Готовый перевод The Obsessive Male Leads Want to Eat Me Alive / Навязчивые главные герои хотят съесть меня живьём: Глава 33.2

«Означает ли это, что даже мой тесть – одержимый маньяк?»

Он вложил мне в руку цветок из конфет и, все еще стоял на одном колене, бережно держа меня за руку.

— Конечно, я не собираюсь быть обременительным. Но мы будем ждать твоего выбора.

— Кто это «мы...»?

Бизе поднял указательный палец и дал освежающий ответ:

— О, мой сын уже заявил, что не женится ни на ком, кроме тебя.

— ...?!

Для десятилетнего ребенка это было слишком экстремально! Боже мой, Кайл казался самым экстремальным ребенком из всех десятилетних детей.

— Я не могу поверить, что в таком возрасте он уже распланировал свою жизнь. В таком случает вам следует притормозить его.

Но Бизе продолжал говорить с мягкой улыбкой, как у Кастеллы.

— Я с радостью посоветовал ему идти только вперед.

— …

От невинной улыбки моего предполагаемого свекра я почувствовала легкое безумие.

«Мне кажется, я знаю, как выглядит его сын».

Я не была обеспокоена тем, что десятилетний ребенок принял такое решение. В это время непостоянство было нормой, и симпатии могли быстро меняться. Но во всем этом было что-то странное.

— Ваш сын знал меня заранее?

Было немного странно принимать решение о браке, просто взглянув на анкету.

— Он уже знаком с Аннет, — улыбаясь, сказал Бизе.

Я так и знала. Но откуда?

— Это Кайл...

Это имя я никогда не слышала раньше.

— Могу я спросить, как ваш сын познакомился со мной, маркиз?

Мне было действительно любопытно узнать об этом. Он без моего ведома влюбился в меня (хотя мне немного неловко об этом говорить) и захотел жениться.

— Это...

Бледно-зеленые глаза Бизе стали молчаливыми, и он, махнул рукой в мою сторону, подзывая меня ближе.

— Я скажу тебе на ухо?

— Конечно.

Бадамп, бадамп, бадамп. Я нервно навострила уши.

— Это секрет! — прошептал мне на ухо дружеский голос.

— ...У вас на удивление хорошо получается подловить людей. Теперь мне еще больше любопытно.

Бизе посмотрел на меня и осторожно спросил:

— Если у тебя есть какие-либо вопросы, можно встретиться с моим сыном и задать их напрямую.

— Ваш сын присутствует на банкете?

— Ну, конечно. Услышав новость о том, что Аннет приедет на императорский банкет, он несколько дней не мог заснуть. Прямо как накануне пикника!

«Фух-фух».

Это было довольно мило и очаровательно, поэтому я захотела познакомиться с этим маленьким мальчиком.

— Я иду в банкетный зал, чтобы найти Кайла. Аннет хотела немного отдохнуть? — Бизе, казалось, точно знал, зачем я вышла в сад.

Услышав его вдумчивое предложение, я опустила глаза и улыбнулась.

— Да, маркиз. 

***

Маркиз Уинстон.

Мне кажется, что я изучала информацию о нем на уроке. Его семья истребляет демонических тварей волшебными пулями.

В Саду, в качестве предмета гуманитарных наук, мы изучали историю крупных дворянских семей. Семья «Маркиза Уинстона» была в их числе.

Трудно было представить, что невинный потенциальный свекр просто стреляет волшебными пулями по монстрам или зверям. В любом случае, в истории основания это была почтенная семья.

Если бы я была связана с такой семьей, мирная жизнь в пекарне могла бы таковой не быть.

В момент, когда я размышляла об этом, я поняла, что, прогуливаясь в задумчивости, неосознанно забрела вглубь сада.

И тут я услышала «этот голос».

— …?

Это был тихий шепот, но из-за хриплого голоса говорившего, содержание разговора было хорошо слышно. 

— Я сделал все, что мог. Я искал всевозможные способы. Но в конце концов я не смог найти выход.

Голос и содержание было немного скрыто. Они не хотели, чтобы кто-нибудь их услышал.

Инстинктивно я спряталась за деревом и стала вслушиваться в голоса.

Я увидела мужчину, стоявшего на коленях. Это был старик с седыми волосами, одетый в опрятную белую рясу священника.

«Священник?»

Кроме того, судя по черному ошейнику на его шее, он был верховным жрецом.

В ответ на слова верховного жреца раздался другой голос.

— Это все, что верховный жрец Артур хотел мне сказать?

«Этот голос!»

Это голос был мне знаком, я слышала его недавно. Нет, это был голос, который я только что слышала.

«Принц! Это голос Джерарда!»

Когда я слегка повернула голову, мне открылось лицо человека, стоявшего перед верховным жрецом. Длинные серебристо-седые волосы и красные глаза, которые были прекрасны, словно подарок.

— Ужасная вещь, от которой я страдаю, - это не болезнь, это скорее проклятие.

«Что? Принц болен? Нет, он проклят?»

Только тогда я поняла причину, по которой они тайно разговаривали в такой глубокой части сада. Он был идеальным принцем во всех отношениях, но на нем было ужасное проклятие. Он действительно не хотел, чтобы кто-нибудь узнал об этом.

— Так это ты, Артур, сказал, что исцеление должно осуществляться божественной силой, а не лекарственными травами.

— Я приношу свои глубочайшие извинения, принц. Мы в Великом Храме старались изо всех сил, но так не смогли найти способ снять проклятие.

— ...Это невозможно даже для Великого Храма?

На лицо Джерарда упала тень. Блеск в его красных глазах исчез, по сравнению с тем взглядом, с которым он давал желе ребенку на банкете.

Я почувствовала озноб. Это были глаза убийцы, который, не моргнув глазом, разрежет сердце своему противнику.

Словно подчиняясь этим красным глазам, верховный жрец приблизился лбом к земле и закричал.

—  Мне очень жаль, принц! Однако вам не нужно беспокоиться об этом, потому что все было сделано тайно, как вы и приказали. Я наложил магию забвения на священников, которые участвовали в этом.

— …

— И я тоже никому об этом не собираюсь рассказывать!

Это была клятва хранить тайну Джерарда.

Верховный жрец поднял голову и заговорил послушно, как собака.

Слушая эту искреннюю клятву со скучающим лицом, Джерард прищурил свои красные глаза.

— Сколько лет тебе исполняется в этом году?

— ...А? - услышав неожиданный вопрос, верховный жрец Артур, казалось, был немного озадачен, но быстро улыбнулся и ответил. - Принц. Мне скоро исполнится семьдесят. Через два дня состоится свадьба моего внука.

— Ты прожил достаточно долго.

После этих слов клинок Джерарда сразу же отсек голову верховному жрецу.

http://tl.rulate.ru/book/80642/3255163