Готовый перевод Хрустальное море / Хрустальное море: 2.2.

— Итак, нападаем сегодня! — рубанув рукой по воздуху, провозгласила Ника. Народ, собравшийся вокруг нее, удивленно зашептался, толкаясь между собой локтями.

— И заснем в пути, — мрачно отозвалась я, скрещивая руки на груди.

Половина народа, которой перепало с тормозка привезенного моей командой, действительно клевала носом.

— Пф, — Жанна — вот, кого все это время не хватало, громко фыркнула, глядя на меня свысока. — Наши люди готовы — это вы, видимо, неженки.

— Отвечай за себя, — покачала головой. — Сейчас паобедъ* — если все так хотят войны в ближайшее время, то отоспитесь хоть часов пять. Никто не может сказать точно, сколько по времени займет все это дело. И с чего вообще такая спешка?! Вы хоть всех своих людей оповестить успели?

— Да, только недавно вернулись голуби с ответами, — махнул рукой один из близнецов. — Народ принял новые приказы и готов выступить хоть сейчас.

— Эм… А кристаллы уже что, не работают? — удивился Шура.

— Это же подполье, — на него посмотрели, как на идиота. — Не везде есть подобная роскошь.

— А… — сделал умное лицо мужчина и больше не вмешивался, откидываясь на спинку стула рядом с Мао и внимательно нас слушая.

Навигатору, кажется, стало гораздо лучше — цвет лица, во всяком случае, стал куда более здоровым.

— В общем, дело в том, что у нас, кажется, опять появился шпион, — развела руками Ника. — Потому, нападаем незамедлительно, пока информация не попала к противнику!

— Идиоты, — звучно хлопнув себя ладонью по лицу, провозгласила я. — У вас что, вообще никакой системы охраны не наблюдается?!

— Награда за сдачу подполья висит огромная — сам король платит! Некоторым трудно устоять! — рявкнула в ответ девушка, отказываясь прямо отвечать.

— А, кстати, я все узнать хотела: а где наследник-то, который место освободившееся займет? — подалась я вперед. — А то мы все о войне и о войне, а вот о том, кто у власти станет, никак не поговорим.

— Он на южной окраине, будет в группе «Аква», — уже второй из близнецов подал голос. — Не беспокойтесь — трон пустовать не будет.

— Я беспокоюсь лишь о том, чтобы в случае еще какого-нибудь переворота, меня и моей команды на острове уже не было. Борьба за трон штука кровавая и мерзкая — история это уже не раз доказывала, — скривилась я.

— Тут все улажено, — успокоил меня Сай. — Что у нас с оружием?

— Мы привезли еще несколько десятков ружей и пистолетов, — по моему кивку, вперед вышел корабельный оружейник. — Запасы пороха у вас достаточные, а стрелковое я прошу беречь — пока не захватим оружейную, рекомендую трястись над каждой единицей.

— Да, учтем, — кивнула Ника. — Колюще-режущее у нас в достатке. Что с группой один — «Кроты»?

— Все на месте, леди, — отозвался мой старпом. — Все готовы и ждут приказа.

— Думаю, их запустим часа за два до основной атаки, — повернулась ко мне девушка. — Тоннель длинный, а им нужно быть на месте к моменту нападения на внутренний двор.

— А прислуга? — нахмурилась я. — Не хотелось бы, чтобы они пострадали…

— Ими займутся ребята, которые работают там же, — кивнула Ника. — Учли уже.

— Хорошо… Тогда… Шмыг, ну не нравится мне что-то! Не то! — покачала головой, после и вовсе запустила пальцы в волосы. — Мы что-то упускаем! Почему вас просто еще раз не атаковали? Тупо сидеть и верить в то, что вы не создадите новое подполье — глупо. Почему вам позволено столь свободно действовать? — я действительно не понимала — будь я на месте короля, я бы не ограничилась одноразовой зачисткой.

Эти партизаны слишком спешат, из-за чего мы упускаем из виду что-то важное.

— Ты просто не всех наших видела, вот и не можешь нормально разобраться во всем, — легкомысленно пожала плечами девушка. — Среди них тоже есть ребятки с секретом, да и имперцев у нас теперь много.

— Ну, мои ребята будут делать все возможное, но не стоит уж так сильно на нас полагаться — мы всего лишь люди, — усмехнулся Сай, выставляя перед собой ладони.

— Не заливай — мы видели их в деле, — оборвала его Жанна. — Справятся, никуда не денутся.

