Готовый перевод Childhood Friend of the Zenith / Друг Детства Сильнейшего Воина: Глава 95. Подготовка (4) (часть 2)

  — … Я делаю это одна.

 

  — Одна?..

 

  Она изменила свои слова.

 

  Сколько бы раз он ни проверял, Ви Соль-А действительно была одна. Так что не похоже, чтобы она только что лгала. Пока Муён погрузился в свои мысли, Ви Соль-А кое-что спросила у него. 

 

  — Брат Муён возвращается в домик? Юный господин искал вас ранее.

 

  — Ох!..

 

  Ему казалось, что он только что совершил еще одну ошибку… 

 

  Скрывая свои эмоции, он ответил Ви Соль-А тонкой улыбкой на лице. 

 

  — Сегодня я не мог сосредоточиться на своей работе, так как тренировался. Я пойду и извинюсь перед юным господином. 

 

  — Хах? Нет, юный господин сказал, что все будет хорошо, раз это Муён, и больше ничего не сказал! 

 

  Она выглядела довольно мило, пытаясь подражать Гу Янчхону своим выражением лица. 

 

  Муён протянул руку, чтобы погладить ее по голове, так как она напомнила ему очаровательную младшую сестру, но вскоре остановился, прежде чем его руки смогли дотянуться до нее. 

 

  Ви Соль-А была добра ко всем, но было очевидно, что она установила черту, которую не позволяла пересекать другим людям.

 

  Особенно когда кто-то собирался гладить ее по голове, она ненавидела, когда кто-то пытался это сделать. 

 

  Единственными людьми, которым, как знал Муён, Ви Соль-А разрешила гладить себя голове, были старейшина Ви и Гу Янчхон, поэтому он остановился, прежде чем сделать что-то ненужное. 

 

  Когда ситуация вот-вот должна была измениться в неловком направлении, Ви Соль-А спросила Муён.

 

  — Так вы собираетесь вернуться в домик?

 

  Он кивнул головой в ответ.

 

  — Да, вчера я слишком долго отдыхал, и мне пора возвращаться.

 

  Затем он взглянул на маленький деревянный меч, который держала Ви Соль-А, и осторожно сказал.

 

  — Э-эм, служанка Ви… 

 

  — Ага?

 

  — Что заставило тебя вдруг взяться за меч и тренироваться? 

 

  Она тут же моргнула на его вопрос, долго и упорно думая о том, как ответить. 

 

  Ей не потребовалось слишком много времени, чтобы найти ответ. 

 

  — Юный господин возвращается со все новыми и новыми травмами. Я думаю, что над ним постоянно издеваются. 

 

  От маленьких и слабых царапин до серьезной раны, которую Гу Янчхон получил от того опасного инцидента ранее, она чувствовала, что ее сердце вот-вот вырвется из груди, когда она увидела его в таком жалком состоянии. 

 

  Хотя он был не так уж и ранен.

 

  Ви Соль-А просто ненавидела это ощущение.

 

  Она ненавидела то, что чувствовала невероятную боль при этом зрелище, и ненавидела еще больше, когда осознала, какую боль, должно быть, испытывает Гу Янчхон из-за этих травм. 

 

  — Поэтому я хочу защитить его.

 

  Муён потерял дар речи, услышав слова, которые она произнесла, как будто они были пустяком. 

 

  Все слуги знали, что Ви Соль-А любит Гу Янчхона, так как это было очень заметно для всех.

 

  Честно говоря, на данный момент это было почти слишком заметно. 

 

  Однако сомнения все же оставались в его уме. 

 

  Движения, которые она показала ранее, были достаточно впечатляющими, чтобы шокировать даже его как мастера боевых искусств пути меча. 

 

  «Но в конце концов она всего лишь служанка.»

 

  Ему пришлось стиснуть зубы от внезапной мысли, промелькнувшей в его голове. 

 

  Он понял, что уже смотрит на Ви Соль-А свысока, даже не замечая этого. 

 

  Она просто продолжала улыбаться, не зная, что происходит в голове Муёна. 

 

  В следующий момент она заговорила с ним ярким голосом. 

 

  — Я тоже опаздываю! Юный господин, должно быть, ждет меня.

 

  Она взяла деревянный меч и направилась к домику. 

 

  Муён перевел взгляд на спину Ви Соль-А, пока она уходила.

 

  «Как жалко с твоей стороны, Муён. Думать, что другие не могут чего-то добиться, когда ты сам тоже этого не можешь».

 

  Он прекрасно знал, что Ви Соль-А была правдива, когда говорила эти слова, но все еще питал к ней негативные мысли.

 

  «Нужно очнуться. Мне еще предстоит пройти долгий путь».

