Готовый перевод Scumbag Hero Academia / Герой-подонок в МГА: Глава 63

Сайки уставился, не в силах осознать увиденное. Казалось, время вокруг него замедлилось. Он испытал боль всех видов, какие только может представить себе нормальный человек, а некоторые и вовсе не мог. Ожоги. Переломы. Ссадины. Внутреннее кровотечение. Наружное кровотечение. Сотрясения. Ушибы. Обморожение. Асфиксия. Голодание. Обезвоживание. Но ничто из этого не могло подготовить его к необъяснимым ощущениям во всем теле. Как будто что-то внутри него, часть его сущности была разорвана. Было ли это оно? Была ли это потеря его причуды? Поэтому ли Рэгдолл не проснулся, потому что травма от пережитого была настолько сильной? Он не знал.

Но это и не имело значения. Важно было то, что он никогда не мог себе представить в этой ситуации. Он знал, насколько беспомощным он был, пока ждал, какая судьба его постигнет. Он надеялся на спасение, но нутром понимал, что это тщетная надежда. Как могли герои прийти за ним, если они так же мало знали о его местонахождении, как и он сам? И все же...

И все же она была там. Кацуми Бакуго. Девушка, которую он принуждал к сексу, играл с ней в игры, унижая и унижая. Девушка, которая, как он был уверен, испытывала к нему в основном антипатию, разочарование и неохотное вожделение. Но... Вот она. Здесь, чтобы спасти его. Бросилась с головой в борьбу с более опасным злодеем, чем Сайки мог себе представить до сегодняшнего дня. Зубы стиснуты в решимости, глаза прищурены в отчаянии.

Бесконечный момент ясности закончился. Боль не имела значения. Не имело значения, потеряет ли он свою причуду. Все, что имело значение, - это девушка, которая, возможно, только что отдала свою жизнь, чтобы спасти его, и он делал все возможное, чтобы не допустить такого исхода. "Не позволяй ему прикасаться к тебе!"

"Ни хрена себе!" - прорычала она ему в ответ, сцепив руки, - "ОСТАНОВИТЬ ГРЕНАДУ!".

Злодей также не мог видеть. Сожаление Сайки о том, что он не успел предупредить ее об этом, было недолгим. По какой-то причине "Все для одного" хрюкнул от боли и отшатнулся, несмотря на отсутствие глаз. Что? Причуда. Должно быть, так и было. У него был не только поиск Рэгдолла. На это не повлияло бы. Должно быть, он обладал еще одной, которая позволяла ему видеть, но при этом он мог быть ослеплен.

Саики тем временем остался лишь со слабым зрением от вспышки. Он увидел, как Кацуми пронеслась над ним. "Как эта штука работает?!" - потребовала она, пытаясь освободить его от оков.

"Я не знаю! Она рассчитана на силу USJ ному!"

"Хаха, хорошо", - резкий и неразборчивый голос злодея со смехом прервал лающие слова. "Похоже, шоу вот-вот начнется". Злодей не повернулся к двум подросткам. Вместо этого он полностью проигнорировал их, наклонив голову, чтобы посмотреть на остатки потолка.

Как раз перед тем, как он был полностью оторван блондинкой в спандексе. "Жанист!"

"Двигаюсь!" - ответил герой номер три, его безупречные джинсы обтягивали лицо, когда он впрыгнул в комнату. Нити расправились, набросились на злодея и заманили его в джинсовую ловушку, которая крепко зафиксировала его руки и ноги.

"Как эта штука работает, черт возьми?!" потребовала Кацуми, шлепая по кнопкам панели управления.

"Как всегда, Королева Взрывного Убийства, твой характер испорчен, как пара поношенных джинсов", - отчитал ее Лучший Жанист, ни на секунду не отрывая взгляда от злодейки.

"Ты делаешь это вот так", - ответил глубокий, но энергичный голос, когда нога со всей силы врезалась в панель, разбив и закоротив ее. Не раздумывая, герой-кролик Мирко поймал Сайки, когда тот упал с ограничителей. "Тяжелый день, да, малыш?" - спросила она с ухмылкой. "Мы тебя поймали".

