Готовый перевод Childhood Friend of the Zenith / Друг Детства Сильнейшего Воина: Глава 90. Лечение (3) (часть 1)

  — Что ты имеешь в виду?!

  Гу Рёнхва внезапно открыла дверь и появилась.

  Почему она должна была прийти именно сейчас?

  «Чёрт.»

  Я надеялся, что она не придет сегодня.

  Гу Рёнхва взволнованно спросила, как только увидела меня.

  — Это правда? Что ты можешь вылечить мастера?

  — … Я не уверен.

  — Как ты сможешь сделать такое? Когда даже… Бессмертный Целитель отказался от этого?..

  Воспоминание о том, что Бессмертный Целитель был рядом с ней, заставило Гу Рёнхву быть осторожнее со своими словами.

  Честно говоря, не было никакой гарантии, что Мастер Меча вылечится только потому, что я поглощу демоническую Ци, которая была внутри нее.

  Однако, даже после того, как я сказал, что, возможно, я смогу вылечить ее, я продолжал задаваться вопросом…

  Было ли мое участие в этом правильным шагом.

  Если бы я просто оставил Мастера Меча вот так, я знал, что она умрет.

  И даже если бы случилось чудо и она выжила бы, скорее всего, просто жила бы тихо, скрываясь от мира.

  Я знал все это, потому что так было в моей прошлой жизни.

  Будущее уже немного изменилось из-за моего эгоизма,

  Но что-то подобное было совсем в другом масштабе.

  То, что Мастер Меча будет жива и здорова, имело большое значение.

  Итак… интересно… правильно ли так менять будущее?

  Хотя… есть также шанс, что она станет помощницей в будущем, когда случится беда …

  Мои мысли струились во все стороны.

  «Хотя я мог бы просто использовать эту мысль как предлог, чтобы спасти её».

  Да, я просто давал себе предлог, чтобы спасти ее.

  Я пытался убедить себя во что бы то ни стало.

  «Я эгоистичен даже в такое время».

  Я знал, что мне нужно действовать с уверенностью, если я хочу изменить мир, но я снова и снова колебался.

  Я посмотрел на Гу Рёнхву и увидел нервозность, написанную на ее лице, а также ее дрожащие глаза.

  Она знала, что мои слова абсурдны, но даже несмотря на это, крошечная надежда, которую она теперь питала благодаря моим словам, была ясно видна.

  Это действительно еще раз показало мне, что, в конце концов, Гу Рёнхва все еще была молодой девушкой, которая была мягкой.

  Посмотрев на нее, я снова заговорил.

  — Если вы позволите мне, я хотел бы попытаться вылечить Мастера Меча.

  Бессмертный Целитель крикнул мне в ответ, все еще явно недовольный моими словами.

  — Ты переходишь черту. Как ты можешь вылечить кого-то, если ты никогда не изучал никаких медицинских навыков? Знаешь ли ты, как грешно для тебя давать надежду умирающему пациенту?!

  Я мог понять, почему Бессмертный Целитель произносил эти слова.

  Для кого-то вроде него мои слова были явно абсурдными.

  И если бы я был на его месте, у меня, скорее всего, была бы такая же реакция.

  Мастер Меча посреди всего этого просто продолжала спокойно смотреть мне в глаза.

  Несмотря на то, что она все еще боролась с демонической Ци, которая была внутри ее тела, вместо того, чтобы хмуриться от боли, она выглядела спокойной.

  Затем Мастер Меча спросила меня.

  — Я хотела бы, чтобы ты ясно объяснил, что планируешь.

  — Мастер меча!

  Бессмертный Целитель в шоке позвал Мастера Меча, так как казалось, что Мастер Меча была готов услышать мои слова.

  Я воспринял это как ее одобрение, позволившее мне говорить, и поэтому произнес слова, которые придумал в своем уме.

  — Ци членов клана Гу позволяет пользователю избавиться от любой мутной энергии в своем теле.

  Мои слова никто не перебивал.

  И так как я увидел, что никто не хочет меня прерывать, я продолжил.

  — На мой взгляд… болезнь, которая медленно убивает Мастера Меча, - это своего рода Ци, которая находится внутри нее. Разве это не так?

  Я спросил Бессмертного Целителя.

  На лице Бессмертного Целителя отразилось его потрясение, когда он услышал мой вопрос.

  Он не стал отрицать моих слов, и по его лицу казалось, что он соглашается со мной.

  «Он не смог понять, что в моем теле была демоническая Ци, но смог увидеть ее в теле Мастера Меча?..»

  Я пока отложил эту мысль.

  Пришлось сосредоточиться на текущей ситуации.

  — Когда я держал Мастера Меча за руку, я проверил и заметил, что могу очистить мутную энергию, которая находится внутри неё.

