Готовый перевод Childhood Friend of the Zenith / Друг Детства Сильнейшего Воина: Глава 198. Мрамор Небесного Пленения (1) (часть 1)

  Пыль прилипла к повязке, закрывающей глаза, и, судя по тому, насколько она была пропитана красным, казалось, было обильное кровотечение.

  Таким образом, весьма вероятно, что он полностью потерял зрение. 

  — Ты удивительно спокойна для девушки, кекек. 

  Гу Хуэйби нахмурилась, услышав слова старика.

  Она не только находилась в дерьмовой ситуации, но и не ожидала, что прямо перед ней появится какой-то случайный парень, поэтому было очевидно, что она была начеку.

  — Кто вы?

  — Ты бы узнала, даже если бы я тебе сказал?

  Тощее и изношенное тело с кучей следов пыток.

  Несмотря на такое тело, исходящий от него тревожный смешок усиливал беспокойство Гу Хуэйби. 

  Гу Хуэйби быстро оценила своё нынешнее состояние.

  «Я ограничена».

  Будь то ноги или руки, каждая часть ее тела была подавлена.

  Даже Ци внутри ее тела не показывала ни малейшего намека на движение.

  «А это действительно иглоукалывание?»

  «Если бы это было иглоукалывание, то я бы, по крайней мере, смогла это заметить».

  «Ведь не заметить такое неприятное ощущение практически невозможно».

  «Но если это не так…»

  Гу Хуэйби задавалась вопросом, что это было. Гу Хуэйби не могла понять, почему ее Ци не слушалась ее команд, хотя с ней все было в порядке. 

  Пытаясь восстановить контроль, Гу Хуэйби сосредоточилась на направлении своей Ци. 

  Даже если она не могла контролировать свой даньтянь, она знала, что с ней все будет в порядке, если она хотя бы немного овладеет им.

  Но когда она вложила все свое внимание и силу в даньтянь…

  — !..

  Мучительная боль заставила тело Гу Хуэйби содрогнуться. 

  — Угх!..

  Это была не просто боль, такое ощущение, будто что-то пожирало ее тело изнутри. 

  Ей хотелось закричать, но Гу Хуэйби заставила себя закрыть рот.

  — Впечатляет, это не то, что большинство людей могло бы вынести.

  Старик только продолжал смеяться перед Гу Хуэйби.

  — … Вы…

  Гу Хуэйби взглянула на него, понимая, что он знает о ее состоянии. 

  Затем старик продолжил говорить, глядя на Гу Хуэйби.

  — Я бы предпочел, чтобы ты не смотрела на меня так яростно, потому что я не виноват в этом.

  — … Вы видите?

  — Тебе так кажется? 

  — Нет, конечно нет.

  — Верно. Я совершенно слеп.

  Его слова казались противоречивыми. 

  Сказав так, как будто он все видел, он затем назвал себя слепым.

  Ткань, закрывающая его глаза, казалась слишком неуместной в свете этого откровения. 

  — Некоторые вещи видны только тогда, когда их нельзя увидеть.

  Услышав старика, Гу Хуэйби усмехнулась.

  Он также не казался нормальным, поскольку в конце концов находился в той же ситуации, что и она, но она не могла позволить себе беспокоиться о таких вещах.

  — Вы знаете, что происходит? 

  Услышав Гу Хуэйби, старик показал странное выражение лица.

  Выглядело так, будто он был почти очарован. 

  — В чем дело?

  — Ты определенно особенный ребенок. Задать мне этот вопрос в этой ситуации.

  — В конце концов, вы здесь один.

  — Как ты могла задать такой вопрос, если даже не знаешь, что я тут делаю?

  Гу Хуэйби ответила, выслушав старика.

  — Вы сами сказали, что не несете ответственности за это.

  Гу Хуэйби продолжала корчиться от дискомфорта от прежней боли. 

  — И ты веришь в это?

  — А будет ли разница, если я не поверю?

  — Хах.

  Старик глухо рассмеялся, сидя перед Гу Хуэйби. 

  Приспособившись к темноте, она яснее различила его черты. 

  Кандалы на его ногах были больше, чем на ней, и выглядели более уникальными. 

  — До меня доходили слухи, но ты еще более сумасшедшая, чем я думал.

  — Вы меня знаете?

  — Конечно, я знаю. Как я могу не знать? Когда ты всемогущая Феникс Меча.

  Величайший молодой вундеркинд после Пэн Уджина.

  Она была сокровищем клана Гу, совершенством, созданным Воином-Тигром.

  Ее огненная личность, отраженная в ее одежде, не могла быть омрачена ее красотой. 

  Но говорили, что у нее есть талант, который затмит все ее недостатки, что сделало ее маяком надежды для Шаньси. 

