Готовый перевод Хрустальное море / Хрустальное море: 3.1.

Вновь став кристальной внутри, я начала действовать. Оттеснить противницу в нужном направлении ничего не стоило — неожиданно раздавшийся взрыв, по силе даже превышающий предыдущий, швырнул нас на пол и заставил прокатиться в сторону окна. Пользуясь ситуацией, я метнула в Ларетту спицу с рубином, разрастающимся в ней красными кляксами, чем добилась частичного онемения противника и, вскочив на ноги, с разворота ударила ее ногой в живот, пробивая ее телом окно и выбрасывая наружу. Лети, птичка, передай посылку.

— Надо же, а ты тут уже дерешься! — удивленно воскликнул Дик, неожиданно оказываясь рядом со мной.

— Т-ты откуда выполз?! — спокойствие схлынуло — долго поддерживать себя в состоянии кристалла я не смогла и вновь стала человеком. В этот раз я еще меньше пробыла кристаллом. Еще раз вряд ли сегодня успею повторить подобное.

— А, сверху, — он кивнул головой в потолок, где виднелся огромный пролом. — Артур тот еще любитель пиротехники!

— А, вот оно что… Черт! Бегите! Тут Морган Коул — мечник-монстр! Живо убирайтесь или вас убьют! — схватила его за грудки, после завела за себя, в панике оглядываясь по сторонам. Рядом с грохотом рухнула портьера, обдавая нас облаком пыли и как назло мешающая лучше рассмотреть пространство. Он не мог отсюда убежать — его король все еще был тут, хоть и так же, как и все, полетел со своего места, приземлившись на нижнюю ступеньку. К — карма.

— У нас тоже есть свой монстр, — спокойно отозвался Дик. — Успокойся и наблюдай.

— Что наблюдать, отвечай!

— Бздынь! Дзынь, дзынь!.. — лицо обдало ветерком, и в некоторых частях помещения возникли искры.

— Сай, — кратко отозвался парень, хватая меня за руку и ведя к выходу.

— Нет! Тут король! С ним нужно разобраться! — вырвалась, стремясь вернуться обратно.

Я ему не прощу того, что меня мордой в пол тыкали.

— Король Филипп мертв, ты о чем? — непонимающе нахмурился Дик, останавливаясь. — Мы узнали о том, что сейчас страной правят его бывшие прислужники. С ними уже почти со всеми разобрались.

— Нет, там король, вон он! Его зовут…

— Отец! — пронзительный крик Ники разнесся по всему залу, заставляя разбушевавшихся мечников разойтись в стороны, а меня начать ловить челюсть.

— Короля зовут Руз… — непонимающе прошептала я, видя, как Ника, рухнув на колени, обнимает мужчину и, спрятав лицо у него на груди, громко рыдает.

— Дик, переходим в режим «все вокруг враги». Немедленно сообщи всем нашим — пусть будут готовы, — мрачно произнесла и, подозвав к себе оставшуюся лужу материи, преобразовала ее в огромную кошку, заслоняющую нас ото всех. Где-то тут должен быть цветочник, так странно пропавший после взрыва.

— Понял, — отозвался парень и, чуть отойдя назад, тихо забормотал что-то в засветившийся кристалл.

— Сай, у меня к тебе пара вопросов! — рыкнула в адрес имперца, замершего неподалеку от меня.

— У меня тоже, не поверишь, — огрызнулся он. — Что за херь?

Объяснение не заняло и пары минут и, нахмурившись еще сильнее, мужчина зло уставился в сторону нынешнего лидера сопротивления.

— На чьей стороне Императорский Флот?

— На стороне народа, — сплюнул он. — Ника, что это значит?

— Это мой отец! — радостно воскликнула она, вытирая слезы и сияя как пятак. — Мы тут, чтобы спасти его!

— Ты слепая? — безразлично спросила на весь зал Жанна, неожиданно появляясь на входе и спокойно идя к трону. Девушка выглядела довольно-таки хорошо, лишь окровавленный клинок в руках да забрызганная кровью некогда белая рубашка выдавали в ней недавнего бойца. — Он — король.

