Готовый перевод Lady Savage Fang – History’s Greatest Mercenary Reincarnates as the World’s Cruelest Lady and Becomes Peerless in this Second Life / Сильнейшая девушка по прозвищу «Дикий Клык»: Глава 5: Божественный союз. (Часть 2)

Глава 2: Божественный союз. (Часть 2)

.

Возможно, у меня было бы другое впечатление, если бы он вел себя достойно, но для принца трусливо прятаться за троном при первой встрече с предполагаемой невестой... Это выглядело немного безнадежно для этого парня.

─ Ух ты... Какая красавица...! Должно быть, это избранница Бога, Благословенная Ильтании...!

Альберт взглянул на меня, и его глаза расширились от удивления.

Думаю, мне не так уж и неприятно, когда мне делают комплименты по поводу моей внешности.

─ Благодарю вас за добрые слова. Я очень рада познакомиться с вами, принц Альберт.

Когда я ответила своей лучшей вежливой улыбкой, Альберт отпрянул назад, словно желая спрятаться.

Я ожидала этого; если не брать во внимание внешность, даже его поведение было не очень мужественным.

Не то чтобы я предпочитала отношения с мускулистыми мужчинами, но такое отношение мне тоже не нравилось.

─ Ха-ха-ха, чего ты так стесняешься? Итак... что ты думаешь, Альберт? Сможешь ли ты поладить с ней?

─ Эм, эм, ах...! Д-да... Н-но я не знаю, достаточно ли хорош такой человек, как я, чтобы быть с Благословенной Богом... Я немного беспокоюсь...

...Возможно, самой большой ошибкой короля Йозефа было то, что он считал такое поведение приемлемым для принца.

Каким бы умным он ни был, для того, чтобы править страной - возвышаться над своими соратниками, - ему нужно было что-то еще.

Даже если бы Бог распорядился о нашей свадьбе, я бы отказалась от нее. Я уже планировала, как я справлюсь с этим в будущем, но, узнав, что принц такой, я не могла не беспокоиться о том, куда направится эта страна, если он будет править ею.

Я думала, что уже отошла от того, как я относилась к этой стране в прошлой жизни, но... это место все еще было моим родным городом. У меня останется неприятный привкус во рту, если я увижу, как он разрушается во второй раз.

Поскольку я теперь Милен, то, что случилось в моей прошлой жизни, не должно произойти в этот раз, но если этот принц собирается стать королем, то будущее этой страны - это то, о чем я все еще должна беспокоиться.

─ Вы двое только что познакомились, так как насчет того, чтобы устроить уединенное чаепитие, чтобы лучше узнать друг друга? Давайте сразу что-нибудь приготовим.

Возможно, это будет хорошей идеей, чтобы самой поиздеваться над ним...

И как раз в тот момент, когда я думала о том, как исправить этого ненадежного принца, король Йозеф предложил устроить чаепитие.

─ Только мы вдвоем? Но... я...

Альберт бросил на меня косой взгляд, явно взволнованный внезапным планом.

...О, но это может быть идеальным шансом для меня.

Возможно, это было просто мимолетное чувство, но мне бы не понравилось оставлять страну на уничтожение во второй раз.

Вместо этого, я должен использовать эту возможность, чтобы привести Альберта в надлежащее состояние.

─ Я согласна. Было бы замечательно, если бы мы могли устроить уединенное чаепитие, чтобы узнать друг друга получше.

Я кивнула с улыбкой, не давая раздражению в моем сердце проявиться на моем лице.

***

─ Пожалуйста, пройдите сюда.

Как только мы покинули зал для аудиенций, гвардейцы проводили нас в комнату отдыха.

С первого взгляда мебель в этой комнате выглядела очень дорогой. Это не было похоже на место для непринужденной беседы, но я полагаю, что это было нормально - демонстрировать такую роскошь, как бы показывая богатство и власть королевской семьи гостям и посетителям.

Проводив нас внутрь, гвардейцы вышли, хотя один остался. Теперь здесь были только я, принц и один гвардеец.

...Неужели от спокойствия у них сгнили мозги? Я могу быть гражданкой страны и религиозной иконой, но неужели они думают, что достаточно выставить только одного охранника, чтобы защитить своего принца? Оставить его в компании той, у которой волосы Сульберии, как говорят, являются признаком большой магической силы?

Волосы Сульберии были абсолютной, священной ценностью для этой страны... но это почитание ослепило их, став причиной их гибели.

─ Уф, это довольно обескураживающе... Уф...

Я рухнула в большое кресло и почувствовала, как плюшевая подушка прогибается под мной. Надо отдать должное " королевским тратам", это было хорошее кресло. Я непринужденно фыркнула, расслабившись; принц удивленно вскинул голову, а его охранник недовольно нахмурился.

─ О боже, пожалуйста, простите мою грубость. Было очень неуместно с моей стороны занять место, когда Ваше Высочество все еще стоит.

─ О! Н-не совсем! Это из-за моей невежливости я, должно быть, заставила вас чувствовать себя неловко! Мне очень жаль!

Я попыталась спровоцировать его легким сарказмом, но он не отреагировал на это; он не только не обиделся, но и сел с напряженной нервозностью.

...Эй, подождите, так ли это? Он действительно просто так все оставил? Теперь я действительно начинаю волноваться.

С другой стороны, охранник был очень явно зол на меня... но из-за Альберта он пока не мог высказать свои претензии.

─ Нет необходимости так себя принижать. Принц Альберт, вы ведь наследный принц Ильтании, не так ли? Важно, чтобы вы держали себя твердо и упрекали любого, кто проявит к вам неуважение.

─ О... Уф, вы правы...

...Этот парень никуда не годится.

Я могла представить, что именно в этот день произошло в моей прошлой жизни.

Предыдущая владелица Волос Сульберии надавила на него... Нет, даже если бы она ничего не сделала, принц Альберт следовал бы за каждым ее словом.

...Что же мне делать? И с чего мне вообще начать?

─ Принц Альберт, с тех пор, как мы с вами познакомились, есть несколько вещей, которые мне весьма любопытны. Будет ли мне позволено задать несколько вопросов?

─ Д-да! Конечно! Пожалуйста, спрашивайте меня о чем угодно!

Я не думаю, что это будет что-то подходящее для меня, чтобы спрашивать, но я должна это сделать ради этого моего родного города.

При таких темпах, даже если я - то есть Милен - не совершу ничего предосудительного, возможно, в будущем эта страна будет разрушена. В мирном мире это не было бы проблемой, но в реальности, с Колхауном в качестве нашего соседа, не было возможности узнать, как долго продлится этот мир. Вполне возможно, что какая-нибудь императрица найдет какой-нибудь недостаток в Альберте и начнет войну из-за него, а не из-за Милен.

Не говоря уже о том, что я бы просыпалась с чувством вины, если бы не сделала то, что могла сделать.

─ Я прошу прощения за то, что это звучит неопределенно, Ваше Высочество, но... каким правителем вы стремитесь стать?

─ А...?

Первое, что я спросила, было о будущем Альберта как короля.

http://tl.rulate.ru/book/80643/2695236