Готовый перевод Childhood Friend of the Zenith / Друг Детства Сильнейшего Воина: Глава 174. Хотели бы вы пойти со мной? (5) (часть 1)

  Внутри леса, который не знал конца, стоял густой фиолетовый туман.

  Он был наполнен туманом до такой степени, что невозможно было отличить ночь от дня. 

  Все, что можно было услышать, это окружающие звуки горы и крики сверчков, что заставило меня предположить, что сейчас ночь.

 *Хруст*

  Из-за деревьев послышался грубый звук. 

  Это был звук того, что что-то сломали и вытащили. 

  *Шурш*

  Вместе со звуком одновременно улетели птицы, спрятавшиеся в лесу.

  — *Вздох*.

  Я вздохнул, закончив эту жестокую битву. 

  Я отбросил шею демона далеко; это была шея зеленого демона, похожего на волка. 

  *Бам!*

  Голова демона упала на землю после того, как ее выбросили, и перед этой головой стоял человек. 

  Я нахмурился, проверяя, кто это был.

  Это был тот, кого я вообще не хотел видеть.

  — Что?

  Голос, вылетевший из моих уст, звучал как всегда грубо. 

  — ... Ты так устал после победы всего лишь над одним зелёным демоном?

  — Почему ты несешь всякую чушь, как только приходишь сюда, ты хочешь умереть?

  Девушка, которая говорила со мной насмешливо, была Ледяным Фениксом. 

  Она также была с ног до головы покрыта пылью и листьями, где бы она ни находилась. 

  Мойонг Хи-А вздохнула и заговорила, услышав меня.

  — Ха, я завидую, видя тебя таким расслабленным. 

  — Расслабленным? Я выгляжу расслабленным в твоих глазах?

  Я боролся изо всех сил, но она говорила, что я отношусь к этому спокойно.

  Вот почему я ненавидел эту проклятую женщину.

  Она думала, что мир вращается вокруг нее. 

  Я плюнул на землю, не желая, чтобы этот разговор продолжался, но Мойонг Хи-А продолжал говорить.

  — Ты здесь сражаешься с каким-то случайным демоном, даже не зная о текущей ситуации, так что да, ты выглядишь так, будто расслаблен.

  Я посмотрел на Мойонг Хи-А, услышав ее слова.

  — О чем ты говоришь? Будь понятней.

  — Я испытала облегчение, что наконец-то смогла найти человека... Но из всех это должен был быть именно ты. Как мне на самом деле не повезло.

  — Ты проклятая сука.

  Почему она говорила обо мне всякое дерьмо, хотя это она приходила ко мне?

  Я уже достаточно устал без неё.

  Я зарычал на нее, разжигая пламя, но Мойонг Хи-А сохранила разочарованное выражение лица.

  — ... Ты, сколько времени прошло с тех пор, как ты видел остальных?

  — Что?

  Я задал этот вопрос на внезапный вопрос Мойонг Хи-А, но она торопила меня ответить, нисколько не заботясь об этом.

  — Я спросила, сколько времени прошло. Не затягивай больше и просто скажи мне - это срочная ситуация.

  — Около четырех дней.

  — Четыре дня? Тебе, тебе ни разу не показалось, что что-то странное происходит за эти четыре дня?

  — Что именно? Будь яснее.

  Услышав меня, Мойонг Хи-А подняла волосы вверх.

  Она выглядела очень расстроенной.

  — … Все исчезли. 

  Я нахмурился, услышав ее.

  Прошел год с того дня, как мы оказались в ловушке этого проклятого мира. Этого «Царство Демонов». Этой Бездны. 

  Число людей, запертых в Бездне, продолжало уменьшаться с первого дня, но все еще оставалось немало людей.

  Это произошло благодаря многочисленным жертвам, которые Водяной Дракон и Ви Соль-А принесли, чтобы защитить всех. 

  Но все исчезли?

  — О чем ты вообще говоришь? Как они могли исчезнуть, если это место даже не такое большое?

  В настоящее время я разведывал лес, расположенный на севере. 

  Он был наполнен туманом, но я пришел сюда с несколькими людьми в надежде найти запасы еды или путь к отступлению.

  Но все они исчезли?

  Всего вошло не менее двадцати человек. 

  Мойонг Хи-А тоже, казалось, не могла понять; она ответила. 

  — Вот о чём я говорю, тебе следовало искать остальных, если они пропали, но какого черта ты здесь делаешь?

  — Ты слепая? Разве ты не видишь? Я пытался, черт возьми, выжить! 

  Как можно было видеть ранее, мне едва удавалось сохранить свою жизнь, отбиваясь от демонов в лесу. 

  Честно говоря, были моменты, близкие к смерти.

  Я понимаю, что это были всего лишь зеленые демоны, но из-за того, что я провел здесь, не сомкнув глаз, целых четыре дня…

  Я чуть не умер ранее из-за истощения.

  Мойонг Хи-А апатично рассмеялась над моим ответом.

  — Тогда тебе следовало поискать других. Что ты здесь делаешь один?

  — Я думал, что они просто бросили меня.

  — … Что?

  Спросила Мойонг Хи-А в ответ на мои легкомысленные слова. 

  Она определенно услышала, что я сказал, так какого черта она спрашивает еще раз?

  — Это не было бы странно, не так ли?

  — …

  Я не знаю, произошло ли это из-за того, что я произнес эти слова так легко, но Мойонг Хи-А, казалось, на мгновение потеряла дар речи. 

  Неужели для нее это действительно звучало так странно?

  На мой взгляд, для меня вовсе не было странным быть брошенным.

  То же самое касалось и Мойонг Хи-А, которая тоже была прямо передо мной. 

