Готовый перевод Childhood Friend of the Zenith / Друг Детства Сильнейшего Воина: Глава 99. Турнир (4) (часть 2)

  Затем она вспомнила слова, которые произнесла с отчаянием, пронизывающим ее тон, даже не заметив их, прежде чем они полностью вырвались наружу. 

– Можем ли мы быть как раньше?

  Она сказала это с надеждой и желанием в сердце.

  Если бы Гу Янчхон тогда сказал «да» в ответ.

  Вполне возможно, что она попыталась бы воплотить эти слова в жизнь, делая вид, что в прошлом ничего не произошло. 

  Это был ее способ уйти от реальности. 

  Как будто… она думала, что если будет продолжать жить, делая вид, что ничего плохого не произошло, ей станет легче.

  «Но действительно ли это поможет мне почувствовать себя лучше?»

  Она наверняка сможет забыть тот момент отчаяния.

  Вполне возможно, что она сможет полностью забыть свое болезненное прошлое. 

  Это заставило бы ее почувствовать облегчение и обеспечить ощущение бегства от прошлого. 

  Как будто живешь, делая вид, что ни о чем не знаешь. Жить, обманывая себя.

  Однако,

  Даже Гу Рёнхва знала, что это не то, чего она хотела. 

  Даже когда Гу Рёнхва отражала все атаки, её глаза были прикованы к зрительским сиденьям.

  Ей не понадобится много времени, чтобы найти его лицо. 

  Потому что там было не так уж много людей в красной форме и с острыми, свирепыми глазами. 

  Как и ожидалось, она сразу же нашла Гу Янчхона, сидящего посреди шумной толпы. 

  Когда она посмотрела на него, ей было трудно удержаться от смеха. 

  Он говорил с небрежным выражением лица, что пришел сюда только для того, чтобы посмотреть на ее выступление, но у него было такое обеспокоенное выражение лица… 

  Она задавалась вопросом, что случилось с ее братом всего за год, что он так изменился…

  Она также знала, что ее брат чувствовал себя виноватым и извиняющимся перед ней, просто взглянув на эмоции, которые бурлили в глубине его глаз. 

  Она также знала, что он не извинился перед ней, хотя она и хотела. 

  Однако Гу Рёнхва никогда не жаловалась Гу Янчхону за то, что он не сказал этих слов. 

  Они уже были слишком далеко друг от друга для чего-то подобного.

  И она была уверена, что ее брат тоже не попытается сократить расстояние между ними.

  Поразмыслив до этого момента, Гу Рёнхва почувствовала, что уже догадывается, чем хочет заниматься. 

*Вжух-!*

  Атака, пронзившая неосторожную брешь, попала в плечо Юн Джина.

  Она слегка взмахнула мечом, намереваясь не нанести противнику большого вреда. Однако важным здесь был тот факт, что ее атака все равно попала в противника. 

  Лицо Юн Джина почти сразу вспыхнуло.

  Его гордость определенно была задета этим действием, а также ее стремлением не причинить ему вреда. 

  Несмотря на то, что он смотрел на нее с такой враждебностью, Гу Рёнхва предпочелла сохранять спокойствие.

  Она сосредоточила свои силы на ногах. 

  Ци, которая текла, начиная с ее брюшной области — даньтяня, распространялась по всему ее телу и увеличивала силу, которую она направляла в ноги.

  Если между ними было расстояние, все, что ей нужно было сделать, это просто сократить его. 

  Она решила, что если он не будет приближаться к ней, то она просто подойдет к нему. 

  Если она не может вернуться к прежней жизни, то ей просто нужно было начать новую жизнь с братом. 

  Она чувствовала обиду и кричала от гнева и ярости. 

  Она плакала из-за глубокого шрама, который, вероятно, никогда не смоется с ее сердца. 

  Но она все равно хотела простить его за всё. 

  Если она хотела направить в свой меч не цветы сливы, то это намерение было всем, что она хотела направить в своем боевом искусстве. 

  Гу Рёнхва плавно двигалась между ударами меча Юн Джина.

  Расцвет таланта происходил именно так. 

  Она находилась в невыгодном положении, когда дело касалось телосложения, силы и количества Ци. 

  Однако по какой-то причине, о которой даже не знала она, Гу Рёнхва не чувствовала страха — ни на секунду. 

  Она отражала все атаки, которые встречались ей на пути, и шаг за шагом приближалась к нему.

  Из-за этого ее действия в сознании Юн Джина постепенно появилось чувство шока и замешательства. 

  Его мысли о том, чтобы легко победить ее и участвовать в настоящей дуэли со своим следующим противником, вскоре были преданы забвению. 

  Юн Джин серьезно относился к этому бою с того момента, как его первый удар был отражен. 

  «Что за…»

  Сказать, что нечто подобное было невероятным, не приходило в голову Юн Джину, поскольку он однажды уже испытал то же самое.

  Это касалось не только Юн Джина, но и каждого ученика в третьем поколении.

  Юн Пунг был таким же, как она, когда был молод.