"Рэгдолл!" Другой герой, знакомый Сайки, ввалился в здание. Однако он не обратил внимания ни на пойманного злодея, ни на Сайки. Глаза Тигра были устремлены только на товарища по команде, которого он считал потерянным. Ее путы были так же быстро разрушены, и маленькая женщина оказалась на руках у героя. "О Рэгдолл, что он с тобой сделал?!"

"Все кончено, "Все за одного", - сообщил злодею Лучший Жанист, - Нападение на твою маленькую Лигу Злодеев было таким же безупречным, как и швы моей джинсовой одежды. Я предлагаю вам тихо уйти".

"Конечно", - непринужденно ответил злодей. "Вы же герои, в конце концов. Нет ничего, что вы любите больше, чем чистую победу. А сейчас, после стольких публичных провалов, вам ничего больше не нужно. Однако..."

"Сайки!" крикнул Идзуку с края здания. Кто-то еще пришел за ним, чтобы спасти его.

Но, как и в случае с Кацуми, все, что он мог чувствовать к ней - это страх. "Не надо!" Что-то было не так, он чувствовал это. "Это еще не конец!"

Ей не было дела до этого. Она молнией опустилась рядом с героем-кроликом и своей подругой детства. "Качан, давай вытащим его отсюда!"

"Иди", - приказала Мирко, настороженно глядя на злодея среди них. Девочкам не нужно было повторять дважды, они понесли его между собой к стене и начали подниматься.

"Вот!" - подхватил их на руки гигантский герой Мт Леди.

"У меня для вас всех печальные новости", - продолжал говорить Все для Одного, его руки расширялись. В то же время изо ртов многих сдерживаемых ному в комнате полилась вода. "Вы, все вы, всего лишь отвлекаете внимание от главного события".

Глаза Жаниста расширились. Давление было слишком сильным, чтобы его нити могли сдержать его, когда руки злодея расширились. Что бы ни планировал сделать "Все для одного", это плохо кончится для всех них. Не найдя лучшего выхода, он запустил злодея вверх, прочь от здания, все еще сдерживаемый своими нитями, насколько это было возможно.

Но, очистив здание, он не очистил Маунт Леди. Возможность для злодея была слишком хороша, чтобы упустить ее. Один мощный взрыв врезался в ее голову. Одним ударом великанша потеряла сознание, а подростки, которых она держала в руках, непроизвольно отлетели в сторону. Кацуми только и могла, что контролировать падение их троих, пока они спускались на высоту ста футов. Лучшее, что она могла сделать, это замедлить их и убедиться, что они не приземлятся внутри здания снова, хотя разница была минимальной, так как стены рухнули под весом Маунт Леди.

И тут обнаружилось, что расстояние больше не является мерилом безопасности, так как вокруг них появилось еще больше парящих струй воды. Всего их было девять. И тела, которые образовывались из них, представляли собой более чем небольшую проблему.

К счастью, один из самых опасных из них был без сознания. Но то, что Мускулистый оказался в отключке, было не более чем плюсом для зловещего облака, которым стало внезапное появление Лиги Злодеев.

"Учитель!" восторженно воскликнул Шигараки, обращаясь к парящему над зданием человеку в маске.

"Томура", - ответил Все для Одного с несвойственной ему осторожностью. "Похоже, ты в тяжелом положении, мой мальчик".

"Всемогущий! Он... Он пришел за нами в бар! Но..."

"ТЕПЕРЬ, Я ЗДЕСЬ!" Ударная волна, взрыв силы пронесся над всеми присутствующими, толкая их вниз, в то время как над головой взмыла первичная цветная полоса Символа Мира. Его кулак откинулся назад. "ВСЕ ЗА ОДНОГО! ДЕТРОЙТСКИЙ РАЗГРОМ!" Ярость, ненависть в его голосе, чего никто из присутствующих никогда не слышал от величайшего героя мира. Он направил всю эту ненависть в один-единственный направленный вниз удар.