  До сих пор эта сумасшедшая женщина не могла поверить ничему, что я говорил, и я был уверен, что она воспользуется мной как приманкой и сбежит, если возникнет опасная ситуация.

  Мойонг Хи-А вздохнула, по-видимому, поняв мои мысли. 

  — … Неважно. Ты, значит, ты еще даже не пытался выйти из леса, да?

  — Еще нет?

  Теперь, когда я думаю об этом, я никогда не думал о том, чтобы покинуть лес.

  — Ну, мы не можем.

  Как только мне пришла эта мысль, Мойонг Хи-А заговорила холодным тоном.

  — Что значит, мы не можем? 

  — Я вернулась ко входу, из которого пришла, но в итоге кружила по тому же месту, и это не позволило мне выйти из леса. 

  — Ты уверена, что просто не можешь найти вход?

  — Ты думаешь, я такая же глупая, как ты? Очевидно, я оставила следы там, где была.

  — …

  Эта сука, клянусь. Мне стоит наброситься на нее прямо сейчас?

  Я действительно подумывал напасть на нее, но сдержался.

  Я даже не мог победить ее в своей лучшей форме, поэтому, если я нападу на нее в своем нынешнем состоянии, я действительно могу умереть. 

  — В любом случае... Значит, мы не можем выйти из леса?

  — Если не веришь мне, пойди и посмотри сам.

  Поэтому я решил пойти посмотреть сам.

  Следы, которые, по словам Мойонг Хи-А, она оставила, к счастью, не исчезли, поэтому, пока я буду следовать по этим следам, я должен оказаться у входа в лес, но…

  — … Почему я снова здесь?

  Я кружил вокруг и все время оказывался в лесу, где встретил Мойонг Хи-А. 

  Это правда, что я шёл безрассудно и бездумно, но путь, по которому я пошел с Мойонг Хи-А, был прямой, и я знал, что этот путь не должен был заставить меня вернуться сюда.

  — Я говорила тебе.

  Мойонг Хи-А, которая следовала за мной сзади, говорила так, как будто желая проявить себя.

  — Мы не можем уйти.

  Я огляделся вокруг усталыми глазами.

  Туман все еще заполнял лес и небо, а сверчки все еще громко кричали, но, учитывая, что я находился в Бездне, мне сначала нужно было выяснить, были ли эти сверчки вообще насекомыми. 

  Посмотрев немного на Мойонг Хи-А, я заговорил.

  — Так ты говоришь, что все остальные исчезли. И только мы с тобой заперты в лесу?

  Мойонг Хи-А начала хмуриться, услышав меня, но не опровергла моих слов.

  Вероятно, потому, что все, что я сказал, было правдой. 

  Короче говоря, люди, с которыми я пришел разведать лес, исчезли, и со мной осталась только эта сумасшедшая сука. В довершение ко всему, я даже не мог уйти?

  Завершая свои мысли, я прошептал, потирая лицо.

  — Я в жопе. 

  Мойонг Хи-А на это тоже не ответила.

  Мне очень хотелось, чтобы она сказала, что я ошибаюсь.

  Но реальность была по-прежнему сурова, как и всегда.

  Ну, думая об этом в далёком будущем. 

  Это был момент, когда начались наши долгие злополучные отношения.

****************** 

  Лестница, ведущая к храму Шаолинь, была не такой длинной по сравнению с лестницей на горе Хуа. 

  Неудивительно, что это место привлекало гораздо больше посетителей, чем гора Хуа.

  Конечно, чтобы войти, нужно было заранее записаться на прием.

  Но сделать это было довольно легко.

  Прежде чем сбежать от Муёна, я договорился о встрече в храме Шаолинь.

  Я планировал вернуться в клан вскоре после окончания турнира, поэтому назначил встречу пораньше, чтобы успеть закончить работу как можно скорее. 

  «Но что с ней?»

  Почему Мойонг Хи-А была здесь?

  Мойонг Хи-А, которая стояла здесь, как ни в чем не бывало, выглядела очень странно, ведь она совершенно не вписывалась в фон.

  Когда я ошеломленно посмотрел на Мойонг Хи-А, Мойонг Хи-А улыбнулась, приводя в порядок свою одежду. 

  — Какое совпадение, юный господин Гу.

  Это было точно не совпадение, мне даже не требовалась интуиция.

  Если из уст этой похожей на лису женщины вырвалось что-то вроде «совпадения», в это невозможно было поверить. 

  — … Почему ты здесь?

  — Что вы имеете в виду под «почему»? У меня также были кое-какие дела в храме Шаолинь.

  — Дела, да… Итак, какие именно у тебя тут дела?

  Мойонг Хи-А указала куда-то, услышав мой вопрос.

  Даже таким небольшим движением она показала класс.

  — Оно только что пришло сюда, моё дело.

  — …

  На мгновение у меня разболелась голова.

  Похоже, Мойонг Хи-А изначально не собиралась оправдываться.

  — Я мог бы поклясться, что тогда отклонил твою просьбу…

  — Разве это не нормально, ведь мы встретились случайно?

  — Разве ты не признала, что это не совпадение?

  — Это совпадение. В моём деле может быть замешан юный господин Гу, но откуда я могла знать, что юный господин Гу придет сюда именно в это время?

  Вот и я о чём.

  Откуда ты это знаешь, сумасшедшая женщина?

  «Я не думаю, что она украла письмо, которое я отправил в храм Шаолинь».

  Это не было невозможным, но я верил, что даже Мойонг Хи-А не сделала бы такого.

  Так что лучшим ответом в этом сценарии было просто спросить ее.

  — Это мне и интересно. Откуда ты узнала, что я приду в храм Шаолинь в это время?

http://tl.rulate.ru/book/80641/3816440