Готовый перевод Scumbag Hero Academia / Герой-подонок в МГА: Глава 31(200👍)

Йоносу. Это было немного в стороне от Мусутафу. Никаких особенно удобных вариантов для ежедневных поездок. К счастью для Сайки, его выбор места стажировки позволил ему спать и жить в их офисе в течение всего времени его работы у них.

Это было не такое уж большое неудобство, по сравнению с открывшимися возможностями. В его списке было довольно много высокопоставленных героев. Не все. Примечательно, что Старатель не проявил интереса. Немного поспрашивав, он выяснил, что только Тодороки получил приглашение от героя номер два. Кумовство. Что ж, Тодороки мог иметь сколько угодно коротких путей к величию. Сайки знал, что он все равно превзойдет двухцветного вундеркинда.

Было только два фактора, которые Сайки принимал во внимание, выбирая, у кого он будет проходить практику. Во-первых, это престиж. Его победа на спортивном фестивале была бы пустой тратой времени, если бы в конце он пошел с каким-нибудь безымянным героем. У Тодороки был быстрый путь, у Изуку, по какой-то причине, был Всемогущий. Ему нужно было использовать каждую возможность по максимуму. Во-вторых, он мог стать сильнее и способнее благодаря этому опыту. Конечно, стажировка была лишь для того, чтобы дать студентам представление о том, что такое повседневная работа героя, но если он сможет научиться и вырасти благодаря этому опыту, это будет стоить того.

В конце концов, он нашел героя, который идеально подошел. Ну, не совсем идеального. Были и более престижные варианты. Он мог бы выбрать Бест Джинса или Кору. Они оба были героями с более высоким рейтингом. Но Сайки знал, чем обернется стажировка у них. Бест Джинс должен был создать правильный образ героя. А Кора... Ну, Кора не был бы ужасным, но и не очень подходил для того, чему, по мнению Сайки, ему нужно было научиться.

Нет, именно его окончательный выбор состоял из того, что ему нужно. Популярный и сильный герой, именно с таким отношением, которое он хотел воплотить. И что еще лучше, она соответствовала третьему критерию, который Сайки не рассматривал как часть своего выбора, но который, безусловно, был приятным бонусом.

Он нахмурился. Глядя на её рабочее место, он не подумал бы, что это место, где живет и работает герой высшего класса. Это было красивое место, полностью отделенное от других зданий. Роскошь в многолюдной части Токио. Но оно также не было грандиозным. Он знал, что его босс на эту неделю не из тех, кто управляет полноценным агентством с помощниками, но если бы он не знал ничего лучше, то подумал бы, что это место - просто дом семьи со средним достатком. Тем не менее, это был правильный адрес. Он нажал на дверной звонок. Вскоре после этого ожил домофон. – Да?

– Привет, я Сайки Саисэй, ваш стажер на эту неделю.

– О, точно! Уже сегодня! Подожди, я сейчас приду.

Сайки терпеливо ждал, чемодан в левой руке, чемодан с костюмами в правой, висящий через плечо. Он прислушался, ожидая звука шагов по ту сторону двери, но ничего не услышал. По крайней мере, шагов не было, но он услышал скрежет чего-то открывающегося, а затем громкий стук сверху. Уголком глаза он увидел растущую тень, затем...

– ЛУННОЕ ПАДЕНИЕ!

– Гухуагх! – Сайки вскрикнул от боли, когда почувствовал мощный удар в левое плечо, достаточный для того, чтобы всем телом врезаться в бетонные плиты передней дорожки. Оба кейса вылетели из его рук, забытые от боли неожиданной атаки, которая уложила его одним ударом.

Пошатнувшись, он поднял голову, впервые за неделю взглянув на своею наставницу. Первое, что он увидел, было то, что, по его мнению, было ее самой определяющей чертой. Ее невероятно мощные ноги, темные и мускулистые бедра, затем пурпурно-белый купальник, золотой полумесяц над бюстом. Затем до её ухмыляющегося лица и выдающихся кроличьих ушей. Руми Усагияма. Мируко. Герой номер восемь в Японии. – Блин, я знала, что ты не умрешь от этого, но ты все еще можешь двигаться? Надо отдать тебе должное, ты здорово закалился, а? Можно ещё поработать над ситуационной осведомленностью.

– Чего? – с трудом произнес он, поднимаясь на руки и колени.

– Ну, вот как я вижу ситуацию, – продолжала ухмыляться Мируко, положив ногу ему на спину и нетерпеливо постукивая ею. Каждое постукивание было похоже на то, как будто кто-то бьет его по позвоночнику. – Ты пришёл научиться быть лучшим героем или вообще быть героем. Ты выиграл спортивный фестиваль, поэтому у тебя был выбор из лучших агентств, но ты выбрал меня. У меня нет большого, шикарного агентства. У меня нет помощников. Я могу показать тебе основы геройства, но это можно сделать за день, – она усмехнулась шире, когда почувствовала, как он надавил на её ногу, чтобы подняться на колени. – Значит, ты пришёл для обучения, которое важнее, чем вся эта скучная административная и патрульная чушь, – она повернулась, и, несмотря на удар, который он только что получил, он не мог смотреть никуда, кроме как на то, как этот купальник подчеркивает ее красивую задницу, на гипнотическое покачивание, когда она шла обратно в свой дом. – Ладно, давай. Собирайся. Самое время начинать.

– Точно, – пробурчал он, поднимаясь на ноги. Он быстро схватил свой костюм, затем чемодан, после чего с трудом последовал за своей наставницей в её дом. Один хороший удар, и он чувствовал себя таким же измотанным, как и к концу фестиваля. С этого момента он понял, что выбрал правильного наставника.