  Он пришел намного позже других учеников, но всего за несколько лет стал официальным мечником секты горы Хуа.

  Из-за этого все ученики третьего поколения испытывали к нему огромную ненависть и зависть.

  Меч, содержащий эмоции, отличные от намерений мечника, никогда не сможет быть твердым. 

  То же самое произошло и с Юн Джином в этот момент.

  Когда Гу Рёнхва увидела, что его движения постепенно ухудшаются, она не упустила эту возможность из своих рук. 

  Дуэли, которые она провела против Намгунг Би-А, очень помогли ей в этот момент.

  Никогда не упускать шанс, возможность. 

  Она отразила меч Юн Джина, создав брешь, и ударила его по запястью. 

  — Аааа!

  Вместе с криком его деревянный меч покатился по земле арены. 

  В то же время меч Гу Рёнхва был направлен на шею Юн Джина.

  Молчаливая толпа сосредоточилась на продолжающейся дуэли, нарушила молчание и начала громко аплодировать на месте происшествия. 

  Когда дуэль подошла к концу, Юн Джин с отчаянием, исказившим его лицо, поднял упавший меч, опустив голову. 

  — … Я про!..

  Подавив разочарование и ярость, которые он испытывал, Юн Джин собирался признать свое поражение перед Гу Рёнхвой. Однако он не смог говорить дальше, когда взглянул на ее лицо. 

  Гу Рёнхва улыбалась.

  В отличие от нахмуренного лица, которое она всегда носила.

  Что нетипично, теперь на ее невинном лице расцвела яркая улыбка. 

  Как будто показывая, что она действительно хорошо провела время, сражаясь с Юн Джином.

  Она заговорила, глядя в его сторону. 

  — Ты хорошо показал себя.

  — Д-да!..

  Он ответил заикаясь. 

  Вскоре она покинула арену. 

  Вытерев пот со лба, Юн Джин продолжал смотреть на Гу Рёнхву, уходящую с арены.

  По какой-то причине ему казалось, что он запомнит эту ее улыбку на всю оставшуюся жизнь; очарованный её невинностью и красотой. 

* * * *

  Окончание поединка ознаменовалось бурными возгласами толпы. 

  Эта дуэль оказалась слишком большим шоком по нескольким причинам. 

  — … Она выиграла.

  Намгунг Би-А заговорила так, словно была шокирована результатом.

  Я не мог видеть ее лица, но был более или менее уверен, что она чувствовала то же самое. 

  В конце концов, для меня это было то же самое.

  Я даже представить себе не мог, что Гу Рёнхва выиграет бой на турнире.

  «Что случилось?»

  Мне было гораздо сложнее это понять, поскольку у меня были воспоминания о Гу Рёнхве из моей прошлой жизни. 

  Гу Рёнхва не был мастером боевых искусств, чья слава распространилась по всему миру.

  «… Но ее выступление сейчас…»

  Всего лишь небольшого знания о боевых искусствах было достаточно, чтобы кто-нибудь понял то, что здесь произошло.

  Насколько большой потенциал показала Гу Рёнхва в этом поединке.

  Словно в подтверждение этого утверждения я посмотрел на то, где сидели старейшины секты, и сразу увидел, что они говорят о ней.

  То, что она показала сейчас, было невозможно для человека, который только что достиг просветления в разгар боя. 

  «Как будто она высвободила что-то, что до сих пор подавляла».

  Когда она спускалась по сцене, наши взгляды случайно встретились. 

  Она посмотрела в эту сторону и махнула рукой.

  Глядя на неё, я понял, что в ней изменилось что-то фундаментальное. 

  Когда я посмотрел на Гу Рёнхву, которая так ярко улыбалась, я почувствовал, что ржавая часть моего внутреннего «я», казалось, растаяла. 

  Даже когда я встретил ее раньше, казалось, что Гу Рёнхва застряла на чем-то, что мешало ее психике. Однако теперь казалось, что ей удалось уйти от этой помехи во время этой дуэли. 

  «Хотя я все еще застрял даже после регресса».

  В отличие от меня, эта молодая девушка нашла выход сама.

  В отличие от ее некомпетентного старшего брата.

  — Мило.

  Я ухмыльнулся, услышав голос Намгунг Би-а.

  — Чего ты так внезапно?

  — … Ее улыбающееся лицо такое милое.

  — Ага! Это похоже на то, как улыбается юный господин!

  — … Я так не думаю.

  — Эй.

  Намгунг Би-А опровергла слова Ви Соль-А строгим и резким тоном. 

  Я имею в виду, что она не ошибалась, но я все еще чувствую себя очень дерьмово.

  Придираясь к Намгун Би-а, я посмотрел на Гу Рёнхву и начал махать рукой в ​​ответ.

  «Вот и все, но»

  Я подумал о сопернике Гу Рёнхвы.

  Помню, после окончания дуэли он пялился на неё.

  «… Я должен позже спросить Юн Пунга, как зовут этого придурка».

  Я не собирался делать ничего серьезного, но он мне ни капельки не нравился. 

http://tl.rulate.ru/book/80641/3285759