Готовый перевод Childhood Friend of the Zenith / Друг Детства Сильнейшего Воина: Глава 139. Гармоничный Меч Чан Чхон (1) (часть 1)

  Прошла уже неделя с тех пор, как я приехал в Ханам.

  И сегодня тоже шел снег.

  Доказательством нынешней погоды было то, что на земле было столько снега, что весь мир стал белым. 

  *Хруст.*

  Каждый раз, когда я ступал по снегу, он издавал милый звук.

  — Ух ты! Ух ты!

  У Ви Соль-А, закутанная в мех, было яркое лицо, когда она была очарована снегом. 

  Это было понятно, поскольку в Шаньси не было много снега или дождя. 

  — Уф…

  Погода сегодня, должно быть, была довольно холодной, потому что у меня начали немного болеть уши. 

  — Юный господин! Куда мы сейчас направляемся?»

  Спросил Ви Соль-А, подпрыгивая ко мне, как кролик.

  Я откинул рукой черные волосы Ви Соль-А, когда она подошла ко мне. 

  «Кажется, она немного подросла».

  Как и я, Ви Соль-А тоже выросла за этот год. 

  Если бы мне пришлось указать на разницу, то раньше уровень наших глаз был примерно на одной высоте…

  Но теперь я был немного выше ее. 

  Я говорил, играя с волосами Ви Соль-А.

  — Муримский союз.

  — Что это за место?

  — В нём нет ничего особенного. Это просто место, наполненное тьмой, притворяющейся чем-то чистым и ярким. 

  — О, я поняла! Гомоку дома выглядит так же.

  Гомоку?.. 

  Когда я в замешательстве наклонил голову, Хонва, которая была рядом с нами, объяснила. 

  — Она имеет в виду кошку, которая время от времени приходит к нам домой.

  — У меня дома живет кошка?

  Хонва, казалось, на мгновение была шокирована моим вопросом. 

  Ха, разве мне не следовало этого говорить? 

  Она немного поколебалась, а затем, приняв решение, заговорила. 

  — … Мне жаль. Мы избавимся от кошки сразу же, как вернемся…

  — О чём ты говоришь?!.. Мне просто было любопытно, вот и все.

  Как можно было просто избавиться от кошки...

  — Апчхи!

  Я услышал, как кто-то чихнул после того, как я закончил разговор с Хонвой. 

  Когда я обернулся, я увидел, как Намгунг Би-А вытирает нос. 

  Она выглядела хорошо закутанной одеждой, но чувствовала ли она все еще холод? 

  Меховую одежду, которая сейчас украшала Намгунг Би-А, подарила Тан Соёль. 

  — Тебе холодно?

  — … Немного.

— Тогда направь свою Ци»

  Мне не было холодно, поскольку боевые искусства, которые я изучал, были искусствами пламени, но… 

  В случае с Намгунг Би-А дело обстояло иначе. 

  Обычно в подобных случаях человек направляет свою ци вокруг, чтобы найти какое-то облегчение. 

  — … Лень…

  — Как ты можешь лениться в таком?..

  Но Намгунг Би-А была не из тех, кто мог это сделать.

  Господи, ей даже это делать лень?

  Глядя на руки Намгунг Би-А, покрасневшие от холода, я протянул ей руку. 

  Намгунг БиАа сделал короткую паузу, видимо, озадаченная, но затем осторожно потянулась ко мне. 

  — Ты говоришь, что тебе холодно, но ты даже перчаток не носишь.

  — Слишком ле-

  — Неважно.

  Попытка поговорить с ней вызвала бы только головную боль.

  Я схватил руку Намгунг Би-А и наполнил ее теплом. 

  Ее холодная рука в моей была похожа на лед. 

  Ей следовало бы, по крайней мере, обернуть руки одеждой или засунуть их в карманы, если бы ей было так холодно. 

  Это меня обеспокоило. 

  После использования небольшого количества моей Ци рука Намгунг Би-А быстро стала теплее. 

  Но теперь ее лицо покраснело.

  — Теперь твоё лицо замёрзло?

  Я отпустил ее руку и попытался дотянуться до ее щеки, но Намгунг Би-А попятилась, вздрогнув. 

  — …С…Стой.

  Намгунг Би-А попыталась закрыть лицо, поняв, что оно покраснело. 

  Изо всех сил пытаясь закрыть лицо одеждой, она в конце концов прибегла к длинным волосам. 

  — … Что ты делаешь?

  Ей удалось закрыть лицо благодаря своим длинным волосам, но в таком состоянии она выглядела довольно забавно.

  Я понятия не имел, что она делает.

  Мою руку, которая неловко висела, так как она не могла дотянуться до щеки Намгунг Би-А, вместо этого взяла Ви Соль-А. 

  — Ух ты! Рука юного господина такая теплая!

  Затем она начала тереться щекой о мою руку, чтобы насладиться теплом. 

  Я чувствовал небольшое разочарование каждый раз, когда касался щеки Ви Соль-А.