Но когда герои и злодеи смогли посмотреть на последствия, они увидели, что злодей почти не пострадал, его повалили на землю, но он не пострадал. Его руки были выпуклыми и покрытыми уродливыми мышцами и металлом. "И один за всех", - насмехался злодей в ответ, в его голосе слышалась улыбка.

Снизу подпрыгнула ухмыляющаяся Мирко, ее каблук вращался вокруг нее, когда она делала сальто вперед. "Луна Арк!" Злодей был отвлечен! Широко открыта!

Вот во что она верила. "Пора раздражителям покинуть сцену". Не было никаких признаков, никаких указаний на предстоящую атаку. В одно мгновение герой-кролик был готов ударить ногой по дыхательной маске "Все за одного". В следующее мгновение ее сложило пополам, отбросило в сторону и шлепнуло об асфальт.

"Мисс Мирко!" По воле судьбы, а может быть, и специально, кролик приземлился в двух шагах от двух оставшихся позади студентов. "Держитесь, я могу помочь!" пообещала Момо, подбегая к ним.

"Стой!" приказал Мирко, подняв дрожащую руку. "Вам двоим нужно убираться отсюда. Сейчас же!"

"Но Сайки, Лига, они...!" попыталась протестовать Момо.

Женщина-кролик смотрела на спину злодея, на разрушения, которые он уже оставил после себя. Самым неприятным было то, что она мало что могла с этим поделать. Одна из причин - две девочки перед ней. "Мы обеспечим их безопасность. Мы вытащим их. Но мы не можем бороться изо всех сил, зная, что вы, дети, здесь. Уходите."

"Но...!"

"Сделай это, или я сам отправлю тебя обратно в больницу!"

Перед зданием Сайки, Идзуку и Кацуми стояли в обороне. Они закрывали друг другу слепые зоны, расположившись треугольником, чтобы следить за всеми противниками. Руки Кацуми дрожали. Взрыв в здании был сильным, и без перчаток, которые должны были покрыть его последствия, она была готова на все сто процентов. Сайки по понятным причинам была в плохой форме. Только Идзуку был относительно свеж. Однако окружение девяти самых опасных злодеев, известных им, было несомненно опасной ситуацией.

И потом, их было очень много - девять. "ГАХ! All Might, этот холодный сукин сын! Черт, где я?" спросил Мускулистый, оглядываясь по сторонам, увидев всех своих товарищей. А потом: "Эй, это же маленький герой и его девушка в беде! Похоже, мне предстоит наверстать упущенные возможности!". Он моргнул своим единственным глазом, посмотрел налево и направо. Порылся в карманах. "Эй, у кого-нибудь есть запасной глаз, который я могу одолжить?"

Старшеклассница, которую никто из них не знал, уставилась на Сайки с восхищенной ухмылкой на лице, вертя нож в одной руке. "Привет, Сайки! Я знаю, что мы никогда не встречались, но я Химико Тога! Ты можешь звать меня Химико! Ничего, если я возьму немного твоей крови?! Я очень хочу попробовать!"

Сайки понятия не имел, как ответить на это, даже если бы хотел, а он не хотел. Он был больше занят тем, чтобы собраться с мыслями. Боль и неправильность внутри него быстро утихали. Достаточно быстро он почувствовал надежду на что-то большее, чем выживание. Но выживание оставалось первоочередной задачей.

Внезапно окружение было прервано. Не из-за спасения, а из-за сопутствующего ущерба. Тело Олл-Майта вздыбило пыль, когда он врезался в бетонную дорожку и разорвал ее от силы удара. Он перекатился, встал на ноги и покатился назад, пробив по пути Мускулистого. Он посмотрел в сторону, увидел трех подростков и скорчил гримасу. "Молодые студенты, я вытащу вас отсюда!"

"Может, и нет", - вмешался Даби, волна пламени перехватила и преградила путь Всемогущему.

"Извини, сладкий, твоя танцевальная карта переполнена", - насмехалась Магне, обрушивая на него свой гигантский магнит. Великому герою потребовалось усилие, чтобы увернуться, сопротивляясь притяжению ее причуды, пытающейся заставить два объекта столкнуться.

"Luna Fall!" снова позвал Мирко, появляясь из ниоткуда, чтобы опустить свою ногу на лидера Лиги.

