Готовый перевод Childhood Friend of the Zenith / Друг Детства Сильнейшего Воина: Глава 136. Давно не виделись, шурин (1) (часть 2)

  Мойонг Хи-А, шедшая спокойными шагами, огляделась, но вздрогнула, заметив меня. 

  Несмотря на то, что она закрыла лицо, я знал, что она смотрит на мою голову. 

  Поэтому я быстро развязал волосы.

  — …

  Хотя казалось, что ей было что сказать, когда она подошла, молчание длилось некоторое время. 

  [Ее плечи трясутся.]

  Я посмотрел на плечи Мойонг Хи-А, услышав слова старейшины Шина.

  Я видел это. Ее плечи определенно тряслись.

  «… Она смеется?»

  Мне показалось забавным, что даже Мойонг Хи-А пыталась сдержать смех. 

  Но это также означало, что мой вид всего минуту назад был настолько нелепым, что было еще более унизительным. 

  — … Тебе есть что сказать?

  — Пфф… Ничего такого.

  — Похоже, ты смеешься.

  — Ни за что. Вы, должно быть, неправильно поняли.

  Ее голос снова стал нормальным после того, как она услышала мое подозрительное замечание. 

  Затем Мойонг Хи-А смягчила голос и отвлеклась от меня, обратившись вместо этого к Тан Соёль. 

  — Прошло много времени, леди Тан.

  Тан Соёль немного нахмурилась из-за внезапного приветствия, но после этого ее глаза расширились. 

  Казалось, она узнала ее. 

  — ... Леди Мойонг.

  — Кажется, вы знаете, кто я.

  Судя по тому, как они называли друг друга, они не казались такими уж близкими.

  В моей прошлой жизни тоже было так?

  Действительно, в прошлой жизни их редко можно было видеть вместе. 

  — … Вы приехали вчера?

  — Да, мне случайно удалось получить помощь от леди Тан, за что я благодарна. 

  Похоже, она говорила о том, как Тан Соёль вчера заставила Хванбо Чхольви отступить. 

  Тан Соёль отвела взгляд от Мойонг Хи-А, как будто ее что-то беспокоило. 

  Несмотря на это, Мойонг Хи-А продолжала разговаривать с Тан Соёль.

  — Если вы не против, возможно ли, что я могу присоединиться к вам пообедать, учитывая, что мы все здесь пересеклись по судьбе? Я еще не ела. 

  — Разве ты обычно не пропускаешь обед?

  — … Хах?

  Мойонг Хи-А посмотрела на меня после того, как я заговорил, даже не осознавая этого. 

  «Бля… я облажался».

  Этот мой проклятый язык снова начал действовать сам по себе. 

  Это было из-за воспоминаний, о которых мне постоянно напоминали. 

  — Ты не собираешься это есть?

  — Если я ем примерно в это время, у меня начинает болеть желудок, поэтому я всегда пропускаю обед. 

  — Тогда я съем это.

  — Не трогай это. Как это раздражающе с твоей стороны, я планирую съесть это на ужин. 

  — Тогда тебе надо было сказать что-нибудь раньше!

  — Ты не спрашивал.

  — Ух, голова болит. Что делает Ви Соль-А, раз не держит эту суку под контролем?

  Я, конечно, не мог назвать это приятным воспоминанием. 

  — Откуда… юный господин Гу это знает?

  — Ты просто так выглядишь. Я предположил и, кажется, оказался прав. 

  — Простите?

  Похоже, что у Мойонг Хи-А в тот момент тоже была такая привычка, поскольку она показала шокированное выражение лица, поэтому мне пришлось реагировать быстро. 

  [У тебя действительно не все в порядке с головой, да.]

  Старейшина Шин говорил тревожным тоном. Я тоже начал чувствовать себя не в своей тарелке. 

  Почему я вдруг стал таким? 

  Мойонг Хи-А неуклюже стояла и, не говоря ни слова, снова посмотрела на Тан Соёль.

  — …

  Из-за просьбы Мойонг Хи-А присоединиться к нашей трапезе, Тан Соёль не могла не чувствовать давления и выглядела как нервный щенок. 

