Готовый перевод I Was Reincarnated as a Nameless Combatant in a Japanese-style Fantasy Depressive Erotic Game, but the Women Around Me Are All Dangerous, and I Have a Bad Feeling about It / Я Перевоплотился в Безымянного Бойца в Японской Фэнтезийной Депрессивной Эротической Игре, Но Все Женщины Вокруг Меня Опасны, И у Меня Плохое Предчувствие По Этому Поводу: Глава 12: Спокойной ночи

Глава 12: Спокойной ночи

Прежде всего, столица сильно укреплена технически, исходя из опыта Великого восстания человеческих юкаев 500 лет назад. Даже если бы она смогла проникнуть в центр столицы, политический центр Фусо-куни, это было бы невозможно даже с полной силой этого монстра. Даже если бы она смогла проникнуть внутрь, императора защищали бы самые могущественные и знаменитые онмёдзи, священники, самураи и жрицы Фусо-куни, которые являются лучшими в стране. Теперь, когда даже великие демоны ослаблены, сомнительно, что она сможет нанести им ответный удар.

И из-за своего низкого интеллекта, из-за того, что она прожила долгое время и видела смену времен, Аоко, рыжеволосый синий демон, поняла. Что теперь она - пережиток прошлого, и что её время ушло.

 
"Четыре злобных демона", которые когда-то вместе с другими юкаями погрузили столицу в пучину ужаса и буквально завалили городские улицы грудами трупов, были побеждены "Седьмым экзорцистом", который теперь является печально известной фигурой в других регионах Японии. Даже "Куубан", человек, собравший армию монстров со всей страны и даже континента и вызвавший тотальную войну против людей под названием Великое восстание юкаев, был побежден героями того времени.

Поэтому в наши дни не так много монстров такого же возраста, как она, или даже старше и могущественнее её, по крайней мере, не в этом Фусо-куни. Хотя существование Юкаев все еще представляет большую угрозу для людей, она не так велика, как это было давным-давно. И в ближайшую тысячу лет, если не в ближайшие сто или двести лет, монстры, вероятно, больше не будут представлять угрозу для людей. Вот почему...

 
"Эй, эй, я уже говорила тебе, не так ли? Я пряталась в этом месте только потому, что искал человека, который был бы достаточно хорош, чтобы убить меня".

Однако монстр говорит отстраненно, надув скулы. Да, её цель действительно эгоистична и раздражает.

Все её прошлые соотечественники были убиты. И как любимые враги героев, они навсегда оставили свои имена в истории.

Значит, и она, которую скоро забудут и она уйдет в прошлое, хочет оставить свое имя, как её соотечественники прошлого. Даже если она станет частью блестящих достижений героев, прежде чем придет время, когда её оставят позади и "разберутся" с ней как с ничтожеством, пока её все еще боятся люди как Юкая. Именно по этой причине монстр проник в семью Кизуки.

Теперь она проверяла семью Кизуки, которая берет свое начало на севере Фусо, чтобы узнать, есть ли среди них кто-то, достойный что бы победить её. В ходе своих поисков она случайно встретила главного героя оригинальной истории. Она заметила дух, талант и способности главного героя и изучила его, чтобы понять, достоин ли он отомстить за неё. И она сотрудничает с ним, чтобы помочь ему вырасти, чтобы стать достойным убить себя на светлом пути к становлению героем... по крайней мере, такова была первоначальная цель.

Но в зависимости от того, какой маршрут нравится главному герою, у него могут возникнуть непростительные межрасовые любовные отношения с ней, но в итоге он может не суметь преодолеть барьер и убить её, или у него может быть плохой конец, где его убивают, потому что он не решается это сделать. Ну, лично я не против первого случая, потому что это не беспокоит окружающих меня людей... или я активно поощряю это... но во втором случае монстр сходит с ума во второй половине истории и начинает "вымещать злобу" на окружающих неродных людях и в итоге сражается насмерть с армией, посланной императорским двором, чтобы победить монстра.

 
"Демон действительно эгоистичен. Если всё, чего ты хочешь, это быть убитым, почему бы тебе просто не взять штурмом столицу? Но быть таким эгоистичным и скупым на арене смерти?"
"Именно поэтому я демон. Я заслуживаю достойной сцены для своей смерти. Всего несколько строк в книге рекордов - одинокий способ умереть, не находишь? Если мне суждено умереть, я бы хотел умереть в драматической сцене, насколько это возможно... или лучше назвать это страстью демона?".

Говоря это, монстр в человечиской коже улыбается, закрывая веки. Но я знаю это. Я знаю, что она представляет себе тот момент, когда будет биться насмерть с редким героем своего времени, умываясь его кровью, и в конце концов, будет обезглавлена собственной силой.

 
"Ты сумасшедшая..."

Я бросаю немного ехидный взгляд на взволнованное выражение лица монстра. Я никогда не мог понять такой смысл существования.

