Готовый перевод The Obsessive Male Leads Want to Eat Me Alive / Навязчивые главные герои хотят съесть меня живьём: Глава 23.1

Глаза Генриха расширились.

— Что?! Почему ты здесь?

Это был по-настоящему испуганный взгляд. Потому что это был лес, куда могли войти только Саженцы первого уровня.

Сислин ответил, смотря на Генриха своими спокойными красными глазами.

— Я пришел сюда после того, как услышал, как ты ругаешься.

— ...Откуда ты узнал, что это я?

— Потому что ты единственный, кто так ругается в Саду, Генрих.

— ……!

Генрих был расстроен. Его разум распадался на части. Поскольку опровергать было нечего, он разозлился еще больше. Сжав зубы и внезапно приподняв бровь, от произнес:

— Но как ты услышал мой голос? Ты, должно быть, был очень далеко.

— У меня хороший слух.

«...Что, черт возьми, ты несешь, ублюдок».

Специальная зона первого уровня находилась очень глубоко в лесу, так что она была довольно далеко от зоны новичков и всех тех, у кого не было достаточно высокого уровня.

Как он проделал весь этот путь?

— Ты не можешь просто прийти сюда и заниматься подобными вещами. Для такого слабака как ты это билет в один конец, в подземный мир.

— Как ты можешь видеть, я жив. И в полном порядке, — прямо ответил Сислин.

— …

Это было правдой.

Генрих подозрительно посмотрел на Сислина. В ответ на это Сислин изобразил на своем лице раздражение.

— Так куда ты идешь?

— …?

— Если бы я знал, что у тебя так много энергии, я бы не пришел тебя спасать.

Услышав это, Генрих пришел в ярость.

— Эй! Кто хочет, чтобы ты спасал меня? Неужели ты думаешь, что мне нужна от тебя помощь?!

— Не бери в голову, если ты не хочешь.

Сислин без колебаний убрал свою руку и повернулся, засовывая ее в карман.

«Черт возьми, как это … отвратительно, но в то же время круто».

Слегка покраснев, Генрих пробормотал:

— ...Тебя придется просить дважды, бессердечный ублюдок.

Сислин, раздраженно цокнув языком, снова протянул руку.

Генрих схватился за его ладонь и, сжав покрепче, полез наверх.

***

— Фу, какой жуткий лес...

Я шла по зарослям, похожим на лабиринт. Передвигаясь уже достаточно долго, я видела все тот же лес. Все те же деревья.

— И здесь нет ни единого цветка. Черт возьми, почему тут так пустынно? 

«Я должна быстро поохотиться ровно настолько, чтобы получить 5-й уровень и выйти наружу.»

Но это было очень сложно, потому что я не видела никаких монстров.

«Если так будет продолжаться и солнце зайдет у меня будут большие неприятности...»

«Хммм, может, мне попробовать устроить провокацию?»

Существовали монстры, которые реагируют на звуки, так что, возможно, я смогу вызвать их первым.

«Хорошо».

С большой решимостью я закричала, размахивая самым большим оружием, которое у меня было – маленькой волшебной палочкой.

— Выходите! Я одолею вас всех!

Внезапно лес закачался, и земля начала звенеть. Птицы, испугавшись, улетели, расправив крылья.

А из густого леса появилось огромное чудовище.

— ……!!! 

«Оооох… что это?!»

Монстр был похож на гигантскую слизь или гигантского желейного монстра. У него были глаза, нос и рот, и прозрачное тело неправильной формы. Его лицо выглядело довольно глупо, но всепоглощающее чувство устрашения, которое оно излучало из-за огромного размера, было великолепным.

Вскоре чудовище взревело суровым, низким голосом.

— Кунг-я!

«Ну, кричит он весьма незначительно.»

Но… Он был слишком большим и немного пугающим.

Я, задрожав, схватила волшебную палочку и сделала шаг назад. Неожиданно я поняла:

— Может быть это шанс?

Я вдруг подумала, что для моей проверки никак нельзя было сопоставить опасного монстра с пробужденным 5-го уровня. Он был похож на слизь, так не следует ли обращаться с ним аналогичным образом?

— Кунг-я.

— Кроме того, он так глупо плачет.

«Хорошо, давай сделаем это. Я не думаю, что ты так силен, как кажешься!

Я сделала большой вдох и изо всех сил замахнулась своей волшебной палочкой в сторону монстра.

Но…

Черт!!!

«Это на удивление, очень сложно!»

Волшебная палочка, поразившая монстра, сломалась пополам.

— ...Кунг-я? — чудовище посмотрело на меня сверху вниз.

Вдох.

Я автоматически сглотнула слюну.

— ...О нет, дело не в этом. Пожалуйста, успокойся!

м Кунг? Кунг-я?

Меня поразило это простое повторение слов.

Ты хочешь умереть? Ты хочешь, чтобы тебя похоронили?

Вы хотите есть ритуальную пищу за складной ширмой в возрасте 12 лет?

Но затем началось нечто удивительное. По мере того, как тело кашеобразного монстра менялось, оно начало приобретать четкую форму.

В одно мгновение, затвердев, у него появились ломкие волосы, зубы, которые, казалось, сломаются пополам, если он что-нибудь укусит, и темно-красные глаза. Похожая на слизь слюна капала у него изо рта.

http://tl.rulate.ru/book/80642/3110220