— Еще пара вяков, и я ее нечаянно пристрелю, — пробормотала я себе под нос и, получив тычок локтем от Дика, стоявшего рядом, скривилась. Знаю-знаю, не время возникать. — «Вороны» все в сборе? Что с порохом, со снарядами? Это не одной части дело.

— Нет, все справятся! — перебила она. — Забросим стрелков, как и хотели — через острокрылов. Мы не первый день тут готовимся! Так что — приступаем!

— Но… — не пожелала я согласиться.

Перестреляют же…

— Я лидер. Не ты, — меня жестко поставили на место, затыкая парой слов.

Гневно сощурившись, я промолчала — да она просто обезумела. Правильным было бы просто развернуться и уйти… Да не могу я уже. Вспомнить хотя бы глаза детей. Да и крыса у меня там партизанит — хорошо хоть, заранее выпустила.

— Команда — все за мной! Нужно обсудить детали! — громко рявкнула и под победный взгляд Жанны ушла из помещения в небольшую комнатушку на втором этаже. — Шура, сгоняй за моей винтовкой — она у Ники в комнате.

— Да, капитан! — кивнул он, пулей уносясь наверх.

М-да, девчонка мужика взрослого гоняет — любо-дорого посмотреть, ага.

— Итак, все зашли? Отлично — слушаем меня внимательно! — скрестив руки на груди, внимательным взглядом обвела я своих ребят — почти всех притащили, кто оружием умел пользоваться.

И кто сказал, что правила для всех одинаковые будут? Пират я, в конце концов, или добрая девочка, любящая крыс и вкусно покушать?

Вот-вот, а потому, быстро вводя своих молодцев в курс дела и, попутно, прямо тут, создавая некое подобие кольчуги со вставками-щитками на груди, я четко давала им понять, что геройствовать никто не будет. Мне команда нужна, а не герои чужой войны.

Новички из команды, не знающие до этого, что я Благословлена, только удивленно глаза таращили, но обновки натягивали быстро, пряча их под рубахами и куртками — не стоит посторонним знать, что мы мухлюем.

— Альберт, вот, держи, — подхватив у Шуры свое оружие, вручила его мужчине. — У меня не будет времени стрелять, да и место, в котором я буду, для такой дуры не подходящее. Так что — владей пока. И не вздумай потерять — урою, ясно? — хищно прищурилась.

Здоровяк лишь вздрогнул в ответ, крепко сжимая мою девочку в огромных лапищах. Хоть бы не погнул с таким рвением, эх…

— Шура, присмотри за Сонро, чтобы он своих не зацепил, — вручая старпому его доспех, умоляла я. — Я вас просто на бойню посылаю…

— Вообще-то мы сами идем, капитан, — покачал головой Мао, уже спокойно рассматривающий свое оружие и кривясь. — Извините, а вы только доспехи умеете создавать?

— Что требуется? — повернулась к нему, готовая внимать.

— Что-то лучше этого, — он, почти не напрягаясь, пальцами переломил выданную ему катану пополам. — Это даже не оружие — проще самостоятельно застрелиться или вниз сброситься, чтобы на смех не подняли.

— На счет баланса буду не уверена, — честно призналась, пытаясь смастерить что-то похожее на недавно сломанное оружие. — Рукоять надо обмотать чем-нибудь, чтобы не скользила…

— С этой стороны уберите немного, — крутанув в руке мое творение, цокнул он языком. Сказано-сделано — лицо навигатора стало куда менее сердитым. — Еще тут лишнее…

Через пол часа меня отпустили — сделать копию было куда как проще, чем создавать с нуля. Но оно того стоило — я хотя бы была точно уверена в том, что им будет чем отбиваться.

А теперь немного поспать и на дело.

Итак, почти как немцы, сопротивление-подполье-мстители ударили с воздуха по относительно мирно спящему замку где-то в районе четырех утра, когда группы «Кроты» и «Аква» отчитались в том, что достигли нужных точек.

Первая группа следовала по тоннелям, явно пару раз испытав приступы клаустрофобии — Сонро, который был на связи, постоянно истерил и просил вернуть его обратно. Хотя, кажется, в его случае проблемы были по большей части с жителями этих самих тоннелей: червячки там всякие, жучки… Мао честно признал, что профессию навигатора выбрал явно зная где-то на подсознательном и глубинном уровне, что на земле вечно какие-то проблемы с этой самой землей.