  То, как она смотрела на меня, было не потому, что она искала помощи, а потому, что ее больше беспокоило то, что я буду чувствовать, если она позволит ей присоединиться к нам.

  После некоторого колебания Тан Соёль спросила меня.

  — Юный господин Гу… Ничего, если госпожа Мойонг присоединится к нам за трапезой?

  Я начал задаваться вопросом, судя по ее осторожной реакции.

  Мне было интересно, поймала ли Тан Соёль мою к слабость Мойонг Хи-А.

  — … Ого.

  Это слово вырвалось из уст Мойонг Хи-А.

  Похоже, она была удивлена ​​тем, как Тан Соёль просила моего разрешения.

  Я оценил ситуацию и кивнул. 

  — Все в порядке.

  Услышав мой ответ, Тан Соёль тихо вздохнула.

  Был ли это вздох облегчения?

  Но опять же, казалось, что в этом вздохе было одновременно облегчение и нервозность.

  Лично я бы изначально ей отказал.

  Поскольку у меня не было причин связываться с ней.

  Однако была одна причина, по которой я передумал. 

  Потому что Мойонг Хи-А была первой, кто подошел к нам.

  Это было так просто. 

  Когда Мойонг Хи-А была первой, кто подошел к кому-то, это означало, что у нее была веская причина для этого. 

  Судя по ответу Тан Соёль, казалось, что отказ от ее просьбы создаст для нее некоторые проблемы, поэтому она и вела себя таким образом.

  [Значит, ты сделал это ради девушки из клана Тан?]

  «Думаю, можно и так сказать».

  [Тогда просто скажи, что ты сделал это ради нее. Зачем ходить вокруг да около?]

  Я сам не совсем уверен. 

  Я неискренне усмехнулся, а затем взглянул на Ви Соль-А и Намгунг Би-А, которые все еще были поглощены едой. 

  Я хотел оценить их реакцию, поскольку позволил Мойонг Хи-А присоединиться к нам, не спрашивая их мнения.  

  Но, к счастью, их, похоже, это не особо волновало.

  Хотя они обе присматривали за Мойонг Хи-А.

  Гу Чолюб, принимавший участие во вчерашних событиях, застыл как камень, когда Мойонг Хи-А села рядом с ним. 

  В отличие от его красивого лица, казалось, что он не очень-то искусен в общении с женщинами. 

  — Леди Намгунг… верно?

  Мойонг Хи-А проигнорировала Гу Чолюб и направила свои слова к Намгунг Би-А.

  Намгунг Би-А кивнула в ответ Мойонг Хи-А.

  В том, что она это знала, не было ничего странного, поскольку Намгунг Би-А определенно выглядела так, будто она была из клана Намгунг. 

  Если оставить в стороне ее привлекательный цвет волос и глаз…

  Она всегда носила одну и ту же синюю форму клана Намгунг, что заставило меня задуматься, не единственный ли это ее наряд. 

  — Рада встрече.

  — … Взаимано.

  — Я прошу прощения за то, что внезапно присоединилась к вам вот так. Моё присутствие вам как-то беспокоило? 

  — Немного…

  — …Простите?

  Мойонг Хи-А спросила еще раз, как будто она только что ослышалась, но Намгунг Би-А не изменила своего ответа. 

  — Я немного расстроилась, но всё в порядке…

  Мне пришлось скрыть свое потрясение, услышав Намгунг Би-А, сидевшую рядом со мной.

  Намгунг Би-А действительно ответила ей, хотя это был всего лишь вопрос, на который не следовало отвечать. 

  «Я не думал, что она это сделает».

  Судя по тому, как обычно вела себя Намгунг Би-а, я думал, что она проигнорировала бы ситуацию. 

  Мойонг Хи-А тоже была несколько озадачена ее ответом. 

  — … Ох, я прошу прощения. Но я благодарна, что вы приняли это.

  Однако она быстро извинилась с улыбкой на лице. 

  Учитывая, что она не покинула это место даже в этой ситуации, казалось, что у нее действительно была веская причина находиться здесь. 

