Готовый перевод Подержите мой кунай / Подержите мой кунай: Глава 26: Мысли

— Нужно закончить начатое, — Эбису кивнул мне и оказал немую «поддержку», — разберитесь с остальными, не медлите.

Наставник хотел, чтобы мы прошли крещение кровью, и на своей шкуре прочувствовали быт шиноби. Он сильно отличается от сказок, которые ходят среди жителей различных деревень. В жизни всё намного грязнее и темнее моментов, повествуемых в сказках.

Редко встретишь таких людей, что станут рыцарем на белом коне и спасут принцессу. Герои долго не живут. Если хочешь прожить подольше, то будь сильным и руководствуйся логикой, отбросив чувства в сторону. Это будет правильным в данном мире. Такой тип мышления всячески поощряется и одобряется, по крайней мере среди шиноби.

У настоящего шиноби должны быть близкие люди, которых тот будет ценить. Всё это делается ради того, чтобы он не стал биороботом, который будет жить ради оной цели. Видимо маловато я хлебнул дерьма за свою жизнь, раз это меня задело.

Эта ситуация будет обдумана и рассмотрена со всех сторон, но позже, когда появится лишнее время.

Дальше всё пошло как-то быстрее. Мы переходили от одного к другому, и пускали кровь у каждого, кто находился в отключке. Во время боя ни я, ни ребята не сдерживались. Мы этого просто не умели, так как с обычными людьми не дрались, в прошлом…

Генины – это белый лист, на который кладутся мазки в процессе их роста. Сейчас данный холст ощутил грязь красного цвета. Кто-то может не выдержать такого опыта и сломаться, а некоторые и вовсе войти во вкус. Можно получать удовольствие от любого занятия, даже от прерывания чужой жизни.

Все эти мысли не были свойственны нашей команде. Ребята не хладнокровные и бесчувственные убийцы. Дайки, что до этого постоянно рвался в бой, находился в своих мыслях, а ведь это редкость для него. У Тэруко дрожали пальцы и были поджаты губы, но приказ Эбису она выполнила.

Все справились. Каждому была дана почва для размышлений. Где-то в глубине себя чувствовал какую-то радость, оттого что не был одиноким. В том плане, что не я один задумался.

Это же хорошо, не всё потеряно?

***

— Молодцы, я вами горжусь, — похвалил нас Эбису, после того, как мы отмыли всю кровь на наших руках.

На его слова мы нестройным хором ответили что-то невнятное. Убедившись, что с нами, в целом, всё в порядке Эбису подошёл к нашему клиенту.

— Коджи-сан, прошу прощения за то, что увидели такое, — Эбису легко поклонился заказчику, принося извинения.

— Пустяки, — ювелир отмахнулся на это, — и не такое видал, обыденность. Девочка, спасибо тебе за защиту, если бы не ты, то лежать мне с пробитым брюхом.

Да ну вряд ли, чтобы свалить «шкаф» в лице нашего заказчика нужно приложить огромные усилия. Бандит, напавший на них, был в два раза меньше самого Коджи. Правда, такие слова должны сместить вектор размышлений Тэруко в другую сторону, ведь получается, что она сделала благое дело, защитив ювелира.

— Не стоит благодарить меня, — девушка выдавила улыбку и покачала головой, — ведь это наша работа – защищать вас.

— От своих слов я не отказываюсь, поэтому повторюсь, нет, спасибо вам всем, — Коджи хлопнул в ладоши и улыбнулся.

Действительно, если бы Коджи не нанял нас, то он бы встретил беду, а скорее всего и смерть в этом лесу. Киваю в сторону ювелира, принимая его благодарность.

— Время идти дальше. От нашего бездействия, к сожалению, дорога к Танзаку меньше не станет, — сказал Эбису, начав собирать вещи.

