Готовый перевод The villain princess is on vacation / Принцесса-злодейка в отпуске: Глава 6

Когда Ари с трудом поймала ещё одного ворона, раздался звук.

[Открыт талант «истребитель демонов»]

«Ка-ар! Ка-ар!»

С пронзительным криком вороны разлетелись в разные стороны.

[«Истребитель демонов» ─ Демоны напуганы вашим величием и не могут приблизиться к вам.]

В одно мгновение все следы демонов исчезли из окрестностей. Охотиться больше было не на кого.

Так и шло время. Ари постепенно достигла своего предела.

Её дыхание замедлилось, во рту пересохло. И сознание померкло.

[Внимание! Сохранение жизни ─ достигнут критический уровень.]

[Активация автоматических защитных процедур ─ удаление многих воспоминаний, связанных с «Обещанием», чтобы сохранить жизнь.]

[Обработка материала]

«Нет, не делай этого».

[Выполнение действий в соответствии с установленными приоритетами.]

[Проверка приоритетов ─ не подходит.]

[Команда отклонена; продолжить выполнение.]

«Не надо. Нельзя забывать. Надо помнить, что нужно ждать здесь, не надо…»

«Тогда папа не сможет меня найти…» — подумала Ари, пытаясь приподнять тяжёлые веки. Но они неумолимо закрывались.

[Чтобы сохранить жизнь, найдите ближайшего человека и позовите на помощь.]

И тут вдалеке раздался слабый голос.

— Руководитель группы Ким, здесь ребёнок!

[Обработка завершена.]

«Нет, я не могу покинуть это место!» — повторяя про себя эти слова, Ари потеряла сознание.

* * *

Когда она открыла глаза, всё вокруг было незнакомым.

Странные машины, незнакомые люди, непонятные места. Незнакомцы разговаривали на повышенных тонах прямо рядом с кроватью, на которой она лежала.

— Думаю, над ней надругались. Не ранили, но…

— Он гнилой ублюдок. Мало того, что он надругался над ней, так ещё и бросил её в подземелье. Убейте его.

— Такое случается уже в одиннадцатый раз. Безумные времена.

— Тогда звоните в полицию.

— Сначала в штаб-квартиру охотников.

В этот момент женщина в белом халате заметила, что Ари проснулась. Женщина повернулась к девочке и обратилась к остальным.

— Мы поговорим об этом позже.

Когда она подошла, Ари спросила:

— Где я?..

— Ты в больнице. У тебя что-то болит? Как самочувствие?

— Я в порядке…

— Ты помнишь, как тебя зовут или ещё что-то?

— Меня зовут… Ари.

— Ари? Милое имя. А фамилия у тебя есть?

— Я не знаю.

«Вшу-у».

В голове вместо воспоминаний звучал лишь ветер с подземелья.

— А ты знаешь, как зовут твою маму или папу?

«О чём… меня спрашивают? Я не могу вспомнить».

— Я… не помню.

— Ты помнишь что-нибудь о своей маме или папе?

— Мама, папа…

Ари нахмурила брови. Её разум был затуманен, словно она находится под водой.

— Мама и папа…

Кажется, она что-то вспомнила.

— Что-то с защитой людей, папа…

На этом воспоминание прервалось, оно будто уплывало всё дальше и дальше наверх.

«Би-ип».

«Ах!»

Боль нахлынула без какого-либо предупреждения, усиливаясь. Голова болела так, будто сейчас треснет. Ари схватилась за неё обеими руками. Из девочки вырвался болезненный стон.

Доктор проверил её состояние и крикнул:

— Это магическая волна. Вызовите целителя. На первом этаже же был руководитель группы Ким? Приведите его сюда!

— Да!

Ари слышала, как люди разбегаются. В голове раздался нечленораздельный звук.

— Защищать людей, папа…

Голос затих в глубине сознания.

«Я должна что-то вспомнить, но…»

Мысли расплывались, не собираясь в одну кучу. Ари всеми силами пыталась вспомнить забытое, но оно ускользало.

В больничную палату вбежали люди.

Глаза Ари стали золотыми: в её зрачках закрутилась магия.

Выражение лица целителя стало ужасающим, когда он встретился взглядом с ребёнком.

— Командир группы, этот ребёнок обладает магическим глазом!

— Что?

Командир группы Ким бросился к ребёнку и проверил его глаза. В глазах девочки, словно скопление звёзд, сияла золотая магическая сила.

Магический глаз — это такая магия, согласно которой тело неконтролируемо наполняется магической энергией, проявляющейся через глаза.

Такая особенность встречалась только у охотников S-класса или эквивалентных им.

Увидеть такую особенность у девятилетнего ребёнка? Командир группы Ким и целитель были ошеломлены.

— Не может быть…

Командир группы Ким срочно связался по рации.

— У нас тут пробудитель класса S. Нужно его переместить, так что приготовьте подкрепление!

Целители быстро начали оказывать помощь Ари, которая тяжело дышала.

Голова стала болеть с новой силой, даже волосы казались тяжёлыми. Ари зажмурила глаза, сдавливая в кулаках свои волосы. Ей казалось, что она забыла что-то важное, но не могла вспомнить что.

Обещание, которое она кому-то дала, темнота вокруг, её собственные руки, красные и пропитанные кровью. Сцены промелькнули в её сознании, затем утихли.