Злодей с силой распада не был достаточно быстр, чтобы уклониться от атаки, или достаточно силен, чтобы поймать или блокировать ее. "Томура Шигараки!" И тут вмешалась Курогири, сформировав врата искривления между ней и Шигараки за мгновение до контакта.

Другие врата? Прямо над учениками. Идзуку услышал его, знакомый со странным звуком, издаваемым вратами, по предыдущему опыту. В мгновение ока она взмыла вверх, поймала ногу и использовала ее для удара, отправив профи в столкновение с землей. Прямо к ногам Даби. "Молодец, парень!" - похвалила она с ухмылкой.

"Ты уверен в этом?" Рука злодея, объятая синим пламенем, зависла над ее головой.

Она не обращала внимания, когда пламя охватило ее. "Еще бы!" - выкрикнула она в ответ, с силой ударив коленом, которое с силой захлопнуло его умный рот. И сломала при этом несколько зубов.

"Изуку Мидория!" проговорил Шигараки с плаксивым ликованием. Девушка посмотрела на него и увидела, что он поднялся вслед за ней над двумя другими учениками, вытянув руку. "Я предупреждал тебя, что случится, когда мы встретимся в следующий раз!"

"Нить надежды!" И снова злодей был полностью скован множеством стягивающих нитей. "Предупреждение, столь же непродуманное, как и джинсы с экстремальными вырезами!"

Имея возможность двигаться и временно выведя Даби из строя, All Might легко расправился с магнитным злодеем с помощью Missouri Smash - удара по шее. "Мирко, лучший Жанист, я благодарю тебя! Отведи студентов в безопасное место! Я разберусь с этим!"

"Мы не пойдем на дно так!" настаивал Даби, поднимаясь с земли, распространяя вокруг себя волну огня, заставляя Мирко отступать назад и прочь. Заставляя студентов двигаться в направлении Шигараки.

"Правильно. Это не так. Принудительная активация причуды!" Никто не проигнорировал самого могущественного злодея среди них. И все же никто из них не смог отреагировать на силу, о которой они даже не подозревали. Из "Все для одного" выскользнули нити, обошли попытки лучшего Жаниста заблокировать их и ударили в Магне и Курогири. "Томура", - проговорил он с добротой заботливого отца. "Я привел тебя сюда не для того, чтобы ты сражался от моего имени. Я лишь хотел дать тебе возможность сбежать".

"Что?!" Шигараки посмотрел на врата искривления, образовавшиеся позади Тоги. Почувствовал, как остальных членов Лиги потянуло к ней, и это. "Учитель, нет! Позвольте мне помочь вам!"

"Нет ничего, чего бы отец хотел больше, чем видеть, как его ребенок переживет его, видеть, как этот ребенок будет процветать. Живи, Томура. Я знаю, что ты можешь совершить невероятные вещи".

"Учитель! Отец, нет! Не делай этого!" Он сражался рядом с Лучшим Жанистом, отдавая все силы, чтобы избежать магнитного притяжения, тянущего его к порталу. "Не оставляйте меня одного вот так!"

"Томура, я верю в тебя".

"Я не позволю тебе...!" Всемогущий попытался вмешаться, но был отброшен назад очередной волной силы, затормозившей его надолго.

Лучший Жанист не смог преодолеть силу притяжения. Он был вынужден отпустить его, иначе он бросит всех здесь, в противостоянии "Все за одного", чтобы в одиночку сражаться со всей Лигой. Нити затрещали, затем порвались, и тогда Шигараки отстранился от него, чтобы исчезнуть через врата искривления. Последний из Лиги сделал это, крича всю дорогу.

Врата закрылись. Лиги больше не было.

Остались только Все для Одного.

"Лучший Жанист", - проговорил Весь Могучий, глядя на злодея в маске. "Мирко. Вдвоем выведите отсюда студентов. Затем эвакуируйте район".

Жанист не терял ни секунды. Он потащил Сайки и Кацуми прочь, а Мирко попытался заставить Идзуку пойти с ними.

С трудом. "All Might!" - позвала она, не зная, что вообще хотела сказать. "Он...!"

