Готовый перевод Escaping the Mystery Hotel / Побег из таинственного отеля: Пролог: Странный сон.

Мне приснился странный сон. 

Это произошло ветреной февральской ночью. Во время короткого перерыва перед поступлением в университет после окончания старшей школы и сдачи вступительных экзаменов, в этот период времени, который, вероятно, стал бы одним из немногих золотых периодов в жизни человека, я отправился в путешествие с рюкзаком. 

Мои результаты экзаменов были неплохими, так что мне удалось получить довольно крупную сумму денег от родителей, совершить неторопливую поездку, а также остановиться в отеле на острове Чеджудо ближе к её концу. 

Уложив своё тело и разум, измученные однодневной экскурсией, на гостиничную кровать, я задремал, когда начало происходить что-то странное. 

Когда я пришёл в себя, то заметил, что стою посреди местности, покрытой густым туманом. Оглядевшись, я обнаружил несколько фигур из тёмных теней, стоящих рядом со мной. 

По какой-то причине я почувствовал побуждение двигаться вперёд. 

Меньше чем за минуту я нашёл стол, а на столе были десятки странных скульптур. 

Выбери свою судьбу. 

Судьба? Как могли такие маленькие скульптуры, как эти, решить мою судьбу? 

Но, испытывая странное желание что-нибудь взять в руки, я смотрел на скульптуры, когда одна за другой они начали «исчезать». С такой скоростью у меня не осталось бы ничего, что можно было бы забрать, поэтому я начал волноваться, когда скульптура совы неосознанно попала в поле моего зрения. Я быстро поднял её. 

Именно тогда передо мной появилась надпись. 

[Добро пожаловать, уважаемые гости, в отель «Пионер»!

С момента своего основания в 1847 году «Пионер» гордится долгой историей позитивного отношения многочисленных гостей к нашей бесчисленной мистике и неисчерпаемым сокровищам. Конечно, за каждым сокровищем неизбежно следует равный риск. Мы искренне надеемся, что наши уважаемые гости достигнут намеченной цели в «Пионере»!

Теперь пришло время для вашего приключения.]

Что это значит? 

Это уже было не смешно. Во-первых, у отеля, в котором я остановился, не было такого грандиозного названия, и не говоря уже о 1947 году, что уже было бы нелепо, 1847 год был слишком абсурден.

Существовал ли отель во времена династии Чосон? Мистика и сокровища? Риск? Приключение? Не было ни единого слова, которое я мог бы понять, и когда я был близок к тому, чтобы запутаться окончательно, мой разум закружился и я упал.

Ага, так вот что они называют осознанным сновидением! Я сейчас снова упаду в обморок? Думая о том, каким таинственным был этот сон, моё сознание погрузилось во тьму. 

http://tl.rulate.ru/book/80765/2539945