 

  Он не мог позволить себе рухнуть в таком месте. С этой мыслью Муён очнулся от задумчивости. 

 

  Хуух…

 

  Он издал долгий и глубокий вздох, отбрасывая с этим выдохом все негативные мысли в своем уме. 

 

  Но в этот момент игриво ускакавшая Ви Соль-А остановилась как вкопанная, развернулась и легкой и достойной походкой вернулась к Муён. 

 

  — … Служанка Ви? 

 

  У Муёна не было выбора, кроме как отступить назад. 

 

  Ее лицо, еще недавно сиявшее лучезарной улыбкой, исчезло и сменилось холодным и апатичным выражением. 

 

  — Достаточно.

 

  — Извини?

 

  Голос, который он услышал, был намного глубже, чем обычно. Ему было интересно, что, черт возьми, происходит прямо сейчас.

 

  Не заботясь о его реакции, она продолжила свои слова. 

 

  — Похоже, ты знаешь, что должен делать, так что мне нечего сказать по этому поводу.

 

  Ее маленькие молочно-белые руки коснулись его груди. 

 

  Муён попытался уйти от ее прикосновения, но его тело, казалось, застыло по причинам, о которых он сам не подозревал. 

 

  Ви Соль-А даже не смотрела ему в лицо, она просто продолжала смотреть на его грудь, когда говорила с ним своим устрашающе низким голосом. 

 

  — Не застревай в одном месте, иногда тебе просто нужно прорваться через него с помощью грубой силы. 

 

*Бац*

 

  Ему пришлось сделать шаг назад после того, как его оттолкнули эти изящные руки. 

 

  Внезапно он почувствовал, как тупой удар попал в его в грудь и распространился по всему телу. 

 

  — Ох!..

 

  Это внезапная атака?.. Это была первая мысль Муёна.

 

  Почему она это сделала? 

 

  Он попытался использовать свою ци инстинктивно, совершенно сбитый с толку сложившейся ситуацией, но сила, распространяющаяся по всему его телу, исчезла так же внезапно, как и появилась. 

 

  Как только он пришел в себя, Муён не мог не потереть свою грудь. 

 

  — Почему ты вдруг!..

 

  Он попытался пожаловаться, но заметил, что Ви Соль-А вернулась к своему обычному состоянию, улыбаясь ему с ярким выражением лица. 

 

  Она говорила с ним, яркая улыбка не сходила с ее лица. 

 

  — Вот что она сказала мне сказать тебе!

 

  — … Кто?

 

  Она не ответила. Она просто побежала к домику и вскоре исчезла из его поля зрения. 

 

  — ?..

 

  Состояние замешательства окрасило его лицо после того, как он пережил это странное событие. 

 

  Это просто шутка? Он не знал, что Ви Соль-А способна на такой спектакль. 

 

  Вздохнув с облегчением при этой мысли, он стал размышлять над последними словами, которые она только что передала ему. 

 

  «Что ты имеешь в виду под прорывом?»

 

  Он считал, что она просто шутит с ним, но все же в его уме было устойчивое ощущение, что он сможет использовать эти слова себе во благо. 

 

  Он остановился, задаваясь вопросом, получил ли он только что просветление от этих слов, но затем тряхнул головой, чтобы прогнать эти мысли. 

 

  «Если так легко быть просветленным… мне вообще не нужно об этом беспокоиться». 

 

  Однако, даже сказав это, он почувствовал, что все сложные мысли, которые роились в его голове, были смыты словами Ви Соль-А. 

 

  Удовлетворенный этим осознанием, он последовал за ней и направился к домику. 

 

* * * *

 

—… Что это?

 

  Сидя на полу, я увидел, как Ви Соль-А возвращается в домик, за ней следовал Муён, который пришёл вскоре после этого. 

 

  Когда я спросил Хонва о ее местонахождении, она ответила, что та вышла прогуляться. Я не мог не пожаловаться, спросив, почему она выпустила Ви Соль-А так поздно ночью, услышав ее ответ. 

 

  У меня были мысли выйти на улицу и привести ее обратно… но она вернулась прежде, чем я успел. 

 

  Однако…

 

  — Что-то случилось?

 

  Муён, вернувшийся вскоре после нее, выглядел немного не в своей тарелке. 

 

  Не говоря уже о том, что он выглядел так, словно у него было много мыслей в голове… 

 

  «Я просто ошибся?»

 

  Он вёл себя немного странно… Я чувствую себя так только потому, что устал?

 

  Затем он подошел ко мне, заметив мое присутствие и мой взгляд, направленный на него. 

 

  — … Мне жаль.

 

  — Хм? За что?