  Прошло почти двадцать лет с тех пор, как я родился в этом мире, где смерть так близка, но даже сейчас, а может быть, именно поэтому, я не могу понять эту мысль. А может быть, я мог бы сочувствовать им, если бы не знал о своей предыдущей жизни...

 
(Это потому, что я знаю о своей предыдущей жизни, я трушу умирать?)

Если бы я только знал мир, где жизнь была светлой с самого начала, интересно, смог бы я понять мысль о том, что нужно искать почести, а не жизнь? По крайней мере, в моей предыдущей жизни смерть не была близка мне, поэтому я боялся умереть, несмотря на то, что переродился в этом мире. И это, безусловно, было той движущей силой, которая не давала мне сдаться и бороться за жизнь, хотя я изначально находился в несостоятельном положении. О, черт... наверное я устал? Серьезно... не отвлекайся.

 
"...Давай вернемся к сути. Я знаю, чего ты хочешь. Вот почему я тебя не понимаю. Твоя цель - найти героя, который убьет тебя. Но на самом деле ты просто издеваешься надо мной. Я не вижу связи между этими двумя вещами. Ты знаешь, что я всего лишь низкий слуга без особых способностей или происхождения. Ни один из элементов, которые ты видишь во мне, тебе не пригодится".

Вернее, я даже не хочу этого. Существо передо мной, мечтающее о том, чтобы её идеальный герой или героиня были убиты, - эгоистичный и эгоцентричный демон. Она ожидает и надеется на лучшее, и если оно хоть немного отклоняется от её цели, она чувствует себя преданной и приходит в ярость. На самом деле, её эгоистичное разочарование - одна из причин, почему она не совершила эвфемистическое самоубийство до начала оригинальной игры. На самом деле, было много людей до того, как она встретила главного героя, которые были убиты без причины, потому что они совершили небольшую ошибку, которая была неприятна ей, когда она думала, что они ей нравятся, как раскрыли создатели в фанатском гайдбуке.

То есть, если я допускаю ошибку в повышении её симпатии, она на самом деле злится, а меня внезапно потрошат, и игра заканчивается. Что за чудовище... Я понятия не имею, о чем она думает.

В любом случае, я должен пока сделать глубокий вдох, терпя боль и подавляя сонливость и усталость.

 
"...Или что? Я для тебя что-то вроде игрушки, чтобы скоротать время? Я не знаю, что сказать демону, который только врёт, но мне будет легче, если ты так скажешь".

Я проговорил это с самодовольной усмешкой. Монстры - жадные, высокомерные, эгоистичные и жаждущие удовольствий существа, независимо от их интеллекта, особенно они (демоны), многие из которых являются Юкаями-получившимися из людей.

 
"Боже правый, ты всегда недружелюбен ко мне, не так ли? Неужели ты думаешь, что я стану готовить еду для того, кто просто коротает время? Если ты и дальше будешь так со мной разговаривать, я заплачу от грусти, понимаешь?".

Она делает плачущий жест. Конечно, для демона нет другого способа плакать, кроме как искуственно плакать. На самом деле, когда она видит, что заклинание плача не работает, она испускает вздох облегчения. Скорее, это я должен вздыхать...

 
"...!?"

Внезапно у меня закружилось в глазах. У меня болит голова, и я чертовски хочу спать.

 
"О? Ты устал? Хахаха, конечно, у тебя был тяжелый день. Извини, я прервал твой сон по дороге сюда, так что если хочешь, я могу взять на себя ночной дозор".

Демон радостно улыбается, когда видит, как я шатаюсь. Что этот монстр делает...?

 
"Ты, должно быть, шутишь...!?"

В этот момент мой нос наконец-то замечает слабый запах чего-то странного. Похоже, она использует какое-то снотворное с отравляющим эффектом или что-то в этом роде...!!!

Мое копье выскальзывает из руки, и копье падает на пол. Мои плечи опускаются, а веки быстро тяжелеют.

 
"Ну, ты очень настойчивый. На такие уловки опытные люди попадаются очень легко. Поэтому я удивлена, что ты так долго сопративлялся. О, я помню, что ты лично получаешь устойчивость к ядам от своих знакомых в группе знахарей".

"Ты... почему... ты..."

Засыпая я прокрутил эти слова в голове. Это означало две вещи. Почему она знала об этом, и почему она делала это со мной...

 
"Ну-ну, это не имеет значения, не так ли? Лучше не давить на себя слишком сильно. Это совет по здоровью от демона, ты должен слушать потребности своего тела, хорошо? Не волнуйся, я не съем тебя пока ты спишь".

Не надо... издеваться...!!! Слова этого... демона... не заслуживают доверия...

 
"Спокойной ночи. Надеюсь, тебе присниться хороший сон".

"Заткнись... ты... монстр... когда... ты... умрешь...".

 
Я даже не успел задать все свои вопросы.. Моё сознание потемнело... И я погрузился в сон

http://tl.rulate.ru/book/80677/2479883