Готовый перевод Childhood Friend of the Zenith / Друг Детства Сильнейшего Воина: Глава 161. То, что я хочу показать (1) (часть 1)

  Однажды она услышала такой совет: просто плыви по течению.

  Вместо того, чтобы придерживаться запланированного пути, следуй туда, куда ведет тебя ваш меч. 

  Некоторые люди заявляли, что это и есть процесс просветления. 

  Меч двигался перед глазами…

  И Ци внутри меча текла прекрасно.

  Как спокойная рябь на озере.

  Принцип природы?

  Намгунг Би-А не знала такой сложной вещи.

  Все, что она сделала, это позволила своему телу нестись по течению.

  Ей всегда казалось это странным.

  Она задавалась вопросом, почему ей никогда не удавалось достичь удовлетворительной техники владения мечом…

  И почему она могла справиться только с помощью своей Ци. 

  Каждый взмах меча заставлял ее чувствовать, что что-то не так.

  Однако Намгунг Би-А все равно продолжала размахивать мечом.

  Ей всегда не хватало ответов, и она не знала, как их найти. 

  Однако ей казалось, что теперь она знает ответ.

  Потому что она, казалось, наконец нашла путь.  

  *Дзинь*.

  Ее меч резонировал.

  Казалось, меч говорил ей, что она нашла ответ. 

  Плавная линия перед ее глазами открывала путь. 

  Стоит ли ей идти по этому пути…

  Или ей не следует? 

  Она не колебалась. 

  Намгунг Би-А никогда не колебалась.

  Поэтому она решила просто пойти по этому пути и позже пожалеть об этом. 

  Как всегда, она не побоялась ступить на путь, которым никогда раньше не ступала. 

  Кончик меча осторожно провел по линии пути.

  Потом оно потекло по тропе. 

  Это было плавно.

  Всегда ли взмах меча был таким плавным?

  Сопротивления не было, меч рассекал воздух.

  Молниеносная Ци начала переплетаться с потоком. 

  Намгунг Би-А не собиралась этого делать. 

  Это само собой произошло, когда она пошла по тропе.

  Был ли это процесс слияния с мечом?

  Это было странное ощущение.

  Но это не было неприятно. 

  Вместо этого у нее возникло ощущение, будто ограничения были ослаблены, и ей стало гораздо легче. 

  Намгунг Би-А увидела конец текущей тропы. 

  Не противник, с которым она сражалась, а нечто большее, чем он.

  В дальнем конце тропы кто-то стоял.

  «Кто это?..»

  Она не могла этого ясно видеть.

  Судя по одежде человека, он был из клана Намгунг.

  Намгунг Би-А задавалась вопросом, кто это был.

  Был ли это ее отец или ее дедушка? 

  Или, если не эти двое… Это был ее прадедушка? 

  Но он не был похож ни на одного из этих людей.

  По крайней мере, Намгунг Би-А чувствовала его чужим. 

  Следуя по тропе, она подошла ближе.

  Очень медленно, настолько медленно, что вам придется сосредоточиться, чтобы увидеть движение.

  И все же с каждым шагом она приближалась. 

  Возможно, из-за этого Намгунг Би-А была убеждена, что это не ошибочный путь. 

  «… Немного дальше.»

  Она не знала почему, но по какой-то причине ей хотелось добраться туда немного быстрее. 

  Она чувствовала, что ей это нужно. 

  Она чувствовала, что это правильный путь для нее. 

  Но, продвигаясь вперед, она почувствовала, что может отклониться от этого. 

  Тогда Намгунг Би-а подумала.

  «О, я не могу торопиться».

  Осознав это, Намгунг Би-А замедлила шаги.

  Она опять не колебалась. 

  Ее неуверенные движения снова стали твердыми.

  Как только это произошло…

  — Хм.

  Она услышала голос.

  — Неплохо.