Мы устроили небольшой привал после случившегося. Всё-таки для нас это новый опыт, поэтому токубецу-джонин перекинулся парой слов с каждым. На самом деле, ребята сейчас в том возрасте, когда их психика не потеряла своей гибкости. Вскоре это событие плавно вплетётся в их мировоззрение. Следующий раз будет намного проще, наверное.

Эх, хочу карманный телепорт, чтобы путь проходил быстрее.

***

Вновь привал, уже последний за этот день. За сегодня я сполна обдумал, что произошло, но так ни к чему и не пришёл. Сел на довольно крупный камень, стоявший особняком, среди множества деревьев.

Неужели всё это время продолжал держаться за моральные устои моего прошлого мира? Скорее нет, чем да. В своей голове я понимал, что в мире «Наруто» однажды мне придётся взять грех на свою душу.

Внутри себя я думал, что был готов к этому. Большинство будущих генинов тренируются с самого детства. Я был в их числе, ведь занятия с Хироши-сенсеем и обучение в Академии закалили меня. Кто бы что не говорил, но в этом теле я вырос и повзрослел.

Сенсей рассказал о том, как проходит жизнь у шиноби на самом деле, ещё при первых встречах. Волей-неволей я проводил параллели с картиной, показанной в аниме, и находил в ней до скромности мало общих моментов. Наверное, потому что сам мультик был подан для детской аудитории. Меня это не сильно волнует, так как я живу здесь, а не там.

Вернёмся к тем трупам.

Я надеялся, что моё восприятие не получит удар так скоро. Вернее, что оно произойдёт не таким образом. В первую очередь я подготавливался к безвыходной ситуации, где иного выхода, кроме как убийства, просто не будет. Бандиты совсем не тот случай, потому что они были обычными людьми.

Тут впору задуматься – неужели я настолько уверовал в собственное всемогущество, раз провожу такие параллели. К моему сожалению, но это факт. Шиноби намного сильнее людей, не использующих чакру. Сам бой это подтвердил, где была тотальное доминирование с нашей стороны.

Одна техника чуть не закончила этот бой, будь они чуть помедленнее, и умерли бы все разом. Чувствовал себя мерзко от всего этого. Отвратные ощущения от собственной беспомощности. В первую очередь из-за того, что я всё ещё слишком слабый. Я не могу даже задуматься о проявлении благодушия к таким лицам.

По факту, так им и надо. Я слишком много думаю, ведь Эбису предлагал решить ситуацию полюбовно, но твердолобость того еблана всё запорола. Я совершил благое дело, возможно, сохранив множество других жизней. Кто знает, сколько жертв они встретили за время своей «карьеры».

Достаю из футболки свою ношу. Отеческий подарок и вечерами я на него частенько заглядывался, перебирая своими пальцами. Этот амулет что-то скрывает в себе. Иначе сложно выразиться, потому что мне непонятна причина его незаметности для других людей.

Перемены в гардеробе всегда подмечаются острым взглядом шиноби, но не в этом случае. На встрече у Хокаге, я нацепил подвеску на свою грудь, не скрывая его под футболкой. Какого было моё удивление, когда никто даже взглядом за него не зацепился.

Неужели какие-то фуин? Сложно, я пытался найти самоучители по этому искусству, но всё тщетно. В библиотеке такой информации не встретить, а Узумаки уже почти полностью исчезли с лица земли. Список потерянных наследий постоянно обновляется. Учихи, Узумаки и Сенджу – все они находятся на грани вымирания, а ведь когда-то они являли в своём лице сильнейших.

Грустно, но это жизнь.

Наверно, я бы и дальше смотрел в небо, сидя на камне, но вмешалось чувство голода. Мысли мыслями, но ужин должен идти по расписанию. Кряхтя как старый дед, поднимаюсь и иду к остальным, вместе веселее.

На выходе из поляны я услышал запах чего-то приятного. Во рту сразу же скопилась слюна, так как последние пару дней вкусностями мы не баловались. Мой бенто уже давно съеден, поэтому зачастую питался чем-то простым, а иногда и вовсе перебивался пайком шиноби. Он был безвкусным, но сытным. Чувствовалось, что в него добавили лишь самые необходимые элементы, которые утолят голод шиноби. Сытно и быстро, то что нужно во время миссии.