Вторая группа, из состава которой я знала только наследника Артура, и то чисто на слух, по моему настоянию пошла под водой, на манер казаков используя перевернутые лодки и таким образом незаметно проходя в замок через сточную канаву, впадающую в озеро и достаточно широкую для того, чтобы малая рыбацкая лодка могла протиснуться. Решетка, закрывающая проход, была спилена в кратчайшие сроки — подозреваю, что они с ней разобрались еще тогда, когда получили распоряжение с планом действий.

Третья группа, в которой была я и пяток стрелков, спикировали прямо с неба — мой зверь сбросил еще одну бочку с зажигательной смесью на главное здание, пробивая одно из окон и организуя внутри взрыв, вынесший часть стены вниз, во двор. Это же и помогло вновь загнать стражу под сень замка и на пару секунд отвлечь все внимание на себя, позволяя снайперам успешно занять позиции на башнях — пришлось стрелять прямо со спин зверей, чтобы не попасть под пули стражи. К счастью, Альберт действительно мастерски стрелял и справился с предполагаемой проблемой, зачищая свою башню, а после и медленно, но неукротимо прореживая ряды чужих снайперов на стенах и в самом здании.

С первой предполагаемой проблемой моя команда справилась блестяще. Оставалось надеяться, что и остальные не подкачают.

Следующими во двор приземлились остатки подполья, выхватывая оружие и молча бросаясь на поредевшие ряды сонной стражи.

— Вперед, блин, на баррикады! — хрипло рассмеялась, прыгая в пробитый мной проем, следом за кем-то из наших, так же летевшим на звере. Нас уже ждали, и мне не оставалось ничего иного как броситься вперед, подныривая под замах какого-то мужчины из стражи. Удар под коленку, удар в солнечное и в кадык сгрузили обмякшую тушку у стены — убивать без нужды не хотелось.

Закончив с ним, я побежала вперед, со скрипом вспоминая какое-то подобие внутренней карты замка, который явно строил не только пьяный, но еще и обкуренный архитектор. Иного пояснения совершенно неожиданным комнатам и залам я дать не могла. Где-то сбоку послышался надрывный крик и последующее рычание, заставившие вжаться в стену и после осторожно выглянуть наружу: того самого бедолагу из наших рвал огромный зверь одетый в штаны. О, так это оборотни в полной своей форме? Эх, жаль, что Грэг и не показал себя всего… Или не жаль? Он же вроде двуликий, а это нечто иное.

Человека жаль, глупая ты стекляшка…

— Я слышу тебя… — с рычанием, лев повернул голову в мою сторону, заставляя отпрянуть за стену, а после и вовсе быстро побежать куда-то дальше.

Слышит он меня, ага. Увести его надо подальше, чтобы других не порвал — вот, что важно.

Вперед по коридору, поворот налево, потом направо — где-то в том направлении должен был быть тронный зал, если мне не изменяла предательница-память. Завернув еще раз, я зло сплюнула: тупик — закон жанра и все такое. Только, в отличие от обычных беглецов, я и без оружия могла со львом расправиться.

Повернувшись лицом к выходу, покрутила головой и, обнаружив рядом с собой кувшин, поднатужившись, опрокинула его, разбивая и создавая шум.

— Однако… — вскинула брови, удивленно рассматривая кучу яблочных огрызков, какие-то мелкие монетки и очень смущенную, если так можно выразиться, Пипу. — Не, дамочка, давай — иди и воюй! — рявкнула на нее, заставляя ту, пискнув, сорваться на бег.

Присев, осторожно повела рукой над полом, создавая толстый слой стекла. После, те же манипуляции провела и со стенами, и, отойдя назад, довольно кивнула сама себе — идей о том, как использовать свои способности в военных целях, было множество. Теперь можно было заняться и реализаций, благо есть на ком.

— Гра-ха-ха, не сбежишь, да! — огромная туша неторопливо вытекла из-за поворота, и, заметив осколки, остановилась — пройти, не наступив было невозможно. — О, думаешь, что таким меня можно остановить? — насмешливо рыкнул он, и, под мой шокированный взгляд, неторопливо зашагал вперед, хрустя осколками и не получая урона. — Что, никогда не видела Заклинание Стального Тела в действии? Смешная… Думала, что нападение на замок — это так просто? Куда тебе, девчонка.

— Эм, простите… — тихо пропищала я, вжимаясь в стену спиной. Ближе, бандерлог, ближе… — А можно я теперь уйду, а? Все поняла, обещаю исправиться и все такое, а?

— Гра-ха-ха-х! — с рычащими нотами засмеялся он. — Нет, ты моя добыча. Не уйдешь.