  Стоя далеко от Намгунг Би-А, мужчина, заложив руки за спину, продолжал говорить. 

  — Давай медленно.

  — Ты упадешь, если помчишься, не зная своего предела. 

  — Зная это, подойди туда, где я стою. 

  Она все еще не могла видеть лица мужчины.

  Но даже в этом случае Намгунг Би-А все еще чувствовала, что ей нужно подойти к нему. 

  Он источал атмосферу расслабленности и гордости… 

  Но его гордый вид, как ни странно, слишком подходил ему.

  — Тогда я вручу тебе подарок. 

  С последней строчкой, которую он прошептал удовлетворенным тоном…

  Намгунг Би-А наконец открыла глаза, которые долгое время были закрыты. 

******************

 —Сестренка?.. Сестрёнка!

  — Ох!.. Сестрёнка Би-А проснулась!

  Сквозь затуманенное зрение она увидела двух людей: одного с черными волосами, а другого с зелеными. 

  И когда ее зрение постепенно прояснилось, она увидела двух симпатичных девушек. 

  — … Ох.

  Она поняла, что это был сон.

  Однако для нее это казалось слишком реальным.

  Настолько, что она бы поверила, если бы кто-нибудь сказал ей, что это был не сон. 

  — Как ты себя чувствуешь?..

  — … Больно.

  Ее тело болело с головы до ног. 

  — Конечно, больно… С твоей грудью все в порядке?

  — … Грудью?

  Намгунг Би-А посмотрела на свою грудь, услышав Тан Соёль. 

  Она увидела, что на ней была лечебная повязка, а не компрессионная повязка. 

  — К счастью, сказали, что после некоторого отдыха она заживёт, поскольку меч не врезался глубоко и не оставит шрама.

  — … Хорошо.

  Казалось, что травмирована только грудь, но по какой-то причине она почувствовала боль во всем теле. 

  Это было похоже на мышечную боль. 

  «Мышечная боль?..»

  Это было то, чего она не чувствовала с тех пор, как достигла определенного уровня. 

  Поэтому она не могла понять, почему она внезапно вернулась. 

  Намгунг Би-а попыталась пошевелиться, но Тан Соёль и Ви Соль-А быстро остановили ее.

  — Оставайся на месте.

  — Ты еще не можешь встать!

  — Ай…

  — Как ты можешь думать о том, чтобы так безрассудно передвигаться, когда тебе так больно?

  — … Но ты… тоже тут же встала…

  — … Это другое!

  У Тан Соёль не было оправданий, поэтому она прибегла к крику в ответ. 

  В конце концов, Тан Соёль тоже действовала безрассудно после боя. 

  Оставим это в стороне…

  Намгунг Би-А очень хотелось встать.

  Ей хотелось вновь пережить ощущения, которые она испытывала во сне и во время дуэли. 

  Она чувствовала, что не может позволить себе дать им ускользнуть. 

  «Ох, дуэль…»

  Подумав об этом, Намгунг Би-А поняла одну вещь.

  — … Я проиграла.

  Что она потерпела поражение в своей дуэли. Когда эта мысль пришла ей в голову, ее сердце тяжело упало. 

  Она так уверенно сказала ему, что проявит себя, но проиграла. 

  Тан Соёль, которая могла это понять, изо всех сил пыталась найти слова утешения для Намгунг Би-А. 

  Откуда она могла знать, что ей сказать, когда она боролась с собственным поражением? 

  Хорошо ли она сражалась или нет…

  Это была просто очередная бессмысленная попытка кого-то утешить. 

  — Сестренка...

  — Где он?.. Он куда-то ушел?..

  Тан Соёль не могла не чувствовать себя странно, услышав Намгунг Би-А.

  Намгунг Би-А не остановилась на вопросе «Где он был», а вместо этого спросил. «Он куда-то ушёл».

  Как будто она была уверена, что Гу Янчхон когда-то был здесь.

  «… Её вера в него весьма пугает».