«Я должна вспомнить…»

Она цеплялась за последние воспоминания, которые ещё были ей подвластны. Рука отца, его голос, обещающий прийти и забрать её, если она будет ждать там.

И тут она поняла.

Отец бросил её.

Это обещание было ложью!

«Ту-дум».

В этот момент мощная вибрация сотрясла всю больницу, и все в здании одновременно услышали странный звук.

Он был похож на крик зверя, это был рёв магической силы Ари.

«Ты обещал прийти за мной… ты обещал… ты обещал…»

И Ари плакала, плакала навзрыд, щёки горели от количества солёных слёз.

Как волк, взывающий к кому-то, как лев, рычащий на пантеру.

Она продолжала так плакать.

«Я здесь… Чтобы ты снова нашёл меня…»

Так отчаянно.

* * *

Когда Ари снова открыла глаза, она увидела лицо Рауля, и её чувства пришли в порядок. Внутри у неё было пусто, но она не чувствовала депрессии или желания плакать. Просто она немного эмоционально устала после всего произошедшего.

«Я бы не умирала с голоду, отключи функцию «истребитель демонов»».

[Даже не упоминай этого некомпетентного парня! Я в ярости! ٩(๑-̀o-́๑)و ]

[Nonamed.v.1.2.1* полный идиот!]

П.п.: имя предыдущей системы гг

[Bixsiri.v.8.7.2 лучшая!]

«Хорошо, допустим».

— Так, результат…

Ариша собиралась ответить.

Эрцгерцог, который уже подошёл, крепко сжал её руку.

Глаза Ариши расширились.

— Доченька, с тобой всё в порядке? Ты хорошо себя чувствуешь или что-то не так?

— Сладости. Я хочу что-нибудь сладкое.

Эгаил быстро шагнул вперёд и осторожно потянул сестру за руку. На протянутую ладонь посыпались красиво завёрнутые шоколадные конфеты.

— Сладкое необходимо, когда плохое настроение, сестра.

Ариша непонимающе уставилась на неё, а затем, не раздумывая, Эгаил сорвал обёртку и сунул ей шоколадку в рот.

— Ешь быстрее.

Конфетка покатилась по рту. Тающая сладость заполнила её рот.

— Боже, у меня до сих пор кошмары, как я упал с дерева, когда мне было семь лет, во время проверки своей магии, и я чувствую себя ужасно, просто думая об этом.

— Это потому, что ваш отец настаивал на возможности летать без магии.

— Сын, ты понимаешь, что разбиваешь своему отцу детское сердце?

— Пожалуйста, помните нашу разницу в возрасте, отец.

— Что ж. Сынок, не мог бы ты когда-нибудь поменяться со мной ролями, я бы с удовольствием снова стал ребёнком.

Шоколад снова оказался у Ариши во рту. Она почувствовала оставшийся шоколад в своей руке, как будто он был драгоценным. Для неё это было серьёзно. Девушка осторожно развернула новую шоколадку и отправила её в рот.

«Почему он такой вкусный?..»

Это был тот же шоколад, который она обычно ела, но этот был в разы вкуснее.

«Биксири, проанализируй ингредиенты».

[Ничего особенного!]

«Это настоящий?..»

[Да! В нём 70% какао! Биксири любит 30%!]

Ари не могла в это поверить. Шоколад выглядит так, будто он какой-то волшебный.

«У меня от этого шоколада эффект как от наркотиков».

Биксири сказала, что вкус ничем не отличается, так что это должно быть то же самое, что она обычно ест.

— Ну, я люблю сладкое.

Эрцгерцог посмотрел на свою дочь, которая, как маленькая девочка, катала шоколад в руках. Он улыбнулся и положил руку на голову Ариши. Слегка погладив её по волосам, мужчина опустил руку ниже и ласково погладил её плечи.

— Папа говорил, что сладости избавляют от плохого настроения.

— Это я их дал, почему вы на себя забираете одеяло?

— Пф, я же предложил.

— В любом случае это я дал.

Двое мужчин снова начали спорить. Это был обычный, самый обычный шоколад, ничего особенного.

Ариша сжала последний кусочек. Она знала, что он растает в её руках, но всё равно сделала это.

Просто на случай, если она его потеряет. Она хотела быть уверенной, что то, что находилось в её руке, никогда не исчезнет.

Через некоторое время Рауль, выждав подходящий момент, чтобы прервать разговор, осторожно спросил Аришу:

— Эрцгерцогиня, вы чувствуете себя где-нибудь неуютно?

Но Рауль был в странном состоянии. Его лоб был влажным от пота.

— Эрцгерцогиня, магический тест прошёл хорошо. Результаты не выявили никаких отклонений. Я даже не вижу никаких загрязнений.

По мере того как он говорил, его лицо становилось всё белее и белее, пока наконец эрцгерцогиня не заговорила:

— Что не так с вашим лицом?

— Что? А, нет, это всё пот…

Смущённо вытирая пот с лица, Рауль был таким бледным, что казалось, он может упасть в любой момент.

«Не может быть».

Ариша открыла системное окно.

Она вспомнила сообщение, которое распечатала Биксири, пока она была без сознания.

[Вы потеряли часть координации, перейдя в состояние BURNOUT.]

[Ваш противник забирает часть вашей энергии.]

[Тело вашего противника перегружено из-за количества энергии, которую принимает.]

[Оставшееся время ─ 00:01.]

«Бух».

Рауль был мгновенно отправлен в нокаут.

http://tl.rulate.ru/book/80761/3984481