Готовый перевод Childhood Friend of the Zenith / Друг Детства Сильнейшего Воина: Глава 163. То, что я хочу показать (3) (часть 1)

  *Тинг… тинг… тинг!..*

  В подвале глубоко под Дворцом Муримского Альянса в Ханаме…

  Звук, раздавшийся в его ушах, был таким же, как обычно. 

  Он медленно двинулся, следуя за факелами, установленными на стене. 

  Лестница, ведущая вниз, казалась такой же бесконечной, как и всегда, и непрерывно раздававшийся звук тяжело давил на его грудь. 

  — Твое выражение лица выглядит не очень хорошо.

  Намгунг Чхонджун сглотнул, услышав этот голос. 

  Потому что вопрос не содержал никаких эмоций, не говоря уже о беспокойстве. 

  — … Вы сейчас смеётесь надо мной?

  — Ни в коем случае, какая причина у меня может быть причина, чтобы смеяться над тобой? Вероятно, это даже было бы не очень весело.

  Мужчина, полностью покрытый черным, с головы до ног.

  Пэн Уджин слегка улыбнулся. 

  — Просто это немного смешно.

  Выражение лица Пэн Уджина было невозможно увидеть, поскольку он смотрел только прямо перед собой, но Намгунг Чхонджун знал.

  В отличие от игривого голоса Пэна Уджина, он сейчас не улыбался. 

  — …Что смешно?

  — Как это не может быть смешным, когда всемогущий Молниеносный Дракон так сильно трясется.

  — Кто… вы сказали, трясё-?!

  Намгунг Чхонджун, который собирался закричать, замолчал. 

  Это произошло потому, что Пэн Уджин обернулся. 

  Когда он посмотрел в эти похожие на обсидиан глаза, жар, кипевший внутри него, полностью угас.

  Как будто он был в ужасе.

  *Треск-*

  Намгунг Чхонджун стиснул зубы, молча злясь на свою уязвленную гордость. 

  — Чего ты так боишься?

  Бесстрастное лицо Пэн Уджина и соответствующий ему спокойный голос.

  Намгунг Чхонджуну было трудно справиться с такими чертами характера. 

  Пэн Уджин на мгновение посмотрел в глаза Намгунг Чхонджуна, прежде чем заговорить снова. 

  — Я не понимаю. Это из-за поражения?

  — !..

  — Судя по тому, как сразу же испортилось выражение твоего лица, я, должно быть, прав хотя бы наполовину.

  Каждый раз, когда Пэн Уджин говорил, это глубоко пронзало грудь Намгунг Чхонджуна, оставляя шрамы. 

  Точнее, было такое ощущение, будто он колол старые раны.

  Намгунг Чхонджун проиграл Гу Янчхону в поединке.

  Причем, в унизительной форме.

  Даже всемогущий Намгунг Чхонджун не мог найти этому оправдания.

  Ведь они просто были в разных лигах.

  Намгунг Чхонджун не хотел этого признавать, но мастер боевых искусств внутри него уже признавал это.

  Как мастер боевых искусств Гу Янчхон достиг уровня, который он даже не мог себе представить. 

  «…Такой ублюдок, как он.»

  Даже мысленно проклиная его, Намгунг Чхонджун чувствовал себя плохо.

  В конце концов, он все время сомневался, в состоянии ли он вообще сказать такие слова. 

  Но самое главное… 

  «… Энергия исчезла…»

  Сила, которую ему наконец удалось обрести, исчезла.

  Намгунг Чхонджун не смог сдержать мрачное выражение лица.

  «Куда она делась?»

  Это была новая сила, которая поставила бы его намного выше других Драконов. 

  Несмотря на небольшой прилыв, Намгунг Чхонджун почувствовал силу во время поединка против Гу Янчхона.

  И поэтому ему было гораздо труднее забыть о такой силе. 

  Поскольку он знал силу, он хотел вернуть её еще сильнее. 

  «Почему… почему… почему она исчезла?»

  Его тоска превратилась в жажду, которая заставила его горло пересохнуть.  

  Тем более, что однажды он уже сделал глоток этого напитка.

  «Если бы у меня была эта сила, будь то Водяной Дракон, Дракон Меча, Феникс Меча или даже Пэн Уджин, стоящий передо мной, я мог бы превзойти их всех». 

  Вкус этой силы заставил Намгунг Чхонджуна жаждать ее еще больше. 

  Пэн Уджин посмотрел на Намгунг Чхонджуна, а затем отвернулся.

  «Как ничтожно».

  Какой уродливый цвет.

  «Нет, может быть, я даже больше не могу называть это цветом».

  Молодой человек, который раньше еще сиял цветом, пусть и в незначительном количестве, теперь потерял весь свой цвет.

  И с этим Пэн Уджин полностью потерял интерес к Намгунг Чхонджуну. 

  Его не интересовал человек, лишенный цвета. 

  Однако…

  «Он сказал, что Небесная Ци исчезла?»

  Пэн Уджин вспомнил, как Намгунг Чхонджун кричал от высокомерия, и как его лицо выражало отчаяние, когда он признался, что потерял новобретенную силу. 

