в порядке, чтобы приводить брата? Должно быть, это кто-то важный из фильма…

– Ах, точно, именно так. Наверное, это второй план, да? Ц-ц, он довольно симпатичный, но я не знаю, как насчёт его актёрских способностей.

– Ладно, ладно, вы что, все с ума посходили? Вы его не узнаёте? Это Данн Уокер!

– Твен Уокер? – Все замерли. Конечно, они слышали имя Твена и знали, что он режиссёр и большой любитель громких заявлений, но никто не ожидал… что он настолько молод.

– Как это возможно?

Узнав личность Твена, все вновь начали удивляться, и даже Камерон, выходя на красную дорожку, забыл про аплодисменты.

Естественно, Твен не знал о том, какое впечатление его появление произвело на зрителей. Он уверенно шёл по мягкой красной дорожке, и в паре с Кейт они действительно выглядели как пара.

Когда они подошли к зоне интервью для СМИ, в их сторону мгновенно протянулись десятки микрофонов.

– Мистер Уокер, что вы можете сказать о работе Кейт Уинслет в фильме?

– Кейт исполнила роль на уровне Оскара. Я уверен, что никто не сможет превзойти её в изображении персонажа "Рут", – с улыбкой ответил Твен.

– Оскар?

Журналист быстро уловил ключевой момент в словах Твена. Твен намекнул, что Кейт Уинслет может получить Оскар за лучшую женскую роль в следующем году. Это была настоящая сенсация!

– Мисс Уинслет, что вы думаете о режиссёре Уокере? Считаете ли вы, что его способности соответствуют его возрасту?

По сравнению с неопытным Тан Эном, Кейт справлялась с репортёрами на гораздо более высоком уровне. Она быстро поняла, что в вопросе журналиста заложена ловушка. На такой вопрос ответить "соответствуют" – плохо, а сказать "не соответствуют" – ещё хуже.

Кейт улыбнулась и спокойно ответила:

– Твен – прекрасный режиссёр. Хотя ему всего восемнадцать лет, он – гениальный постановщик. Он снял идеальный фильм. В то же время я благодарна ему за руководство и помощь во время съёмок.

– Вы встречаетесь?

Этот вопрос был резким и невежливым, но это стандартный приём журналистов в таких случаях: спровоцировать, чтобы человек потерял самообладание на красной дорожке, и тогда завтра появится громкая новость.

Тан Эн первым рассмеялся и сказал:

– Мы хорошие друзья.

Ответ Кейт был ещё более прямолинейным:

– Спасибо за вашу заботу, но у меня уже есть жених.

Кэмерон, подошедший позже, с профессиональной легкостью разрядил неловкую ситуацию для двух молодых людей.

Когда они вернулись за кулисы, Тан Эн сразу заметил Киану Ривза и Сандру Буллок, исполнителей главных ролей в фильме "Скорость 2".

Обе картины были выпущены студией Fox Films. Сейчас они пришли на премьеру "Титаника", чтобы поддержать коллег. В следующем месяце Кэмерон, Твен и другие, естественно, придут на их премьеру.

Здесь они познакомились и пообщались.

Тан Эн не испытывал особых чувств к Киану Ривзу, парню с холодной внешностью, который казался выжатым и пустым внутри. Зато он высоко ценил Сандру Буллок.

Эта женщина была невероятно талантлива. Даже в среднем возрасте, после сорока лет, она смогла пережить второе дыхание своей карьеры. Она не только получила "Оскар", но и смогла заключить контракт на 20 миллионов долларов плюс 20% от мировых кассовых сборов в коммерческом блокбастере с огромным бюджетом, добившись успеха в одночасье.

Такой опыт в Голливуде был поистине уникальным!

– Здравствуйте, мисс Буллок, я восхищаюсь вашим актёрским талантом, – улыбнулся Тан Эн и пожал ей руку, отметив про себя, что её кожа совсем не выглядит так, будто ей за тридцать.

Сандра Буллок улыбнулась, её глаза сверкали от радости.

– Зовите меня Сэнди. А как мне вас называть?

Она уже была звездой первой величины, но перед молодым режиссёром с огромным потенциалом считала необходимым сохранять уважение и скромность. Таковы законы выживания в Голливуде.

Тан Эн всё понимал и чувствовал, что она хочет наладить дружеские отношения.

– Конечно, это большая честь. Возможно, у нас будет шанс поработать вместе в будущем.

– Правда? – Сандра выглядела как юная девушка, её подбородок слегка приподнялся, а глаза широко раскрылись. Тан Эн невольно почувствовал, как его лицо заливается жаром.

Однако в этот момент Кейт, стоявшая рядом, незаметно потянула его за рукав и с лёгкой улыбкой предложила:

– Может, не будем стоять здесь? Пойдём внутрь?

...

– Кейт, что только что произошло? – Тан Эн не мог поверить, что Кейт намеренно прервала разговор с Сандрой Буллок из-за ревности.

Кейт на мгновение замялась, оглянулась вокруг и тихо сказала:

– Это же Сандра Буллок, разве ты не знаешь?

– Знаю что? – Тан Эн удивился.

Кейт прикусила губу и прошептала:

– По Голливуду ходят слухи. Я слышала, что она... она любит коллекционировать мужчин.

– Коллекционировать мужчин? – Тан Эн растерялся. – Что ты имеешь в виду? Как Мадонна?

Кейт слегка кивнула.

– Почти, но Сандра Буллок гораздо осторожнее, чем Мадонна. Лишь немногие из тех молодых и красивых актёров проходят её "тест".

Тан Эн почувствовал, как по спине пробежал холодок, и с облегчением вздохнул.

– Спасибо, Кейт, спасибо, что предупредила меня. Теперь понятно, почему она так странно пожала мне руку. Если бы... это было бы настоящей шуткой.

Кейт сдержанно усмехнулась, покачала головой и тихо посоветовала:

– Твен, хоть это и Голливуд, я думаю, что слова Леона, которые он сказал мне, довольно мудры.

– О? Какие слова? – спросил Тан Эн.

– Он сказал, что если цель не в том, чтобы жениться, а просто повеселиться, то лучше не связываться с голливудскими актрисами. Это может повлиять на имидж. Если хочешь развлечься, ищи моделей – блондинок с длинными ногами, которые моложе и красивее, чем звёзды. И если менять их каждый день, то никаких проблем не будет. Статус моделей… даже если возникнут слухи, это не повлияет на твою карьеру.

Тан Эн не сдержал смешка: – Не ожидал, что Леонардо такой хитрый. Ты думаешь, я должен поступать так же?

– Разве это плохо? Удовлетворять свои желания с наименьшим риском – разве не идеально для таких, как ты?

Тан Эн покачал головой и тихо произнёс: – Модели… иногда, конечно, подходят, но… знаешь, женщины с положением обладают большим вкусом.

Кейт покраснела от стыда и злости, бросила на него взгляд, отвернулась и промолчала.

В это время ведущий Fox TV покинул зал, и свет в зале начал гаснуть. Луч яркого света упал на большой экран. После краткого показа логотипа 20th Century Fox на экране наконец появилось слово, которого все ждали: – Титаник!

С гулким звуком огромного корабля путешествие «Титаника» официально началось.

http://tl.rulate.ru/book/80780/5864340