Готовый перевод Douluo: At the beginning, I mistakenly regard Bibi Dong as my sister / Боевой континент: по ошибке принял Биби Донг за сестру: Глава 26 Роль врача

После пары движений иглы повязка полностью раскрылась.

Рана была идеально зашита и остались только небольшие следы крови, и по виду не было похоже, что она была серьезно ранена.

Заметив, что признаков заражения нет, Е Тянь отвел взгляд, повернулся, чтобы посмотреть на Цинь Сюань, и сказал…

- Осторожно дезинфицируй рану, часто меняй повязку и не позволяй ей делать слишком резких движений. Рана слишком глубокая, и я боюсь, что резкое движение создаст новый разрыв в месте раны, и снова возникнет риск заражения.

Цинь Сюань слегка поклонилась и сказала...

- Не волнуйтесь, молодой господин, я учту это.

Затем она подсознательно взглянула на Су Сяосинь рядом с ним, но обнаружила, что другая сторона проснулась и тайно смотрела на них.

Она тепло улыбнулась и сказала…

- Сяосинь, ты не спишь? Так уж случилось, что скоро на ферме наступит время завтрака, и сестра принесет тебе поесть позже.

Су Сяосинь поняла, что была совершенно голой, и ее лицо покраснело от смущения.

- Ммм.

Она посмотрела на Е Тяня, который был сбоку, и из уголков ее глаз потекли слезы.

- Господин Е Тянь, спасибо, за то, что спасли меня...

Когда она проснулась прошлой ночью, она узнала от Цинь Сюань, что Е Тянь спас ее.

Су Сяосинь была слишком взволнована, чтобы говорить.

Столкнувшись вчера с Чжоу Ву, в тот момент, когда ее исполосовали и серьезно ранили, она даже увидела нависшую над собой тень смерти.

Неожиданно, но молодой господин Е Тянь вытянул ее из тех врат ада.

Молодой господин Е Тянь действительно был хорошим человеком...

- Все в порядке, это было несложно. - Е Тянь махнул рукой.

В этот момент из-за двери раздался голос.

- Брат, значит, ты здесь.

Это Ху Лиена говорила веселым голосом, но когда она увидела Су Сяосинь на кровати, она почувствовала, что смех был немного неуместным, поэтому она быстро спрятала его.

Она не пошла прямо к нему, девушка подошла к Сяосинь и с беспокойством спросила…

- Младшая сестра, как ты себя чувствуешь?

- Хорошо, уже намного лучше. – неловко сказала Су Сяосинь, чувствуя себя немного неловко из-за того, что о ней заботятся.

- Застенчивая.

Цинь Сюань с улыбкой посмотрела на Су Сяосинь, взяла со стола рядом с собой стеклянную бутылку с медицинским дезинфицирующим средством и открутила руками крышку.

При этом она достала правой рукой кусок белоснежной ваты, окунула его в дезинфицирующее средство, подошла к Сяосинь и улыбнулась.

- После дезинфекции я накрою тебя одеялом.

Услышав это, Ху Лиена немного покраснела, запоздало посмотрела на Е Тяня и ревниво сказала.

- А чего ты уставился?

- А?!

Е Тянь был поражен и тут же щелкнул по лбу Ху Лиены.

- О чем ты только думаешь?

- Ай! – крикнула Ху Лиена от боли, прикрыла голову и обиженно посмотрела на Е Тяня.

- Не прошло и минуты, как вы снова поссорились. – Биби Донг улыбнулась, прикрыла рот рукой и вошла к ним.

Позже ее привлекли действия Цинь Сюань, и она спросила…

- А что ты делаешь?

- Дезинфекция. – сказала Цинь Сюань, оглянувшись на Биби Донг.

Услышав слово «дезинфекция», Биби Донг слегка нахмурилась.

Она была озадачена и спросила…

- Сяосинь вчера отравили?

Е Тянь не мог сдержать смех, когда увидел, что его сестра нахмурилась в замешательстве, и сказал…

- Сестра, дезинфекция и детоксикация — это не одно и то же.

- Дезинфекция на самом деле предназначена для предотвращения бактериальной инфекции.

Он небрежно указал рукой.

- В воздухе вокруг нас много невидимых маленьких бактерий.

Потом он как будто бы понял лучшие слова для объяснения.

- Бактерии, их можно понимать как паразитический яд.

Услышав слова Е Тяня, Биби Донг слегка задумчиво коснулась своего лба.

Ху Лиена открыла рот, она понимала каждое отдельное слово, сказанное Е Тянем, но… почему было так сложно понять целую фразу?