— Он мой отец! — мотнув головой, возразила Ника. — Он тут был в плену! И, наконец-то… Папа?..

— Ошибка, — добродушно усмехнулся мужчина, почти нежно глядя в глаза своей дочери. — А за ошибки нужно наказывать. Вот так, да…

Тонкий стилет был тихо извлечен из тела оседающей на пол девушки, которая все так же неверующе смотрела мужчине в глаза.

В зале повисла такая тишина, что было слышно то, как и в каком направлении где-то за окном кто-то кого-то посылает.

— Я создал ошибку и теперь сам с ней разобрался. Я — идеальный правитель, — тихо засмеялся он, поднимаясь и ногой отшвыривать тело Ники в сторону. Сжав покрепче спицу, я решительно двинулась вперед — тварь…

— Он мой, — жестко припечатала Жанна, резким движением руки останавливая нас всех. Не одной мне резко захотелось вскрыть чужую глотку. — Я — дочь высокопоставленного дворянина и вторая наследница рода Арья Брай с Алого Острова! Никто из присутствующих в зале не имеет права поднимать руку на коронованную особу!

— Разве его коронация прошла официально? — насмешливо протянул Сай, держа руку на эфесе меча.

— В экстренных ситуациях коронацию можно проводить в узком кругу советников и старейшин, — покачала головой Жанна. — Это единственное, что можно предположить в данной ситуации. Нет смысла придумывать другие варианты, нет возможности пытаться что-то опровергнуть. Я просто буду судить.

— Вы вторглись в мои владения и убили моих людей! Она — ваша лидер и я имел полное право устранить ее, что и сделал. Не имеет значения то, чья она дочь — она подняла руку на действующую власть, — спокойно отозвался Руз, протирая свой стилет кружевным платком, тут же пачкая его в крови.

— Ваши законы мне не писаны, — пренебрежительно отозвалась розововолосая. — Я — кара. Смирись…

То, что произошло дальше, уже привычно не укладывалось в картину моего мироздания, и так достаточно порушенную за последнее время. Так что я просто с интересом наблюдала за развитием событий, внутренне лишь желая того, чтобы девушка не была слишком мягкой.

Помещение резко окуталось туманом и еще миг, и на месте, где стояли Жанна и Руз, оказался огромный белый шар, по чьим стенам ходили легкие волны.

— Белый Палач, — пораженно прошептал Сай, во все глаза уставившись на шар. — Это же… ее награда почти сорок тысяч… Невероятно.

— Идем, — дернула его за рукав. — Ника, возможно…

— Нет, — отрицательно отозвался Морган, который после вмешательства Жанны не сдвинулся с места, стоя в стороне от нас. — Она уже мертва — ее узор души остановился в момент удара короля Руза.

— Проверить стоит, — не сдавалась я. — Вашим магиям-шмагиям я не верю. Глаза — лучшее подтверждение.

— Именем Императора, вы, Морган Коул, являющийся первым офицером самопровозглашенного короля Руза, арестованы! Сдайте оружие и пройдите на корабль Флота, — Сай решил вспомнить о своих прямых обязанностях, быстро шагая к нему.

— Отказываюсь, — всего лишь легкое движение и мечник исчез — только неясная тень метнулась к выбитому окну.

— Гад! — воскликнул имперец, устремляясь следом и высовываясь наружу. — Острокрыл! Этот гад имел запасной пусть отхода! Отрядам восемь и девять! Срочно в погоню за сбежавшим преступником! — почти прокричал он в мгновенно возникший у него в руках кристалл связи.

— Не успеют, — тихо усмехнулась и сорвалась на бег, по дуге обходя непонятный мне белый шар. Татуировки с черепом у Хрустальной Леди я не заметила, а у этого… Не мой уровень, однозначно. Даже если он и сообщник моего врага, я ничего не смогу от него узнать — просто не пробью.

Тело Ники действительно не подавало признаков жизни — присев рядом с ней на корточки, осторожно перевернула на спину и проверила пульс. Да, и правда. Переведя руку от запястья к шее, уже окончательным образом фиксировала смерть… Или нет?!

