Готовый перевод Childhood Friend of the Zenith / Друг Детства Сильнейшего Воина: Глава 110. Упс (2) (часть 2)

  «Упс.»

  Я начал потеть, видя негодование в глазах Тан Соёль.

  Я забыл, что говорил ей что-то подобное. Я назвал ее клану неправильное имя, потому что не хотел связываться с Намгунг Би-А или Тан Соёль, но мой план, похоже, дал обратный эффект.

  «Однако я не ожидал, что она проделает весь этот путь сюда.

  Откуда я мог знать, что Тан Соёль из Сычуаня приедет за мной в Шаньси?

  Более того, она, вероятно, знала, что я являюсь прямым потомком клана, но я все равно решил назвать ей неправильное имя. 

  Я не мог ожидать, что это вот так вернётся ко мне бумерангом.

  — Я пришла сюда, чтобы увидеть вас. Как вы думаете, насколько я была сбита с толку, когда попросила позвать Гу Чолюба, и кто-то совершенно незнакомый пришел ко мне?

  «Упс...»

  Казалось, она даже встречалась с Гу Чолюбом. Я бы использовал другое имя, если бы знал, что произойдет что-то подобное.

  Вроде Гу Цзиньцзинь…

  ｢Похоже, ты еще не проснулся, если все еще так думаешь.｣

  — Мне жаль.

  Сначала мне придётся извиниться. В конце концов, это была моя вина, что она пошла на это после того, как пришла в клан, чтобы увидеться со мной. 

  — Когда я проверила, я услышал, что вы все еще возвращаетесь с горы Хуа. Ваше имя тоже было другим.

  Я знал, что она провела десять дней, ожидая меня. 

  — Могу я спросить, почему вы так поступили?

  Тан Соёль спросила меня о причине, но у меня не было другой причины, кроме. «Я чувствовал, что в будущем ты будешь бельмом на глазу». 

  Я также не мог объяснить, почему я так к ней относился.

  — Тогда у меня была причина сделать это…

  — Сестрица тоже знает?

  Сестрица? У Тан Соёль есть сестра- Подождите.

  На всякий случай я спросил Тан Соёль.

  — Когда ты говоришь «сестрица», ты имеешь в виду госпожу Намгунг?

  — Да, а сестрица Би-А знает твое настоящее имя?

  — Да.

  «Кажется, я рассказал ей об этом, когда возвращался в Шаньси из Сычуаня. Я думаю, Тан Соёль тоже была там, когда я рассказывал Намгунг Би-А, но не думаю, что она это слышала, так как была немного далеко.»

  Мой ответ заставил девушку опустить голову. Казалось, что по какой-то причине ее это очень задело.

  — Э-эм… ​​леди Тан?

  — Да…

  — Ты в порядке?

  Было ли для нее таким уж шоком узнать, что Намгунг Би-А знает мое настоящее имя? Видя, что ситуация становится странной, старейшина Шин внезапно заговорил. 

  ｢Что ты делал… раз такой богомол, как ты, заставил всех девушек со всего мира влюбляться в тебя? Почему бы тебе прямо сейчас не собрать все цвета волос?!｣

  «Переста говорить странные вещи, старейшина Шин. Я знаю эту девушку всего несколько дней».

  Более того, я также почти не разговаривал с ней. Был ли действительно какой-то момент, когда Тан Соёль влюбилась в меня?

  ｢Кто знает, может, она влюбилась в твою внешность.｣

  «Я не думаю, что эти слова должны исходить от человека, который издевается надо мной из-за того, что я выгляжу как богомол».

  ｢Правда ведь? Я тоже не думаю, что это так.｣

  «Ох, черт возьми…»

  Он определенно говорил чушь, потому что по его голосу я слышал, как он разозлился. 

  Я посмотрел на Тан Соёль. Казалось, что за этот короткий промежуток времени она достигла просветления, поскольку один из ее глаз светился зеленым. 

  Самый совершенный мастер ядовитых боевых искусств в истории клана Тан. 

  Возможно, у нее был более низкий ранг в боевых искусствах по сравнению с другими молодыми гениями метеорного поколения, но она была женщиной, которая могла проявить чрезвычайную, непреодолимую силу в самых разных битвах.

  Мастер, который защитила Сычуань, отравив тысячи демонических людей, теперь пила чай передо мной в своей более молодой форме.

  — Леди Тан… Э-эм, могу я сначала спросить, почему ты пришла ко мне?

  Когда она услышала мой вопрос, ее угасшие глаза вновь загорелись.

  *Шлёп!*

  Она вдруг хлопнула себя ладонями по щекам.

  «Что за?..*

  — Все в порядке… Я не ожидала этого, но так даже лучше. Ты можешь это сделать, Соёль. Для тебя это пустяк, верно?  