  «Я думаю.»

  Интересно, почему Мойонг Хи-А была именно здесь, вдали от всех мест. 

  Я не думаю, что это ради Тан Соёль.

  Погруженный в свои мысли, меня пронзило покалывание в спине. 

  Казалось, что я был не единственным, кто это почувствовал, поскольку все мастера боевых искусств в комнате посмотрели в сторону входа в здание. 

  Ощущение, которое все почувствовали, определенно было молниеносной Ци.

  На данный момент я не мог быть более знаком с этим.

  Потому что рядом со мной всегда был кто-то, кто обладал молниеносной Ци.  

  По сравнению с молниеносной Ци Намгунг Джина, она была на уровень ниже и была гораздо более нестабильной, чем у Намгун Би-А. 

  Но даже в этом случае этого было достаточно, чтобы заставить всех мастеров боевых искусств сосредоточиться на этом.

  — О, эта Ци…

  — Я слышал, что он будет участвовать в этом году, и он действительно приехал.

  Я слышал, как все говорили вокруг меня.

  — Это не так уж удивительно, ведь Ядовитая Пчела тоже здесь.

  — Но все же я думал, что он не придет из-за того, что случилось с Драконом Меча.

  *Скрип.*

  Под шум людей дверь скрипнула и кто-то вошел.

  В то же время я проверил Намгунг Би-А.

  Как и ожидалось…

  Намгунг Би-А выглядела заметно встревоженной. 

  Тот, кто вошел, привлекая всеобщее внимание, был удивительно красивым молодым человеком. 

  Он поразительно напоминал Намгунг Джина и имел тот же цвет волос, что и Намгунг Би-А.

  Он был одним из Пяти Драконов и Трех Фениксов, а также человеком, который наверняка унаследует положение лорда клана Намгунг. 

  Молниеносный Дракон, Намгунг Чхонджун.

  Его появление в здании привлекло немедленное внимание. 

  Судя по тому, насколько он изменился, казалось, что он стал лучше по сравнению с тем, когда я видел его в последний раз.

  «Похоже, его гениталии тоже восстановились».

  Я уставился на него и почувствовал себя немного плохо, думая о том, что произошло во время нашей последней встречи. 

  «Тогда я немного переборщил.»

  Он так раздражал меня на Военной Выставке в Тан, что я сломал ему руку и ударил его ногой в критическое место. 

  Если подумать сейчас, то, что сломал ему руку, было понятно, но удар оказался слишком сильным. 

  И, подумав об этом, я думаю, что смог немного понять мотивы Мойонг Хи-А.  

  «Это из-за него?»

  Мойонг Хи-А тоже смотрела на Намгунг Чхонджуна.

  Это было не так уж и странно, учитывая их историю в моей прошлой жизни. 

  «Итак, причина, по которой она захотела присоединиться к нам за едой, заключалась в том, что…»

  Не ради меня или Тан Соёль, а ради Намгунг Би-А.

  Это казалось наиболее вероятным, и этот вывод, казалось, идеально соответствовал всем частям головоломки. 

  Намгунг Чхонджун, излучая уверенность, демонстрируя свою молниеносную Ци, остановился. 

  Кажется, он нас заметил.

  Точнее, он заметил Намгунг Би-А, сидевшую рядом со мной.

  — … Сестра.

  Когда Намгун Чхонджун позвал её, Тан Соёль резко повернула голову, и её начало рвать. 

  — Ох.

  — Леди Тан?

  — … Извините. Меня тошнит, когда я вижу что-то такое уродливое.

  Ее некоторое время рвало, и она остановила свой взгляд на мне. Затем она вздохнула, прежде чем вернуться к своему нормальному выражению лица.

  — … Сейчас я чувствую себя лучше.

  — Хах?..

  Выглядело так, будто она страдала от похмелья, но чудесным образом выздоровела после употребления чего-то освежающего. 

  Как бы на это ни смотрели, эту девушку точно нельзя было считать нормальной.  

http://tl.rulate.ru/book/80641/3493141