Под пальцами действительно что-то ударилось. Не веря, наклонилась к груди девушки, приникая ухом — в месте, где в тело вошел клинок, в сердце, что значило лишь мгновенную смерть, отрицая вердикт уверенно, пусть и медленно, но бился ее моторчик. Ника была точно жива. Пусть и находилась без сознания.

Нахмурившись, села прямо и вновь потрясенно выдохнула — рана таяла на глазах, проявляясь гораздо выше, где-то в районе плеча. Иллюзия? Тогда кто? Жанна?

— Нет, это не иллюзия, — за спиной раздался ее холодный голос — резко обернувшись, мрачно уставилась в голубые глаза с красными хрусталиками. — Я воздействую на разум, заставляя вас видеть то, что желаю. Однако из-за тебя мне пришлось перешагнуть грань — не понимаю, почему… Кто ты? Я почти не могу обмануть тебя.

— Это и есть иллюзия, — я состроила скептическое выражение лица. — Заставлять противника видеть то, чего нет.

— Я могу заставить противника делать то, что он не хочет, — легко пожала она плечами. Отстраненное выражение лица пугало — будто бы девушка вдруг стала роботом, потеряв всю живость. — Я могу внушить новые мысли и желания. Моя сила чем-то схожа с силой Меллот Арья Брай, прямой наследницей рода. Кто ты?

— Хрустальная Соня. Прошлого не помню, — эта мантра уже приелась.

— Странно — я не могу тебя прочитать. Мне нужно время… — она обернулась к шару, рассматривая его. — Он отвечает за свои грехи — чем больше их, тем выше расплата.

— Ты сказала, что твоя сила схожа с силой Меллот и то, что она твоя старшая сестра. Разве она не Благословленная? И ты… — я чуть нахмурилась, после перевела взгляд на лежащую на полу девушку.

Иллюзия окончательно спала, и я смогла наконец-то перевести дыхание — сейчас она не умрет.

Жанна чуть качнулась, после перевела на меня внимательный взгляд.

— Родовая магия. Меллот получила силу некроманта — от деда по отцовской линии. Я от нашей матери Джульетты…

Продолжить ей не дал громкий крик в коридоре, перекрывающийся рыком неизвестного мне зверя. Повернувшись в сторону шума, вскинула брови: в зал, хромая и прижимая руку к кровоточащему боку, влетел оборванный и потрепанный цветочник и, чуть не споткнувшись о груду камней из потолка, забежал за них и остановился, вскидывая руку.

Следом за ним в помещение, рыча и скаля внушительные клыки, вошел огромный медведь бурого окраса. Оплетенный какими-то колючками и вьюнками он, брызгая слюной, медленно подбирался к Благословленному, всем своим видом показывая, что за капающую у него в некоторых местах кровь он порвет своего обидчика на части. Присутствующие не двигались, стараясь, по возможности, как можно более незаметно дышать — моя кошка плавно-текуче перебралась к Дику, закрывая его от опасности.

— Грязное животное, да как ты смеешь?! — цветочник был напуган, а от того свои атаки больше не контролировал: выросшие лозы били куда ни попадя, оставляя глубокие выбоины на стенах и на полу, рискуя попасть не только по медведю, но и по невольным зрителям.

Медведь себя грязным не считал, да и, получив на излете по носу, разозлился еще сильнее.

— Пу-Пу сильно разгневан — это может создать проблемы, — протянула Жанна, разглядывая зверя. — В таком состоянии я не могу его подчинить — следует устранить, пока не нанес ущерб своим же.

— А потом Артур устранит всех нас, — нервно хихикнул неизвестный мне мужчина, стоящий недалеко от нас. — Это же его верный друг.

Стекло окна разлетелось без предупреждения и, неловко взмахнув руками, Благословленный осел на пол, тут же окрашивая тот кровью. Присутствующие, как по команде, рухнули на четвереньки, уходя с линии огня — снайпер, да еще столь мастерски сумевший попасть...

— Успокойтесь, это свой, — махнула рукой, давая кошке команду остановить медведя. Тот, взревев, упал на пол, а после, поняв, что выбраться из захвата кристалла невозможно, неожиданно тихо захныкал — морду ему тоже скрепило, во избежание. Мужчина, который до этого говорил о гневе Артура, быстро понесся к нему и, присев рядом, успокаивающе начал гладить зверя по голове — еще несколько неизвестных принялись осторожно срезать с него цветочные удавки.