Мируко провела его сначала в комнату, в которой он будет жить в течение недели. Вполне обычная комната для гостей с футоном, куда он сложил свои вещи. – Первым делом. Переоденься в свой костюм. У тебя есть минута.

– Минута? – повторил он. Его костюм был не самым сложным, но все же!

– Ты хочешь быть героем? Колеблешься? Теряешь время? Страдают пострадают. Уже пятьдесят пять секунд, – ее пальцы ноги снова начали постукивать по полу.

Через восемьдесят секунд он вышел из своей комнаты в полной экипировке. – Работай над этим, – сказала она ему, приказывая. – За мной, на кухню. Не жди, что я буду готовить для тебя, и убирай за собой сам. Это всё, что тебе понадобится здесь. Следуй за мной, и мы начнем с того, зачем ты здесь, – она повела его в обход кухни к лестнице, ведущей вниз.

– Подвал? – спросил он, сбитый с толку и скептически глядя ей вслед. – В Японии? – этот скептицизм длился до тех пор, пока он не спустился за ней вниз и не обнаружил, что подземное помещение не только занимает большую площадь, чем здание наверху, но и построено невероятно прочно, несмотря на высокий потолок.

– Добро пожаловать в Бункер, – сказала она ему, широко расставив руки, чтобы продемонстрировать помещение. – Мое личное место для тренировок!

Это было нечто. Сайки не мог не быть впечатлен. Должно быть, она потратила большую часть своих денег сначала на создание этого подземного помещения, а затем на превращение его в свой собственный дворец фитнеса. Тренажеры всех типов. И не только стандартное оборудование. То же самое высококлассное оборудование, которое Юэй имело в своих собственных помещениях, классифицированных для использования причуд. И, судя по виду всех сломанных и выброшенных тренажеров, Мируко перебирала тяжеленные мешки, как бумагу.

– Хорошо! – воскликнула героиня-кролик, прыгая в центр пространства. Огромное чистое пространство. – Иди ко мне, – с опаской, Сайки подошел к ней. Но когда он перешагнул через линию, которая, по его мнению, отделяла оборудование от того, что выглядело как место для отработки спарринга, Мируко снова заговорила. – Система. Кольцо.

Внезапно, прямо за его спиной, из пола поднялась стена, отрезая круглое пространство от остальной части Бункера.

– Хорошо. Давай начнем. Иди ко мне.

Сайки моргнул. – Ты серьезно?

Она посмотрела на него ровным взглядом, полным нетерпения. – Я собираюсь повторить это снова. Если ты не сделаешь этого, то пожалеешь. Иди ко мне.

Она буквально напрашивалась на это, подумал он про себя. Но одного удара, который он получил, хватило, чтобы оставить его настороже, а он еще и близко не пришел в себя. Он двинулся вперед, приблизился, но не напал на нее.

Похоже, это была неправильная реакция. Как только его приближение замедлилось, она бросилась вперед, сделала сальто в воздухе и с разворота ударила его ногой в бок. После этого она не ослабевала. Она проследила за его траекторией, когда он отлетел к стене, крутанулась и опустила одну ногу ему на спину, снова впечатав его в пол.

– И вот оно, – сказала она, возвышаясь над ним. На этот раз, когда она поставила ногу ему на спину, у нее не было намерения позволить ему подняться. Он должен был оставаться на месте и слушать.

– Ты знаешь, почему я пригласила тебя на стажировку? – спросила она. – Знаешь так же хорошо, как и я, что я не работаю в команде. У меня нет помощников. Так зачем мне нужен стажер, который будет меня тормозить? – у него, по крайней мере, хватило здравого смысла понять, что вопрос был риторическим. – Это потому что тот спортивный фестиваль? Наблюдать, как ты выигрываешь все свои матчи? Это меня чертовски разозлило, – ее нога поднялась, поднырнула под его торс и перевернула его, чтобы показать его страдальческую гримасу, когда он схватился за бок.

– Насколько я понимаю, ты должен был проиграть почти все свои бои, – сказала она ему, присев рядом с ним на корточки. – Тот закаленный ученик? У него не было ни единого шанса. Недостаточно боевой подготовки. Но все остальные? Лучше всего ты выступил в финале. Там ты почти не опозорился, кроме того, что победил только потому, что твой противник напортачил, а не потому, что ты был лучше. А остальные два? Против того мальчишки с птичьей тенью, это было самое позорное выступление, которое я когда-либо видела. Для вас обоих. Вы просто врезались друг в друга и надеялись на победу? Это было жалко. Но это было ничто по сравнению с той девушкой-бомбой. Вот она нечто! Когда она нанесла тебе удар, даже не дожидаясь судьи, я хотела удочерить ее, не говоря уже о том, чтобы позволить ей стажироваться со мной. Но ей нечему у меня учиться. У нее инстинкт человека, который борется за победу. А у тебя? Каждый раз ты боролся за то, чтобы не проиграть. Это даже близко не одно и то же.

– Итак. Нравится тебе это или нет, но это то, чему я собираюсь тебя научить. Думай в свое время. В середине боя пора позволить инстинкту и тренировке думать. И я собираюсь научить тебя побеждать.

Сайки кашлянул, сделал хриплый вдох, перешедший в удушливый смех. – Вхххх, а ты как думаешь, почему я хотел стажироваться с тобой?

Острая ухмылка снова расплылась по ее лицу. – Хорошо. У нас много работы.

http://tl.rulate.ru/book/80730/2513610