  Заметив эту тонкую разницу, я заговорил с Ви Соль-А.

  — Ты снова похудела, да?

  — Хм?..

  — Ты серьёзно хочешь, чтобы я тебя отругал?

  — П… Почему вы меня за это хотите ругать?

  — Потому что это то, за что надо ругать!

  Как это произошло?

  Я даже посоветовал Хонве кормить ее больше.

  Чтобы ответить на мое любопытство, Хонва быстро заговорила со мной.

  — Я хорошо ее кормлю 3-4 раза в день.

  — А как насчет полуночных закусок?

  — Она ест их сама, без моих указаний.

  Судя по тому, что мне только что сказала Хонва, похоже, она ела хорошо.

  Тогда почему она не набирала вес?

  Это было весьма загадочно.

  Это были не просто слова без доказательств, потому что я сам мог видеть, что у нее здоровый аппетит. 

  «Тогда сколько же она ела, когда я думал, что она немного поправилась?»

  Это было несколько месяцев назад, значит ли это, что она раньше ела так много?

  Эта мысль была немного пугающей.

  Но Ви Соль-А, похоже, в последнее время что-то скрывала от меня, поскольку проводила больше времени одна. 

  «Что-то скрывала от меня, да?»

  Она была в том возрасте, когда могла хранить секреты, 

  Но меня все равно это не могло не беспокоить. 

  Пока я теребил щеку Ви Соль-А…

  Я почувствовал приближение присутствия. 

  — Хм?

  Когда я оглянулся назад, задаваясь вопросом, что это было, оказалось, что это была Тан Соёль со смущенным выражением лица. 

  — Леди Тан?

  — Юный господин Гу…

  Затем она протянула руку.

  Это странно?

  Могу поклясться, что только что видел Тан Соёль в перчатках. 

  Действительно дорогие на вид меховые перчатки.

  Однако сейчас у Тан Соёль были голые руки без таких перчаток. 

  — Мои руки тоже мёрз-

  Прежде чем Тан Соёль успела закончить, Намгун Би-А быстро отхватила руку Тан Соёль.

  — … Моя рука все еще теплая.

  Намгунг Би-А потерла руки Тан Соёль своими руками, которые сохранили немного тепла от моего прикосновения. 

  Руки Тан Соёль казались теплее, но она казалась ещё более разочарованной. 

  [Какой собачий беспорядок… Или лучше сказать кошачий беспорядок?]

  Пока старейшина Шин говорил со вздохом, я узнал, кого он имел в виду, когда упомянул кошку.  

  — … Все еще так же гармонично, как и прежде, даже спустя несколько дней, да? 

  Это была Мойонг Хи-А, которую я не видел несколько дней. 

  Она исчезла после встречи с Намгунг Чхонджуном, и после этого мне едва удалось увидеть Мойонг Хи-А.

  Однако примерно в то время, когда мы покинули Бачхонмару, Мойонг Хи-А появилась снова и присоединилась к нам в нашем путешествии. 

  Поскольку мы все направлялись в Альянс Мурим, я особо ничего не сказал, заметив, что Тан Соёль тоже по какой-то причине хотела пойти с ней.

  В отличие от времени, проведенного в Бачхонмару, Мойонг Хи-А в этот момент не носила маску, но ее лицо было все таким же, как и всегда. 

  Кошачье лицо со странной аурой. 

  Испускала ли она эту очаровательную ауру, даже когда стояла неподвижно из-за того, как выглядели ее глаза? 

  Возможно, ее небесно-голубые глаза способствовали созданию этой очаровательной ауры. 

  Поскольку я некоторое время смотрел на нее, мои глаза встретились с Мойонг Хи-А. 

  Когда наши взгляды встретились, Мойонг Хи-А ответила улыбающимися глазами.

  «Хм?»

  Это было настолько очаровательно и соблазнительно, что мгновенно очаровало бы любого парня. 

  «Что с ней не так?»

  Но для меня ничто из того, что она сделала, не было бы более неудобным, чем это. 

  Потому что обычно каждое ее выражение лица сигнализировало о проблеме. 

  Мойонг Хи-А прекрасно осознавала свою красоту. 

  Она знала, что ее лицо способно без особых усилий очаровывать мужчин, и она была женщиной, которая знала, как этим воспользоваться. 

  И обычно всякий раз, когда она делала такое лицо, она делала это для того, чтобы воспользоваться тем, кого она очаровала. 

  Однако, поскольку я уже знал ее истинные намерения, это заставило меня не любить ее еще больше, хотя она мне уже немного не нравилась.

  «Я также привык к чему-то подобному из-за девушек вокруг меня».

  Простой взгляд на Ви Соль-А и Намгунг Би-А на какое-то время заставлял других девушек выглядеть просто глиняными статуями. 

  Я слегка кивнул в ответ на улыбку Мойонг Хай-а и отвернулся.

http://tl.rulate.ru/book/80641/3503839