  В то же время это заставило Тан Соёль ей завидовать. 

  Она смогла почувствовать связь между ними.

  Если отбросить это в сторону, Гу Янчхон действительно был здесь не так давно.

  Тан Соёль ответила Намгунг Би А.

  — … Он ушел немногим назад. В конце концов, ему предстоит участвовать в бою.

  Сама Тан Соёль чувствовала, что с ее стороны было очень грубо говорить это так, будто это очевидно. 

  — Ох.

  Была только одна причина, по которой Намгунг Би-А думала, что Гу Янчхон был здесь раньше.

  «… Нет никакого зловония.»

  Хотя она и чувствовала слабый след, он был едва заметен. 

  И то немногое тепла, которое осталось, дало ей понять, что он был здесь не так давно. 

  «Я рада…»

  Намгунг Би-А почувствовала облегчение вместе с этим теплым ощущением. 

  Потому что это означало, что ужасный запах, который она почувствовала во время боя, снова исчез. 

  Она не знала, почему вонь вернулась в этот момент…

  Но она задавалась вопросом, вернется ли это к ней снова. 

  Эта мысль начала ее немного пугать. 

  «… Я должна пойти к нему.»

  Ей хотелось пойти к нему и проверить, надеясь, что то, что заставило ее нервничать, было ненастоящим. 

  Намгунг Би-А снова попыталась пошевелиться.

  Но Ви Соль-А остановила ее.

  — Сестренка, мы же говорили тебе, что ты не можешь двигаться!

  — …

  Когда Намгунг Би-А показала недовольное выражение лица, услышав Ви Соль-А, Тан Соёль заговорила так, как будто она ждала этого.

  — Они сказали, что тебе нужно некоторое время, прежде чем ты снова сможешь начать двигаться. Травмы — это одно, но и внутренности твоего тела тоже задеты…

  — Хорошо…

  — И юный господин Гу сказал нам не дать тебе встать.

  — …

  Только услышав последнюю фразу Тан Соёль, Намгунг Би-А прислушалась и снова легла.

  Казалось, что то небольшое упрямство, которым она обладала, исчезало всякий раз, когда в дело вмешивался Гу Янчхон. 

  Тан Соёль эта сторона Намгунг Би-А казалась милой, но немного раздражающей. 

  — А еще… он сказал мне передать тебе его слова, когда ты проснешься.

  Глаза Намгунг Би-А расширились в предвкушении, когда она услышала Тан Соёль.

  — Сестренка, не слишком ли твоя реакция изменилась по сравнению с предыдущей?

  — Что он сказал?

  — Значит, ты меня не слушаешь, а его да…

  Тан Соёль улыбнулась, увидев эту сторону Намгунг Би-А.

  «Боже, мне действительно нужно помнить, что сестренка очень странный человек».  

  — Это был хороший бой.

  Волосы Намгунг Би-А мягко покачивались в ответ на слова Тан Соёль.

  — Отдыхай, теперь моя очередь показать тебе свой.

  Услышав полное сообщение, потускневшие глаза Намгунг Би-А постепенно обрели ясность. 

  — Это то, что он хотел, чтобы я передала.

  Намгунг Би-А, которая на мгновение широко открыла глаза от шока, медленно закрыла глаза. 

  — Сестренка, почему ты вдруг закрываешь глаза?

  — … Он сказал мне хорошо отдохнуть, не так ли?

  — …

  Тан Соёль потерла лицо, гадая, как ее холодная и прекрасная сестренка превратилась в такое. 

  Я, конечно, понимаю… Он такой красивый… но ты не можешь жить с кем-то только потому, что тебе нравится его лицо… ха… может быть, да.

  Ха, может быть, всё-таки можно?

  Тан Соёль сначала подумала, что это странно, но, поразмыслив дальше, это не показалось ей совершенно невозможным. 

http://tl.rulate.ru/book/80641/3662142