— Да, подтверждаю! Соня, Альберт докладывает, что твое послание до него дошло, — удовлетворенно отозвался Дик, вновь связываясь с кем-то по кристаллу.

А то — трудно не заметить рисунок мишени под окном.

— У этого медведя чистая душа… Не мое, — тихо отозвалась Жанна, отворачиваясь от разглядывания утешаемого мишки. — Невинен.

— Ты не можешь наказать того, кто невиновен? — притянув к себе блондинку, осторожно залила ее рану материалом, надеясь, что на некоторое время это остановит ток крови наружу.

— Да. Я даже встречала таких людей. Я неидеальна, я могу выбирать. Я идеальна — я могу карать во всю мощь, погружая разум во Тьму, если есть грех. Потому я и палач. Я не могу насылать иллюзии и менять реальность, — как-то даже через чур заумно пояснила девушка.

— Ты садистка ненормальная. И это семейное, — пробурчала, подзывая к себе материал с успокоившегося медведя, создавая новую кошку и устраивая Нику на ее спине, попутно закрепляя ее дополнительными полосами, чтобы девушка не свалилась. — Выпускай его, мы не закончили.

— Нет. Я уже закончила, — возразила Жанна. — То чистое, что в нем осталось, предстанет перед нами. Лучше отвернитесь.

— Отец… — тихо прошептала Ника, приходя в себя.

— Сознание возвращено, — механическим голосом отозвалась Жанна. — Временное погружение в сон окончено, — после повернулась к шару. — Покров — снять.

Белый шар расползся, тая и обнажая одиноко стоящую фигуру. Считай скелет.

Повисла пораженная тишина, в которой раздался удивленный присвист.

— Папа, — вскинув голову, неверующе посмотрела на бывшего короля Ника, начиная плакать. — Почему?..

— Сидеть в грязи, когда можно править? Оставь эти ошибки себе! — хрипло рассмеялся Руз.

Вернее, то, что он него осталось, а теперь, немного постояв, осело на паркет. Что же там, в его разуме и Тьме такое было, раз он ТАК сильно изменился? Или же, все рассказы Ники о добром папочке были ложью, созданной Рузом для обмана всех и вся? Почему же он тогда сразу не накрыл всех их, а давал возможность и дальше строить Наполеоновские планы? Неужели, вот это светлое, что осталось, и останавливало его?

Или же, ему просто было выгодно то, что здешние партизаны тихо закупались оружием, отдавая деньги еще одной стороне конфликта, которой все это было более чем выгодно? Не значит ли это, что только что мою ниточку к хозяину Мавра оборвали? Выходит ведь все именно так.

Ар-х! Кажется, у меня начинает реально пригорать. Этому ублюдку из мафии придется со мной хорошенько объясниться — тут уже прямое влияние намечается, а ребята, которые воевали со мной плечом к плечу, неплохие существа. Так что это уже просто подобие мести за ребенка и Нила, это тихое объявление войны. Найти бы его только. Пуля у меня для него всегда отыщется.

— Я же… Я ради тебя… — Ника замолчала, уткнувшись носом в холку кошки. Послав мысленную команду зверю отнести девушку к команде медиков — пусть ищет, медленным шагом прошла к телу Руза и, остановившись в паре шагов от него, задумчиво вынесла вердикт: усох нахрен.

— Ты пал. Ошибкой было становиться королем вообще.

— Нет, я сделал все правильно. И они подтвердили. Они сказали, что я прав, я не ошибся. Но… Почему же мне теперь так больно!!!!??? — неожиданно громко проорал он. — Почему вы не помогаете мне! Асила, ты обещал!!! София!!! Ты…

Я тихо усмехнулась.

— Ошибка. Меня зовут Соня и никак иначе, — перебила его, всаживая в него спицу и холодно глядя в затухающие глаза. — Игра окончена. Мы победили.

http://tl.rulate.ru/book/8066/224629