"Я знаю, юная Мидория", - заверил он ее. "Я знаю." Он лучше других знал, что это может означать для него. Но его долгом было положить этому конец, так или иначе. Его время почти истекло. Символ мира скоро перестанет существовать, и миру понадобится новый. Но сейчас, в этот момент, он должен был сделать все возможное, чтобы покончить с монстрами прошлого. Положить конец злу, которому он позволил выжить все эти годы назад. Мидория заслуживала того, чтобы искать свое собственное будущее, свободное от бремени его неудач.

"Вся мощь! Вся мощь!" - кричала она. Мирко перестала быть милой и взвалила девочку на плечо, а затем прыгнула прочь, даже когда зеленоволосая девочка разрыдалась, крича о своем кумире.

Всемогущий улыбнулся. Он думал, что сказал ей остыть от водных потоков.

Улыбка исчезла с его лица, когда он снова обратил все свое внимание на своего заклятого врага. Человека, который украл жизнь его наставницы, женщины, которая была ему как мать. Человек, который даже тогда висел в воздухе на высоте нескольких футов. "Это ее?" - спросил он. "Это ее причуда, которую ты используешь, чтобы оставаться там?"

"Хм?" All for One хмыкнул в вопросе. "Ее? А, вы имеете в виду Нану Шимуру, вашу предшественницу, да? Удивит ли вас тот факт, что я и сам не имею ни малейшего представления? В конце концов, ее причуда была такой обычной. Я, конечно, взял его, прежде чем выбросить ее безжизненное тело, но только в качестве последнего оскорбления для раздражающей женщины. Я собрал несколько подобных ей, как до, так и после нее. Многие из них способны на большее".

"Монстр! Даже сейчас ты оскорбляешь ее память!"

"Ахахахахаха!" Его смех был громким и бурным. "Оскорбляешь ее память. Забавно, что ты так говоришь, Всемогущий. В конце концов, на данном этапе жизни мы оба хотим оставить после себя наследие, не так ли? И мое только что прошло через эти врата".

"Хотел бы ты знать, Всемогущий? Кто такой Томура Шигараки на самом деле?"

"Сайки!" закричали Момо и Кёка, увидев, как он идет к ним вместе с Изуку и Кацуми, все еще в своей испорченной спортивной форме.

Момо открыто заплакала, бросившись вперед и обняв его. "Я так волновалась!" - всхлипывала она, уткнувшись ему в плечо. Она держала его так в течение нескольких секунд, отпустив только для того, чтобы признать необходимость такого же обращения с Идзуку. "За всех вас!" А затем обратилась к Кацуми.

"Отстань от меня".

"Прости, я не могу!" - запротестовала она, сжимая ее крепче. "Просто... Спасибо! Огромное спасибо!"

Блондинка неловко отстранилась, не сделала никакого движения, чтобы вернуть объятия. Только пробормотала: "Да, ну... Ты... Неважно. Добро пожаловать, я думаю. Я сделала это не для тебя".

Эмоциональная девушка наконец-то смогла отпустить более замкнутую, ее чувства были переданы адекватно. Она взяла своего парня за руку, не собираясь отпускать ее в ближайшее время.

Кёка, гораздо более сдержанная, подошла, потирая руку. Она бросала неловкие и неуверенные взгляды на зеленоволосую девушку на стороне Сайки. "Ты... Ты в порядке, да?" - спросила она Сайки. "Я только слышал, но..."

Он понятия не имел, в порядке ли он на самом деле. Он не знал, как начать разбираться во всем этом. Но в данный момент, человек, которым он был, заставил его ответить: "Да, я в порядке".

Киока слегка кивнула, поверив ему на слово. Она улыбнулась хрупкой улыбкой, взяв его за руку.

Группа из пяти человек шла дальше по центру Йокогамы, неизбежно тяготея к толпе, собравшейся перед экраном, на котором показывали происходящее сражение. Казалось, на Камино Уорд прибыли средства массовой информации. Они показали всему миру битву между All for One и All Might.

И все вместе они наблюдали за окончанием Символа Мира.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/80730/2708936