Эбису каким-то чудом смог раздобыть рыбу. Сейчас он с лицом настоящего повара переворачивает её на костре, не давая той обуглиться в процессе готовки. Ребята голодными глазами смотрят за этим. Думаю, что они бы и сырой её съели. Этот ужин пройдёт плодотворно, я даже косточками не подавлюсь, проглочу всё.

Сажусь рядом со всеми, начиная выжидать. С каждой минутой было сложнее и сложнее, так как рыбка выглядела слишком вкусной. Она испускала соки, что падали в костёр, оттого тот начинал разгораться сильнее, издавая шипение.

Опасный момент. Если Эбису отвлечётся, то испортит всё блюдо. Не сказать, что сильно, но готовка требовательна к вниманию, в связи с этим и не прощает ошибок. Нужно не забывать переворачивать рыбу, да.

Видно, что даже здесь у нашего лидера присутствует сноровка. Явно не в первый раз готовит. На какое-то время задумался и пришёл к одному выводу – Эбису сильный, не обделён чувством юмора, умеет готовить, так как какого чёрта он ходит холостяком? Его возраст располагает к поиску пассии.

Тешил себя такими мыслями, чтобы хоть как-то скоротать время. Моё ожидание было вознаграждено получением своей порции.

— Приятного аппетита, — пожелал Эбису и впился зубами в плоды своей готовки. Отвечаю такой же фразой и повторяю его действия.

Как же вкусно, вернусь в Коноху и схожу в ресторан, чтобы повторить этот опыт. После ограниченного рациона, любое, даже самое простое блюдо будет казаться настоящим произведением кулинарного искусства.

— Было очень, вкусно, спасибо, — кидаю комплимент в сторону Эбису, а он неловко улыбнулся.

***

После плотного ужина я подошёл к другу, что клевал носом. Какое-то время мы молчали, а я гладил Хайромару, отвечающего на мои ласки тявканьем. Такими темпами можно и собачника превратиться, уж очень мне полюбился наш четвёртый напарник.

— Дайки, как ты? — продолжаю гладить нинкена и задаю не самый умный вопрос засыпающему другу.

— Нормально, всё в порядке. Честно, — сонной и медленной речью отвечает он. После чего замолкает и закрывает глаза. Меня самого уже начало клонить в сон, но Дайки продолжил, — Чувствую, что какое-то время я буду видеть кошмары… Нет, меня не задело убийство. Просто их предсмертные лица весь день всплывают в моей голове. Не знаю, мама мне говорила об этом. Первое убийство запоминается на всю жизнь, а дальше будет проще… и легче.

Не тороплюсь отвечать на его слова, так как меня они натолкнули на новые думы. Похоже, не такой я добряк, каким казался самому себе. Тонуть в иллюзиях можно и дальше, продолжив думать о человечности и так далее… Но врать себе же? В отличие от Дайки, что вырос в семье шиноби, о предсмертных лицах я думал в последнюю очередь. Какой же я эгоист…

— Знаешь, об их лицах я думал в последнюю очередь, — после долгого молчания я собрал мысли в своей голове и ответил его словам, — Меня задело совсем другое, и это не делает из меня хорошего человека…

Ответом мне послужило молчание. Похоже, что моя реплика не дошла до него и он уже уснул. Пора и мне на боковую, так как ночное дежурство никто не отменял.

Через три часа настанет моя очередь и нужно хоть как-то восполнить силы после тяжёлого дня.

В который уже раз я прихожу к выводу, что нужно идти в одну ногу с «миром», чтобы не отставать от него? Все тринадцать лет жизни в этом месте я продолжаю адаптироваться, меняя себя… от Виктора уже слишком мало чего осталось.

Лишь память и ничего более.

http://tl.rulate.ru/book/80732/2558072