  Именно так в настоящее время была известна Гу Хуэйби.

  — Как я слышал, ты действительно странная. 

  — Немного грубо с вашей стороны говорить это прямо перед человеком.

  Старик уставился на Гу Хуэйби.

  Точнее, правильнее было бы сказать, что он чувствовал ее, потому что был слеп.

  «Я не знаю, назвать ли ее спокойной или упрямой».

  Даме едва за двадцать не следует проявлять такое самообладание в такой ситуации. 

  Даже учитывая, что она была мастером боевых искусств, Гу Хуэйби выглядела удивительно спокойной. 

  «Или, возможно, она просто притворяется». 

  Старик оставил это наблюдение при себе. 

  В конце концов, он чувствовал, что ему нет необходимости раскрывать это.

  — Это Черный Дворец.

  Услышав старика, Гу Хуэйби немного вздрогнула.

  Затем ее взгляд стал острее, когда она стиснула зубы.

  — Похоже, ты уже это знала.

  Гу Хуэйби начала кусать губы, услышав слова старика.

  Как сказал старик, она уже ожидала, что именно так и будет.

  «Значит, этот человек действительно был…»

  Ее мысли вернулись к последним моментам битвы.

  Прямо перед ней образовалась загадочная трещина, и Второй Старейшина прыгнул ей на помощь.

  В этот момент Гу Хуэйби почувствовала неприятное присутствие, которое давило на все пространство.

  И даже не сумев вытащить меч, она была спасена после того, как ее оттолкнула рука Второго Старейшины. 

  Одно только переосмысление этого момента принесло ей унижение. 

  Пока Второй Старейшина в одиночку боролся с этим бедствием, она чувствовала себя слишком некомпетентной. 

  В ее воспоминаниях была яркая картина о ее собственной некомпетентности, как будто она была привязана к земле и не могла убежать. 

  Она не могла сосчитать, сколько раз взмахнула мечом, чтобы не стать кем-то некомпетентным.

  Прошло много времени, и она, возможно, достигла Царства Пика после преодоления своей стены, но она все еще боролась с чувством неполноценности. 

  Старик поговорил с Гу Хуэйби, которая молчала. 

  — Похоже, ты встретила Лорда Дворца.

  Глаза Гу Хуэйби расширились от его заявления. 

  — Я пришел к такому выводу. Только Лорд Черного Дворца мог оставить мастера боевых искусств в таком состоянии. 

  — … Значит, именно из-за этого человека я не могу использовать свою Ци.

  Мастер, с которым Второй Старейшина сражался в полную силу. 

  Вид, как он сжигает все вокруг себя дотла, блокируя при этом все тяжелые кулаки Второго Старейшины.

  Это действительно делало его похожим на монстра. 

  «Так вот в чем сила Лорда Черного Дворца, одного из Четырех Императоров и Пяти Королей». 

  — Ты можешь использовать свою Ци. Ты пыталась использовать её раньше.

  Заметил старик, побуждая Гу Хуэйби сосредоточиться. 

  Казалось, он говорил о боли, которую она чувствовала, когда пыталась заставить свою ци течь.

  — Если ты сможешь вынести эту боль и отдачу, ты сможешь ее использовать. Хотя я не знаю, сможет ли человек совершить такое.

  — …

  В конце концов он сказал, что она не сможет ей воспользоваться.

  — … Я должна найти другой путь.

  — Ты думаешь о побеге?

  — Я не могу позволить себе сидеть здесь вечно.

  — Я восхваляю твою храбрость, но это будет нелегко.

  Не обращая на него внимания, Гу Хуэйби более внимательно осмотрела окрестности. 

  В пространстве, окруженном железными решетками, крошечная дыра в стене позволяла проникать лунному свету. 

  Увидев это, она поняла, что сейчас ночь. 

  «Сколько времени прошло?»

  «Если отбросить время, с Пятым Мечом и Вторым Старейшиной все в порядке?»

  Разум Гу Хуэйби был полон таких мыслей.

  Она даже не знала, почему ее принесли сюда. 

  — … *Вздох*.

  Гу Хуэйби откинула волосы назад и изо всех сил старалась успокоиться.

  Независимо от обстоятельств, сохранять самообладание было крайне важно. 

  Слова, сказанные ей отцом, когда она приняла на себя руководство своей армией, эхом отдавались в ее сознании. 

  Вероятно, он хотел, чтобы она была осторожнее со своим вспыльчивым характером, но эти слова заставили Гу Хуэйби о многом задуматься.

  «Что мне делать… в этой ситуации?»

  У нее не было меча, и ее Ци не слушала ее.

  Внутри глубокой тьмы были только железные прутья и старик.

http://tl.rulate.ru/book/80641/4117065