  Это было жалко.

  Что он пытался прогрессировать не своей силой, а силой, данной из другого источника. 

  Насколько далеко он ожидал продвинуться с такой силой, данной ему кем-то?

  «Он даже не знает, как он выглядит».

  Хотя это уже не имело значения.

  Какие бы средства он ни использовал, для Пэн Уджина это не имело значения.

  В конце концов, он перестал заботиться о нем.

  Оставив это в стороне… 

  Пэн Уджин нашел немного интересным, как он потерял свою силу.

  Возможно, он потерял всякий интерес к Молниеносному Дракону, ​​но ситуация его интересовала.

  «Они сказали, что он использовал её до того, как сила полностью интегрировалась в его тело. Возможно, в этом проблема?»

  Это было до того, как сила поселилась в его теле, так что, может быть, она исчезла, когда он ее истощил? 

  Эта теория имела смысл, но Пэн Уджин все еще сомневался, верна ли его теория. 

  Размышляя о последних моментах поединка между Гу Янчхоном и Молниеносным Драконом, Пэн Уджин ясно вспомнил внешний вид, который Гу Янчхон показал Намгунг Чхонджуну. 

  И мрачная атмосфера, от которой у него по спине пробежала дрожь. 

  Он не показывал этого снаружи, но его убийственное намерение бушевало внутри. 

  Пэн Уджин определенно это почувствовал. 

  Было ли это лицо, полное раздражения, истинным обликом этого мальчика?

  Или что-то еще?

  Пэн Уджину было любопытно.

  О существовании самого Гу Янчхона. 

  «Что, черт возьми, вы скрываете, юный господин Гу?»

  Пэн Уджин коснулся рта рукой.

  Как и ожидалось, на его губах появилась улыбка.

  «Как проблематично».

  Ему пришлось сдерживать себя, чтобы не взорваться от волнения.

  Его крайнее ликование, которое продолжало вспыхивать внутри, доставляло дискомфорт его телу.

  Однако Пэн Уджин наслаждался этим чувством.  

  Мальчик излучал такой свет, как же он мог не волноваться?

  Было очевидно, насколько он был взволнован, когда на его лице появилась улыбка.

  «Какое разочарование.»

  Пэн Уджин хотел прямо сейчас встретиться с Гу Янчхоном.

  Но сейчас он не мог, поэтому его желание становилось все больше и больше. 

  Вскоре появился вход.

  Гигантская дверь, светящаяся синим светом.

  Можно задаться вопросом, почему в таком секретном месте не было охраны.  

  Однако Пэн Уджин знал, что в этом нет необходимости.

  Как он и ожидал, когда Намгунг Чхонджун подошел ближе к двери, она начала открываться, как будто ждала его прибытия. 

  *Туууууд-!*

  Когда дверь открылась с громким звуком,

  — Добро пожаловать.

  Из двери появилась женщина и поприветствовала двоих парней.

  Пэн Уджин посмотрел на женщину. 

  Ее лица не было видно, поскольку на ней была вуаль. 

  Но самое удивительное было то, что Пэн Уджин все еще не мог видеть ее насквозь, даже используя свою Ци.

  А это означало, что это была не обычная женщина.

  Затем Пэн Уджин спросил женщину.

  — Шеф Эббот здесь?

  — Небесное Око еще не прибыл.

  — Хм…

  Пэн Уджин был уверен, что он прибудет первым. 

  — Он оставил сообщение, в котором говорилось, что опоздает, так как ему нужно кое-что обсудить с Гармоническим Мечом.

  Пэн Уджин затем оглянулся.

  Намгунг Чхонджун, казалось, достиг пика отчаяния, с него капал обильный пот.

  Пока он изо всех сил пытался найти правильные слова, женщина говорила от его имени. 

  — Входите.

  Пэн Уджин, услышав это, принял удивлённое выражение лица. 

  — Я слышал, что посторонним обычно не разрешается входить, но тогда почему вы меня впускаете?

  — Танцовщица разрешила это, сказав, что вы оба можете войти внутрь.

  Ее слова возбудили интерес Пэн Уджина. 

  — Эта привередливая женщина?

  Его слова были остры, как лезвие. 

  Пэн Уджин, который знал, насколько важна для женщины «Танцовщица», определенно перешел черту, сказав такие слова. 

  Однако женщина в вуали не проявила никакой реакции, несмотря на слова Пэна Уджина.

  — Я вас проведу.

  Она лишь продолжала говорить бесстрастным тоном.

  Увидев ее внешний вид, Пэн Уджин слегка покачал головой.

  — Вы такая же скучная, как и всегда.

  Потеряв всякий интерес, Пэн Уджин прошел мимо женщины, а Намгунг Чхонджун поспешно последовал за ней. 

  Когда двое парней вошли в темноту,

  — …

  Женщина очень долго смотрела на лестницу, по которой спустились двое парней. 

  Как будто там что-то было.

  Закончив, женщина повернулась и направилась обратно к двери. 

  После этого…

  *Баам!*

  Гигантская дверь захлопнулась, погрузив пространство обратно во тьму.  

http://tl.rulate.ru/book/80641/3679905