Готовый перевод I Was Reincarnated as a Nameless Combatant in a Japanese-style Fantasy Depressive Erotic Game, but the Women Around Me Are All Dangerous, and I Have a Bad Feeling about It / Я Перевоплотился в Безымянного Бойца в Японской Фэнтезийной Депрессивной Эротической Игре, Но Все Женщины Вокруг Меня Опасны, И у Меня Плохое Предчувствие По Этому Поводу: Глава 1: Юкай

Глава 1: Юкай

Была ночь полнолуния. Большая сине-белая круглая луна тускло освещала заснеженные горы северной страны, покрытые лесами.

"..."

Многочисленные тени появились из густого леса. Стоят фигуры в масках, одетые в специальные черные одежды, которые были тщательно выстираны и очищены от запахов.

Одной из них была я (руда).

 
"..."

Мы обмениваемся друг с другом информацией с помощью сигналов рук. И тут... черные тени разом рассеиваются. Спринтерский бег. Сквозь тьму ночи.

Точно, мы - черные тени, бегущие через лес. Мы не разговаривали. Мы молчали, не издавая ни звука своими шагами, даже не дышали тяжело, используя специальную технику дыхания. Но мы бежали по неасфальтированной дорожке так, словно были лучшими спортсменами.

 
"...!"

Однако один из наших спутников, идущий впереди, что-то заметил и подал сигнал рукой. В то же время мы прекратили бег и спрятались в тени. И вот мы выглядываем из тени деревьев. Оттуда мы увидели что-то огромное.

 
"..."

Конечно, я прячусь в тени большого дерева и медленно вглядываюсь в тень "этого". В то же время я задыхаюсь.

В конце концов, в лунном свете видна его фигура. Его общая длина могла достигать десяти метров. Это был огромный волк, покрытый серебристо-белым мехом, который рычал.

...Очевидно, это не было творением природы. Как бы я на это ни смотрел, на Земле волк никак не мог вырасти до таких размеров. Нет, не в этом дело. Мне не нужно было напрягаться с такой логикой, чтобы понять это. Потому что на первый взгляд... для меня это было что-то неземное.

В конце концов, оно было видимым для меня. Из его тела лился черный мерзкий свет. Неужели эти иностранцы (гайдзины) назвали его "призраком (юкай)"? Такое зловещее, тошнотворное присутствие означало, что перед нами было не просто существо, а существо вне мирового порядка... "юкай". И...

 
(Блин!!! Это отличается от первоначальной информации...! Как бы вы на это не смотрели, это не средний юкай! Это великий юкай!).

Я сопротивляюсь желанию прищелкнуть языком над неуклюжей работой тех, кто прячется в темноте. Потому что в тот момент, когда я щелкну языком, этот юкай наверняка почувствует наше местоположение и нападет на нас. Хотя расстояние между нами и целью может составлять 30 метров, "великий юкай" обязательно услышит звук с такого расстояния. Их пять чувств находятся вне пределов досягаемости нас, людей, или даже диких зверей.

 
"..."

Я прикоснулся к амулету на шее. Я знал, что он не обладает магическим эффектом, потому что на всякий случай проверил его. Но поскольку его подарила мне принцесса горилл, у которой нет ничего, кроме мин, я не мог не надеть его... Хотя это и раздражало, я мог бы попросить действительно эффективный амулет.

 
(Не повезло... или, может, это была подстава...?)

Вполне возможно. В конце концов, это же та чертова семья. Это не удивительно, если судить по тому, что они сделали с главным героем в оригинальной истории. Даже с главным героем с хорошей семьей так обошлись. А если бы это был я, человек с низким статусом, со мной бы так обошлись...

 
(Если это так, то мне жаль моих друзей).

Дело не в том, что между слугами, которые меня сопровождают, существует особая дружба. Потому что, как видно из оригинальной истории, мы, слуги, обучены убивать свои сердца и сражаться хладнокровно, как машины. Даже если нас не подставляют, мы не знаем многих людей, потому что мы изношены. На самом деле, только один из трех моих знакомых жив сегодня.

Но это не меняет того факта, что они были вовлечены в это из-за меня.

 
"..."

Лидер передового отряда подчиненных отдает новую команду, подавая сигнал рукой. Каждый из нас достает свое оружие. Мечи, луки и стрелы, копья... они были покрыты углем, чтобы не отражать лунный свет, и травами, чтобы не пахнуть металлом и кровью. А в довершение всего - яд без запаха, вкуса и вкуса.

Все это предназначалось для монстров, стоящих перед нами. Если бы это был средний юкай, мы могли бы обмануть его этим... но поскольку мы впервые имели дело с большим юкаем, трудно сказать, сможем ли мы продолжать в том же духе или нет. Но даже если нет, мы должны были это сделать. Кстати, оружие в моей руке - копье.

Остальные отряды уже должны окружить монстра. Четыре отряда по пять слуг в каждом, этого должно быть достаточно против среднего юкай... но этого будет недостаточно, чтобы уничтожить его, если юкай силен. Но...

'Роаарр...!!!'

"А...?"