  Точнее, я впитывал её, но считал, что это принесет больше вреда, чем пользы.

  Когда я упомянул, что произошло, когда я держал ее за руку, Мастер Меча глубоко задумалась, так как она тоже почувствовала, что тогда что-то произошло.

  Ци клана Гу явно не обладало такой способностью, но мне нужно было придумать что-то, чтобы казаться более убедительным.

*Хвать*

  Когда я повернулся в направлении ощущения, которое я испытал, я увидел, что Гу Рёнхва крепко держится за мою одежду.

  — … Т-ты действительно можешь спасти мастера?..

  Руки Гу Рёнхва тряслись.

  — Как я уже говорил, я не уверен…

  — Спаси ее…

  — …

  — Моего мастера… Пожалуйста, спаси её, брат…

  Я вздохнул про себя, увидев, как она плачет. Я никак не мог не знать, какие эмоции она испытывает.

  «Боже, она называет меня братом только тогда, когда ей что-то нужно от меня».

  Но, благодаря Гу Рёнхве, я почувствовал, что вовлекаться в это было не худшим выбором.

  Тогда Бессмертный Целитель спросил меня.

  — …  Я никогда не слышал, чтобы Ци клана Гу могла сделать такое… И ты думаешь, что можете достичь чего-то, чего не смог даже Дохва-, Небесный Цветок Сливы?

  Бессмертный Целитель был прав.

  Небесный Цветок Сливы, который был величайшим даосом, не смог избавиться от мутной энергии внутри нее, и поэтому он позвал сюда Бессмертного Целителя.

  И все же я говорил, что могу вылечить такую ​​вещь.

  Я собирался заговорить, ответить Бессмертному Целителю, но в этот момент заговорила Мастер Меча, которая до этого молча размышляла.

  — Разве не было бы… хорошо, если бы он попробовал?

  — Ты!..

  — Лучше что-то делать, чем просто сидеть и ничего не делать. И, как сказало дитя, я почувствовала, как изменилось мое тело, когда я взяла его за руку.

  — Даже имея шанс, что он сможет избавиться от мутной энергии внутри тебя, я не могу просто оставить выполнение такой важной задачи ребёнку… и из-за этого может исчезнуть то немногое, что у тебя есть.

  Мастер Меча улыбнулась беспокойству Бессмертного Целителя.

  Она как бы говорила, что с ней все в порядке.

  — Я уже знаю, что у меня осталось не так много времени. Поэтому я хочу доверять своей вере.

  Бессмертный Целитель глубоко вздохнул, услышав Мастера Меча.

  Он хотел убедить ее в том, насколько это может быть опасно, но Мастер Меча уже приняла решение.

  Бессмертный Целитель, увидев выражение ее лица, понял, что больше ничего не может с этим поделать.

  — … Ты действительно сможешь это сделать?

  И поэтому он повернулся, чтобы спросить меня.

  В его голосе все еще было немного сомнения.

  Мой ответ был таким же, как и раньше.

  — Я не уверен. Я должен попробовать.

  — … Это может прозвучать высокомерно, но даже я не смог этого сделать. Я говорю это не только потому, что сомневаюсь в тебя, но ты также должны думать о бремени и ответственности, которые лягут на твои плечи.

  Спасение кого-то.

  Чтобы испытать радость от спасения кого-то, вы также должны были быть готовы почувствовать бремя, с которым вы столкнетесь, если не сможете этого сделать. 

  Бессмертный Целитель спрашивал меня, смогу ли я вынести боль, которую почувствую, если потерплю неудачу.

  Я улыбнулся про себя, услышав Бессмертного Целителя.

  Будь то Небесный Цветок Сливы или Бессмертный Целитель.

  Они продолжали напоминать мне Второго Старейшину.

  В них было что-то, что напоминало мне Второго Старейшину.

  —  Я считаю, что не могу просто сидеть здесь и ничего не делать, когда есть шанс, что я смогу спасти её.

  Я больше разговаривал сам с собой, чем с Бессмертным Целителем.

  Говорил себе, что не могу снова отвернуться, только не после того, как подошёл так близко.

  Бессмертный Целитель, немного посмотрев мне в глаза, отвел взгляд и заговорил.

  — … Если я вижу, что может произойти что-то плохое, я вмешиваюсь.

  И, наконец, Бессмертный Целитель дал мне свое одобрение.

  Наконец-то мне удалось убедить его полуправдой и полуложью.

  После этого Мастер Меча спросила меня.

  — Как мне следует расположиться, чтобы ты чувствовал себя наиболее комфортно?

  — Можно просто сесть поудобнее.

  Гу Рёнхва помогла Мастеру Меча сесть, а затем я осторожно подошел к Мастеру Меча и сел за ее спину.

http://tl.rulate.ru/book/80641/3224377