Увидев, что две девушки не поняли, Е Тянь стал объяснять еще дальше…

- Возможно, вам следует знать, что если травма серьезная, из раны будет сочиться гной. На самом деле, это вызвано бактериальной инфекцией. Если рану вовремя не продезинфицировать для уничтожения бактерий, то пострадавшему, возможно, придется ампутировать конечность или он умрет в течение нескольких дней.

Услышав приведенный Е Тянем пример, Ху Лиена быстро вспомнила, что в главном городе Зала Духов был переулок под названием “Аллея ветеранов”.

Там жили ветераны, ушедшие на пенсию из Зала Духов, и учитель посещала этот переулок в конце каждого года.

Она тоже ходила с ней.

В ее памяти этим ветеранам как будто бы ампутировали конечности из-за инфицированных ран на поле боя.

Подумав об этом, Ху Лиена внезапно подняла голову и посмотрела на Е Тяня…

- То есть после дезинфекции и перевязки… можно ли избежать инфекции в ране?

- Да.

Е Тянь кивнул, как и ожидалось от сестры Наны, она быстро поняла.

Глаза Ху Лиена засветились.

- А если нога солдата была ранена в бою, можно ли избежать ампутации после дезинфекции и перевязки?

- Если это просто рана от меча, ампутации в принципе можно избежать. – прямо ответил Е Тянь, не слишком долго думая над ответом.

Услышав это, Ху Лиена уставилась на учителя своими светящимися глазами.

Если эту медицинскую технологию реквизир… *кхм* интегрировать в Зал Духов.

Каждый раз, когда будет проходить битва, не так много людей будут терять конечности из-за ран.

Это просто божественное творение!

Е Тянь действительно потрясающий!

Биби Донг улыбнулась ей в ответ. Она спокойно подошла к Цинь Сюань и задумчиво спросила…

- Мисс Цинь Сюань, ты не должна быть духовным мастером, верно?

Цинь Сюань колебалась касательно того, почему Биби Донг задала ей такой вопрос, но все же ответила…

- Да, я просто обычный человек.

- Сколько времени тебе понадобилось, чтобы освоить эти медицинские навыки?

- Наверное, два месяца? Я точно не помню. В то время господин Е Тянь обучал многих людей. Как учитель, он должен знать.

Услышав это, Биби Донг была потрясена.

- Вы… значит, вас обучали группами? И вы учились всего два месяца?

Групповое обучение за короткое время… это означало, что была возможность массовой подготовки, не слишком ли это мощно?

Изначально она думала, что Е Тянь был талантлив только в обучении войск.

Неожиданно, но он также смог внести большой вклад в медицину.

За два месяца он мог обучить человека на квалифицированного врача.

Конечно же, выдающиеся люди, в какой бы отрасли они ни работали, были велики.

Услышав эти странные слова, Цинь Сюань неловко засмеялась.

- Можно и так сказать. На самом деле в каждой деревне на побережье Восточного моря есть такие врачи, как я. И хотя мы не можем лечить серьезные заболевания, мы легко можем вылечить ушибы, лихорадку и простуду.

- Такое есть в каждой деревне? – Биби Донг не могла скрыть своего удивления.

- Да. – Цинь Сюань снова ответила с улыбкой.

Почему ей казалось, что сестра Е Тяня не была похожа на его родственницу?

Почему она ничего не знала?

Словно увидев смущение Цинь Сюань, Е Тянь улыбнулся и сказал…

- Моя сестра не была дома много лет, и она всегда полна любопытства по поводу огромных изменений в ее родном месте.

- Значит, вот оно что. – поняла девушка.

В самом деле, три года назад деревня Цзычжу, где она выросла, жила впроголодь.

Но в этом году почти каждая семья отстроила новый дом, и излишне было говорить, что еды теперь у них было с излишком.

Даже в обычное время можно было есть мясо.

Все это было принесено в деревню Цзычжу появлением молодого господина Е Тяня.

Спустя долгое время удивленная Биби Донг подошла к Е Тяню и спросила…

- Ты все еще обучаешь врачей?

- Раньше да, но теперь нет. За моей виллой находится школа их обучения.

- Сестра, если тебе нравится, то можешь пойти выучиться.

В любом случае, его сестра больше не вернется работать горничной в Зале Духов, так что, учитывая ее характер, она, вероятно, не сможет сидеть без дела.

Работа врача очень подходила для женщин, и это был хороший выбор.

- Хорошо, я пойду. – Биби Донг ярко улыбнулась.

Е Тянь всегда мог преподнести ей неожиданный сюрприз.

Роль врача была очевидной, будь то для армии или гражданских, польза просто огромна.

И это также могло улучшить их репутацию!

http://tl.rulate.ru/book/80762/2539781