— Ладно, тогда я не виновата, — спокойно пожала я плечами, резко сжимая руку в кулак.

Лев, переступивший передней частью линию стекла, оказался мгновенно разрублен пополам притянувшимся друг к другу материалом и, постояв еще немного на одном месте, глядя на меня непонимающе-удивленным взглядом, рухнул, агонизируя. Отскочив в бок, скакнула вперед, прижимаясь грудью к стеклу и быстро вбирая его обратно, после побежала в коридор, на последнем шаге поскальзываясь на крови и падая на пол.

— Твою мать! — отплевываясь от горячего и металлического на вкус, выругалась я, понимая, что вымазалась изрядно.

А противник, вздрогнув, перетек в человека, оказываясь высоким и несколько волосатым мужчиной со звериными чертами лица.

— Мать твою! — уже куда злее рявкнула я, замечая на его плече татуировку черепа с голубыми глазницами.

Упустила шавку! Надо же, ну кто бы мог подумать!? Сплошное расстройство!

— Бря-бря-бря, бря-бря-бря, — почти с нужными буквами засигналил кристалл в кармане штанов, светясь что есть сил.

Хорошо хоть не раздавила я его, пока падала…

— Соня слушает, — мрачно взглянув на мертвого противника, размашисто зашагала вперед по коридору, морщась от неприятно стягивающей кожу крови, быстро остывающей и засыхающей.

— Капитан, оружейная, продовольственные и тюремные помещения захвачены. Начинаем вооружать узников, с легкостью отразили нападение внутренней стражи. Как у вас обстановка?

— А фиг ее, — честно призналась, после, подойдя к одному из окон в коридоре, по которому шла, осторожно выглянула наружу. — Воюют, горит вон все. Снайперы тоже работают. Шура, я сейчас внутри, с оборотнем-львом сразилась. Иду дальше, правда, немного потерялась…

— О, отлично — ты в замке! Ника, Сай и остальные тоже уже внутри! Иди в личные покои — возможно, найдешь кого-нибудь! — ну очень доходчиво объяснил мужчина.

На заднем фоне у него, время от времени, слышался какой-то грохот и стрельба. А что я забыла в покоях? Ночные вазы?!

— Эй, а что у вас там такое? — непонимающе нахмурилась, замирая посреди перекрестка и не зная, куда свернуть. Тут уже вообще хоть что-то найти бы.

— Да это, еще, кажется, пришли… Ух ты!..

— Че там? — становилось уже любопытнее.

Свернув налево, я продолжила движение, осторожно двигаясь вперед. Хотя, наверное, это было лишним, с такой-то звуковой поддержкой из кристалла.

— Да тут личная гвардия! — подозрительно довольно пояснил Шура. — Сонро, заряжай!

— Вы что там устроили, гады?! — возмутилась я.

— А, мы с Сонро и ребятами коллекцию собираем, — радостно донеслось с той стороны. — Ладно, капитан — держись там. Мы пока тут повоюем, а потом к вам пойдем!

— Хорошо, — отключилась я.

Где-то прозвучал огромный взрыв, и пол ощутимо заходил ходуном, заставляя присесть на корточки. Слуха коснулся тонкий, почти неуловимый звон, привлекший все внимание.

Убедившись, что больше никто ничего не взрывает, встав, направилась в том направлении, попутно набирая группу Сая.

— Что это было? — с той стороны раздавался звон и какой-то отчаянный мат.

— Ты о взрыве? — откуда-то издалека послышался голос имперца. — Артур с ребятами. Кажется, что-то не заладилось у них, или же они просто решили что-то устроить внепланово…

— Да у нас тут сплошная импровизация, уже поняла, — огрызнулась, заходя за поворот и прислушиваясь. Направо. — Что у вас там такое?

— Кисель, еб его, — откуда-то прокричала Ника. — Липки-и-и-й-й!!!

— А… Помощь нужна? — сочувствующе протянула, толкая створку двери внутрь и входя в, буквально зовущее меня, помещение.

— Нет, сами справимся, — отрицательно протянул Сай. — Тут ребята подошли… Голодные.

— Хорошо. Потом позвоню, ага, — отключилась я, роняя кристалл связи и почти со слезами на глазах рассматривая полностью залитое стеклом помещение: потолок, стены, пол, мебель, картины — все прозрачное, сверкающее и переливающееся в свете нескольких ламп. Все хрустальное.

Кто там о еде говорил?

*Время с 20:30 по 22:00.

http://tl.rulate.ru/book/8066/224623