Готовый перевод The Great Demon / Великий Демон: Смерть

С самого детства мне говорили Алекс, ты должен быть добрым, бог дарует счастье только тем, кто добр к другим. 

‌Да, моя семья была верующей, а я был для них не самым лучшим сыном, так как я был атеистом, однажды я сильно поссорился с родителями, у меня всегда были натянутые отношения с семьёй, поэтому они забили на меня, и возлагали надежду на моего младшего брата, в принципе мне было плевать на это.

‌В этом году мне исполнилось 17, я не знал что делать и чем заняться, однажды после школы я приехал к бабушке, с которой у меня были хорошие отношения, думаю как и у всех, после ужина я сидел на крыльце и раздумывал о жизни, ко мне подошла бабушка с её фирменными печеньями, я спросил её, бабушка как ты думаешь что такое счастье? Она посмотрела на меня, немного задумалась и сказала.

‌[для меня счастье это, то что ты мой внук растёшь и идëшь по своему пути в жизни].

‌Я подумал что это глупо, но конечно я это вслух не сказал.

‌Через неделю бабушка умерла, мне было грустно и я не знал что делать дальше, но я все таки решил жить дальше, после 3 дней я снова стал ходить в школу, в школе снова было скучно, учителям, как и всегда было наплевать на учеников, хулиганы снова унижали своих одноклассников, и отбирали у них деньги. 

‌Какой-то избитый парень сел рядом со мной на скамейку, и сказал себе под нос. 

‌[ Как же это не справедливо, лучше бы я не рождался]

‌Я сказал несмотря на него, [это просто жизнь, ничего нельзя сделать].

‌Он посмотрел на меня и сказал.

‌[Значит если есть сила, то можно безнаказанно бить людей и забирать деньги?]

‌Я ответил ему, всё ещё несмотря на его избитую морду, 

‌[Тогда почему ты не скажешь учителю, или не заявишь в полицию?]

‌ Он вздохнул и сказал.

‌[ Я уже пробовал, всем наплевать на меня, им наплевать на неудачников вроде нас с тобой].

‌[Хах, это да].

‌После этого я ушёл домой, по дороге домой в переулке я заметил хулиганов, которые избивали какого-то парня, одного из хулиганов я сразу узнал, это был Алан, он с детства издевался надо мной, я хотел сразу же уйти отсюда подальше, но заметил что парень которого избивали был соседским пареньком имени Джейкоп , он был неплохим парнем, и всем нравился, но я решил всё-таки не вмешиваться и уйти, но когда я хотел уйти, Джейкоп стал вести себя по другому, он не мог дышать, ему явно было плохо, но хулиганов это похоже не волновало, я сразу же рванул и оттолкнул их, я наклонился и стал спрашивать.

‌[ Эй, с тобой всё хорошо?]

‌ Хриплым голосом он сказал.

‌[ У меня астма]

‌Я всё сразу понял и спросил.

‌[ У тебя есть ингалятор?]

‌Он покачал головой, я начал думать, но в этот момент я получил удар со спины и я упал.

‌[Алекс похоже тебе жить надоело!]

‌Я встал и сказал.

‌[ Джейку плохо, у него астма отпустите его].

‌Но Алану было явно не интересно что с Джейком,я не знал что делать, в этот момент я получил ещё один удар в солнечное сплетение, стало трудно дышать и я упал, мой мозг отключился на пару секунд.

‌[Алекс похоже надо и с тобой разобраться].

‌Я думал, вот блин с надо было уйти, теперь я должен был что-то придумать, и выбраться из этой ситуации, я всегда был трусом, но сейчас надо было вытащить на ружу, всю свою смелость, Джейку становилось всё хуже, один из подручных Алана сказал.

‌[Эй, этому пареньку явно плохо, может отпустить его?]

‌ Алан сказал. 

‌[Да он просто притворяется, чтобы уйти не заплатив нам]

‌[Но что если ему реально плохо?]

‌Алан врезал ему так что он упал. 

‌[Ты что, сомневаешься в моих словах?]

‌Я подумал, * вот придурок. * 

‌ Надо было помочь сбежать Джейку и сам убежать, я увидел рядом с собой палку, я сразу взял его и ударил со всей силы Алана, я попал ему в лицо, Алан упал, я сразу же воспользовался возможностью и помог встать Джейку, и мы начали убегать, но я рассчитался, Алан встал и пнул меня, мы с Джейком упали, я снова встал и начал помогать Джейку, но Алан снова меня пнул, во второй раз встать было уже сложнее, Алан сел на меня сверху и начал бить по лицу, он остановился прямо перед тем как я вырубился, он устрашающе посмотрел на меня и сказал.

‌[ Ты просто мусор, и всегда ей будешь]

‌Я плюнул ему в лицо, он ударил меня и начал протирать лицо, но в этот момент я воспользовался тем что он расслабился, я оттолкнул его так сильно что он упал, и я сразу воспользовался возможностью, и начал бить его, я попал пару раз, но мне помешали пинком с лева, это был один из шестёрки Алана, сам же Алан, после того как пришёл в себя, сразу встал и вытащил из карманов нож, с которым он не раз угрожал мне расправой, Алан приставил нож к моему горлу и спросил. 

‌[Теперь ты не такой дерзкий а?]

‌ Мне было плевать на его слова, вид ножа привёл меня в ярость, и я ударил его по лицу, Алан явно этого не ожидал, он упал вместе с его шестёркой который стоял прямо позади него, а второго я ударил в солнечное сплетение так что он, съежился от боли, я развернулся и начал помогать вставать Джейку которому стало явно ещё хуже, надо было действовать быстро и воспользоваться возможностью, но я опоздал, я почувствовал что-то сзади, точнее острую боль, я посмотрел назад и увидел что этот больной ублюдок Алан, вонзил свой нож в меня, он вытащил его , кровь сразу хлынул из раны, я упал от боли, мне было очень больно, все сразу остановились и смотрели только на меня, Алан снова и снова произносил. 

‌[ Яне виноват, он сам все начал, он не должен был стоять у меня на пути, он сам виноват].

‌Пока этот мудак болтал, я упал.

‌Мой разум затуманилось, я чувствовал холод, я начал терять чувство реальности, внезапно стало шумно, сирены гудели, я хотел чтобы всё стало тише, и это исполнилось, стало тихо, я подумал.

‌*Похоже это конец*.

‌Мне стало тепло, и я закрыл глаза.

http://tl.rulate.ru/book/80724/2456072