 

  — Я взял выходной, даже не сказав вам. Это никогда больше не повторится.

 

  О, это только из-за этого?

 

  — Тебе тоже нужно иногда отдыхать, и ты, наверное, все равно тренировался, даже несмотря на то, что взял выходной, верно?

 

  — …

 

  — Думаю, я прав, раз ты не отвечаешь.

 

  Я чувствовал, что уже начинаю понимать ход мыслей и чувств Муёна, однако у меня не было возможности ему помочь. 

 

  «Он немного отличается от Юн Пунга».

 

  Если стеной, которая останавливала прогресс Юнг Пунга, было его высокомерие, то решение проблемы состояло в том, чтобы разрушить его высокомерие, как я тогда сделал. 

 

  Однако стена, с которой столкнулся Муён, была чем-то, что ему нужно было преодолеть самому. 

 

  — Если ты все еще чувствуешь необходимость в это, то отдыхай ещё.

 

  — … Нет.

 

  — Хорошо.

 

  Сообщив мне, что он начнет нормально работать с завтрашнего дня, Муён ушел.

 

  Я предположил, что он сейчас идет на ночное дежурство.

 

  Я почувствовал себя немного обеспокоенным, увидев истощение на его лице. Достаточно ли этого, чтобы ситуация стала опасной?

 

  «Думаю, мне придется попробовать это позже, когда я найду время».

 

  Я не был в состоянии сломать стену, которая стояла перед ним и его прогрессом, но я все еще надеялся, что смогу помочь ему каким-то образом или в какой-то форме, пусть даже немного. 

 

  Обычно я не обращал внимания на такие вещи, но поскольку это был Муён, я решил, что будет правильно немного ему помочь. 

 

  «Было бы напрасно, если бы этот его талант даже не расцвел, верно?» 

 

  Так что, думая о будущем, было бы неплохо помочь ему прямо сейчас. Пока я заканчивал свои мысли, я увидел, как Ви Соль-А приближается ко мне после умывания.

 

  — Юный господин!

 

  — … Ты.

 

  Я собирался отругать ее за то, что она вышла на улицу в одиночестве так поздно ночью, но в конце концов просто проглотил эти слова.

 

  — Я тоже много работала сегодня вечером!

 

  — … Вот так, хорошая работа.

 

  Отвечая ей на эти слова, я вытащил что-то из кармана и протянул ей. 

 

  — … Хах?

 

  Глаза Ви Соль-А стали круглыми, как блюдца, когда она увидела предмет, который был в моей руке.

 

  По какой-то причине смущенный, я заговорил с ней, избегая зрительного контакта. 

 

  — В нём нет ничего особенного, но я даю его тебе, раз уж ты так много работаешь.

 

  Это был аксессуар для волос, который сиял сверкающим белым светом.

 

  Я купил этот аксессуар, когда пошел на рынок Хуаина с Намгунг Би-А и Ви Соль-А.

 

  Я купил один и для Намгунг Би-А, но у меня еще не было возможности подарить его ей.

 

  — В… вы отдаёте это мне?

 

  — Ты не хочешь? Тогда я просто отдам кому-нибудь другому…

 

  — Неееет!

 

  Она быстро забрала украшение для волос из моих рук.

 

  А потом начала хихикать как дура, обнимая первый подарок, который я ей подарил в этой жизни.

 

  Я почувствовал намек на удивление, окрашивающий мое лицо, поскольку ее реакция была намного лучше, чем я ожидал. 

 

  Неужели этого было достаточно, чтобы сделать ее такой счастливой?

 

  Но это всего лишь дешевый аксессуар для волос.

 

  Это заставило меня захотеть попросить совета у старейшины Шина по этому вопросу.

 

  «… Накричал бы на меня старейшина Шин из-за чего-то подобного?» 

 

  Я чувствовал, что он обязательно сделает что-то подобное, да.

 

  Ви Соль-А задумалась, что делать с полученным подарком, но потом, что-то придумав в уме, она уставилась на меня своими большими глазами. 

 

  Чувствуя себя немного подавленным ее взглядом, у меня не было другого выбора, кроме как спросить ее, все еще избегая зрительного контакта. 

 

  — Почему ты так смотришь?

 

  — Юный господин.

 

  — Ага?..

 

  — Можно я поцелую вас в щеку?

 

  — Ч-что?

 

  — Спасибо!

 

  — Стой-! Я еще ничего не сказал…

 

  Теперь, когда я ясно об этом подумал,

 

  Ви Соль-А все равно никогда меня не слушала.

 

  А на следующий день…

 

  Ежегодный фестиваль секты Горы Хуа — день турнира наконец-то настал. 

 

 

http://tl.rulate.ru/book/80641/3263999

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена