Готовый перевод Predator of Star Wars: Hunt / Хищник в Звездных войнах: Охота: Глава 13. Махинации

Когда база на Миркре была готова, я мог оставить остальное строительным дронам. Я сел в корабль-разведчик, активировал маскировку и направился в город Хиллард. Оказавшись в воздушном пространстве города, я открыл дверь отсека, замаскировался и опустился в город. Я заставил корабль зависнуть за пределами воздушного пространства города, пока меня не вызовут.

Я осмотрел город. Это был город отбросов. Кругом нищие и убогие. Единственные, кто был одет прилично, - контрабандисты и неприглядные типы. Были и гражданские, но они в основном не высовывались. Космопорт был... адекватного размера, я полагаю. Продолжая осматриваться, я, к своему удивлению, увидел здание гильдии охотников за головами. Не ожидал, что в этом пограничном мире есть такая гильдия. Правда, это отделение находилось в довольно небольшом здании.

Двери открывались автоматически, поэтому я просто подошел к ним и позволил обнаружить свое движение. Двери открылись, и я просто вошел внутрь, как обычный невидимый человек. Парень за столом поднял глаза от своего голопада, ничего не увидел, насмешливо хмыкнул и снова опустил глаза. В филиале гильдии никого не было, кроме этого секретаря. Поэтому, как и подобает хорошему девятифутовому Яутжа, я бесшумно перепрыгнул через стол. Я разбил голову жокея о стол, вырубив его. Я анализирую его установку. Я быстро обнаружил, что голо-пад подключен к гильдийской системе вознаграждений через голо-сеть.

Как гениальный член клана Тёмного Клинка, взломать этот маленький голопад было проще простого. Я взламываю голопад и захожу на страницу регистрации. Поскольку я пользуюсь привилегиями сотрудника, я могу сам заполнить и отправить заявку на регистрацию охотника за головами. Я действительно планировал стать охотником за головами, но не в этом мире. Тем не менее, для меня это удобно. В заявке можно не указывать много информации, например, расу, внешность, возраст, рабочий адрес. Я ввожу только свое имя охотника, которое будет "Хищник". С привилегиями менеджера филиала мне не нужно предоставлять и фотографию. Наконец, я выдаю себе членскую карточку/номер. Мне повезло, что этот парень также считался менеджером этого филиала. Я забираю удостоверение и выбегаю из отделения. Менеджер ничего не должен помнить, а если и помнит, то ничего не может отменить.

Теперь нужно создать точку доступа к голо-сети. Другая цель, ради которой я сюда пришел. Вместо того чтобы постоянно взламывать вход, я хочу модифицировать физическую точку доступа, которая всегда будет позволять мне подключаться. Поэтому я отправляюсь в городской центр обработки данных.

В дата-центре только один охранник спит на стуле, хаха. Я даже напускаю на него юмористический хищный щелчок. Тот даже не просыпается от этого. Я прохожу мимо него в серверную. Моя маскировка сделала технологию обнаружения системы безопасности недействительной. Я подошел к нескольким серверам и открыл несколько. После некоторых манипуляций я стал администратором мировой голо-сети, хе-хе. Теперь я всегда могу получить доступ к голо-сети на этой планете.

Это означает, что я также контролирую, какая информация поступает в систему голо-сети или выходит из нее. Я собираюсь пройти и взять под контроль планетарные передатчики дальнего действия. Они отделены от системы голо-сети и могут по-прежнему принимать и передавать данные. Как только я это сделаю, у меня будет информационный контроль над всей планетой! Это так просто, ведь здесь только один город с такими возможностями.

Я начинаю прыгать к станции дальней связи. Она находилась недалеко от центра обработки данных. Удивляюсь, когда на станции оказывается два охранника и три человека персонала. Я понимаю, что население города не слишком велико, но все же. Уж точно достаточно людей, чтобы поставить охранника хотя бы у каждой двери. Что за дерьмовые местные власти.

Я без проблем пробираюсь внутрь и попадаю в комнату управления. По пути я увидел доску с расписанием. Присмотревшись, я понял, что пробрался сюда во время обеденного перерыва. Поэтому, когда я вошел в комнату управления, она была пуста. Я принялся за работу. Через пять минут я закончил. Станция находится под моим теневым контролем. Теперь эта планета моя.

Я начинаю от души смеяться, когда поворачиваюсь, чтобы уйти. Я запрыгиваю на крышу станции и вызываю свой корабль-разведчик. Он прилетает, зависает и открывает дверь своего отсека. Я запрыгиваю внутрь.

На языке Яутжа: "Теперь есть реальный план сделать из этого мира резервацию. Джунгли, леса, горные хребты и равнины. Низкая численность населения, информационный контроль. Я могу это сделать".

http://tl.rulate.ru/book/80744/3109498