Юкай внезапно зарычал, и прежде чем мы успели осознать это, на нас обрушился страшный удар. Я чувствую боль в голове, как будто меня ударили по голове тупым предметом, и мое зрение кружится, а сознание мутнеет.
 

"Уф... черт возьми! Я не могу потерять здесь сознание...!"

Я заставляю себя очнуться от угасающего сознания и перекатываюсь, чтобы восстановить свое положение. Я прекрасно понимал, что если потеряю сознание в таком месте, то умру.
 

"Черт возьми... Так больно... и это был всего один удар...?"

Я встал и прикусил губу от ужаса окружающей меня обстановки. Все в отряде, кроме меня, были мертвы. Они были настолько жалки, что едва сохранили человеческий облик. Скорее всего, это был удар хвоста того большого волка. Этот страшный удар снес все деревья и скалы, скрывавшие нас.

У тех, кто попал под хвост, верхняя часть тела была разорвана на куски, а у тех, кто избежал прямого удара, тела были разорваны на куски камнями и кусками дерева, которые летели на большой скорости. То, что я выжил, - просто чудо. Казалось, что меня просто сдуло сильным ветром. Похоже, порыв ветра повалил меня на землю и вывихнул левое плечо.

 
"Блин... Внезапная атака провалилась...!"

Я отпустил копье и в отчаянии отступил, пока трое оставшихся слуг сражались с волчьим монстром. К сведению, это не попытка бежать перед врагом. Слуга, у которого вывихнуто плечо и чей отряд уничтожен, только замедлит остальных, если бросится в их гущу.

Итак, я наблюдаю за битвой издалека, в тени большого дерева. Уцелевшие слуги уже потеряли почти половину своего числа. Луки, стрелы и удары мечей останавливаются его твердыми, как сталь, волосами, а любой вид дзюцу духа или онмё мгновенно нейтрализуется его мощной силой духа. Делать буквально нечего. Слуги, по-своему, должны вести себя нечеловечески, но они все равно ничто по сравнению с иррациональной жестокостью, проявляемой юкай. Один за другим слуги были убиты. И все же они не убегают, а сражаются. Нет, они должны сражаться. У них нет выхода. У них нет выбора.

 
"Чёр... Чёрт ты!!! Черт!!!"

Я врезаюсь левым плечом в ствол дерева. С жутким стуком я впечатываюсь в плечо, корчась от боли, но вскоре встаю на ноги, пересиливая боль. Выхода все равно нет, так что я не могу просто сидеть здесь и позволять боли проходить мимо меня. Чем больше времени я теряю, тем меньше у меня союзников, и тем меньше шансов выжить.

 
"Блин... Я должен это сделать... да, я должен это сделать. Ах ты, сукин сын..."

Сказав эти слова, я встал, но больше не мог сформулировать ни одного слова. Потому что отчаяние стояло у меня перед глазами.

 
'Рооаарр...!!!'

Ревущий волк смотрел на меня красными глазами. В его пасти находился мой сослуживец, весь в крови и с согнутой в неправильном направлении правой рукой. Его маска была наполовину сломана, он тяжело дышал и выплевывал кровь изо рта. Кто это был? Это был Яхиро из группы Кавачи?

 
"Ах... Гуххаа... Томобэ (伴部), да? П-пожалуйста! Помогите мне... Он..."

Яхиро умолял меня, глядя мне в глаза. Но это было бесполезно. Не потому, что я не собирался ему помогать. А потому, что на это просто-напросто не было времени.

 
'Роарр!!!'
"Ах..."

В следующее мгновение юкай проглотил моего друга в свою пасть. И прежде чем мой друг успел закричать, он был поглощён.

И эта участь вскоре постигла и меня.

Большой волк рычит и приближает свое лицо к моему. Я вскрикиваю от страха, мои ноги дрожат. Но, несмотря на это, я достаю из кармана свой кинжал и готовлю его, зная, что это почти бесполезно. Кинжал, который принцесса силовой гориллы насильно дала мне, не так уж плох в плане остроты благодаря силе проклятия, но... даже я знаю, как такой маленький кинжал справится с юкаем, которому не поможет даже копье или большой меч. Но все же... Я не хотел умирать. Я не хотел закончить жизнь вот так, в таком месте.

Даже если я знал, что это была тщетная попытка.

 
"Проклятье...!!!"

С последними словами монстр открыл пасть и попытался укусить меня. Но тут... удар огромного меча сверху пронзил его мозг, и он рухнул на землю.

 
"Ах..."

Я потерял дар речи от внезапного удара. Пыль взлетела в воздух, когда огромное тело монстра упало. И как только пыль остановилась, я увидел человека. Члена той чертовой семьи, которую я хорошо знаю... или, по крайней мере, знаю в одностороннем порядке.

Фигура, стоявшая у головы мертвого монстра, была девушкой. Она была примерно моего возраста, молодая, но очень красивая девушка с темными волосами... Она была одета в мужское кимоно, в котором легко двигаться, а в руке держала большой меч, она был почти таких же размеров как её рост, и на фоне полной луны она действительно выглядела фантастически.

http://tl.rulate.ru/book/80677/2454608