  Она вдруг начала бормотать про себя. Честно говоря, я испугался, когда услышал это, и даже немного отступил. 

  ｢Похоже, эта девушка тоже не такая уж и нормальная.｣

  «Кто знает, может быть, у нее в голове тоже есть призрак, как и у меня».

  ｢Призрак, да… Интересно, красивая ли она.｣

  «Старейшина Шин?»

  ｢Это просто шутка, не воспринимай это так серьезно.｣

  Но клянусь, то, как ты это сказал, не было похоже на шутку.

  Тан Соёль, которая что-то бормотала про себя, потирая щеки, достала что-то из кармана. 

  Это было письмо, перевязанное голубой веревкой. Я понял, что это такое, просто взглянув на него.

  Это было то, что вы бы получили хотя бы один раз, если бы вы были кланом из Праведной Фракции, особенно если бы вы были молодым гением.

  Но я не думал, что она приехала из Сычуани только для того, чтобы показать мне это.

  Она осторожно взяла письмо в руки и спросила. 

  — Вы знаете, что скоро в Союзе Мурим пройдет Турнир Драконов и Фениксов?

  — Знаю.

  Как и ожидалось, это было приглашение на турнир. Однако до его начала оставалось еще немало времени, поскольку оно должно было произойти зимой.

  «Интересно, я тоже получил приглашение?»

  Был шанс, что я получил его, но я не был уверен, поскольку никогда не участвовал в мероприятиях, пока в прошлой жизни мне не дали титул молодого лорда.

  Тан Соёль взяла себя в руки, глубоко вздохнула и сказала. 

  — … Я пришла сюда, потому что хотела пойти посмотреть его с вами.

  — Хм?

  Я не мог понять, что она имела в виду.

  — Леди Тан.

  — Да.

  — Ты действительно удосужилась проделать такой путь из Сычуаня только для того, чтобы сказать мне это?

  — Да.

  — Что?

  Турнир будет проходить под контролем Альянса Мурим и проводиться в провинции Хэнань. 

  Это было не так уж далеко от Шаньси, но ни у кого не было бы причин преодолевать трудности, связанные с поездкой из Сычуаня в Шаньси, а затем в Хэнань. 

  Несмотря на это, Тан Соёль сделала именно это и проделала весь путь до клана Гу только для того, чтобы попросить меня пойти с ней.

  Глядя на ее красные щеки и на то, как она старалась избегать моего взгляда, я вспомнил, что сказал мне ранее старейшина Шин.

  «Не может быть…»

  «Я ей действительно нравлюсь или что-то в этом роде?» Тогда по какой причине?

  Сколько бы я ни думал об этом, я не мог придумать причину. Ничто в моей прошлой жизни или этой жизни не могло иметь смысла. Любопытство меня разъедало, мне просто нужно было спросить…

 — Леди Тан…

  — Д-да!

  — Есть ли шанс, что я тебе понр-

  Когда я собирался закончить свой вопрос…

*Бац*

  Я обернулся, когда услышал, как за моей спиной открылась дверь.

  В дверях стояла Намгунг Би-А.

  — Почему ты?..

  Я собирался спросить ее, почему она здесь, но инстинктивно закрыл рот, когда заметил холодное выражение ее лица без всякой видимой причины. 

  Намгунг Би-А некоторое время смотрела на Тан Соёль, а затем повернулась и посмотрела на меня. 

  — Выйди на улицу ненадолго…

  — Что значит «выйди на улицу»? Я все еще с ней разговариваю.

  — Пожалуйста.

  Ее тон был твердым, но даже в этом случае мне все равно придётся спросить мнение Тан Соёль по этому поводу.

  Тан Соёль, которая с шокированным лицом смотрела на Намгун Би-А, увидела мое замешательство и сказала.

  — Сэр, все в порядке, поскольку я уже сказала вам, зачем пришла сюда… Мне также есть о чем поговорить с сестрицей Намгунг.

  Я догадался, что она действительно пришла пригласить меня на турнир, что было еще более шокирующим.

  — Пожалуйста, рассмотрите мою… просьбу.

  — Я… Да, я подумаю об этом.

  Я чувствовал, что вот-вот разразится буря

  «Я мог бы поклясться, что они были близки, так что же происходит сейчас?»

  ｢Ты, засранец, в такие моменты ты должен заткнуться и убежать, чтобы сохранить свою жизнь!..｣

  Я послушал старейшину Шина и прошел мимо Намгунг Би-А, убедившись, что закрыл за собой дверь.

  Для холодов было еще слишком рано, но мне почему-то стало зябко, что заставило меня в ответ потереть плечи.

  «Что за… Почему так холодно?»

  Мне было еще труднее понять это, поскольку я практиковал искусство пламени. 

http://tl.rulate.ru/book/80641/3328216