Готовый перевод Childhood Friend of the Zenith / Друг Детства Сильнейшего Воина: Глава 86. Фиолетовый оттенок (1) (часть 1)

  Когда я нашел Намгунг Би-А на земле…

  Я вспомнил о последнем воспоминании о Мече Демона в моей прошлой жизни.

  Воспоминание о ее фигуре, медленно умирающей в моих руках под дождем.

  «Я был слишком беззаботен.»

  Только после этого случая я понял, что был слишком беззаботен. 

  Я видел, как мой мир изменился в одно мгновение.

  И поэтому я начал наблюдать издалека вместо того, чтобы вовлекаться в течение жизни.

  Но если бы я вообще ничего не делал, ничего бы этого не случилось.

  Но даже зная это, я все равно вмешался, хоть и не хотел, потому что знал, что не могу просто сидеть и ничего не делать.

  Я все еще боялся.

  Я совсем не изменился даже после смерти.

  «…Что, черт возьми, я делаю?»

  Что я делал с тех пор, как вернулся?

  Хочу ли я убить Небесного Демона?

  Если бы я действительно хотел, я бы дал Ви Соль-А меч вместо униформы слуги.

  Потому что я знал, что это самое простое решение.

  Но даже зная это, что я делал вместо этого все это время? 

  Я смотрел, как Император Меча с улыбкой наблюдал за Ви Соль-А, думая, что у него есть план.

  Хотя я знал, что все, чего он хотел, это чтобы Ви Соль-А никогда не пользовалась мечом.

  И что я выиграл от этого печального оправдания?

  Я смог увидеть ее улыбку, улыбку, которую я никогда не видел у Ви Соль-А в моей прошлой жизни.

  Рука, которую я раньше не мог держать, теперь была рядом со мной и давала мне тепло, как будто пытаясь сказать мне держаться за нее.

  Рука, которую я должен был отпустить, теперь была рядом со мной.

  Руки теперь были раскрыты, словно приветствуя меня в своих объятиях.

  Но… действительно ли я заслужил быть в этих объятиях?

  Даже ее красивая улыбка исчезнет, ​​как только в мире появится Небесный Демон.

  Я убегал, зная это, так что я действительно заслуживаю такого обращения?

  Я снова спросил себя.

  Я уже знал ответ, но страх, который я чувствовал, все еще оставался.

  «Я не могу сражаться с Небесным Демоном».

  Я не хотел с ним сражаться, потому что боялся.

  «Это не обязательно должен быть я.»

  Это было предлогом, который я дал себе, чтобы продолжать жить легкой жизнью.

  Я жил беззаботной жизнью из-за этого печального оправдания, хотя в прошлой жизни я совершил так много грехов и убийств.

  Я пытался убедить себя в том, что, поскольку я уже однажды умер, я могу успокоиться и прожить счастливую жизнь,

  Но я уже знал, что будет, и поэтому страдал.

  Я продолжал убегать.

  Я тренировался по ночам, но у меня не было цели, почему я это делал.

  Я постоянно напоминал себе, что убегу, когда придет время.

  Я продолжал убеждать себя.

  Что этого достаточно, что мне больше не нужно ничего делать.

  ｢Итак, ты доволен?｣

  Но откуда ни возьмись, неизвестный голос спросил меня.

  ｢Ты сейчас доволен этим?｣

  «Нет.»

  Ничего.

  Во мне ничего не было.

  Это место все еще было похоже на сон, как я чувствовал в свой первый день.

  Ясный, но смутный сон, от которого я не мог проснуться.

  Именно так я себя чувствовал, но мне все еще нужно было думать о своих обязанностях.

  Мне пришлось придумать сотни оправданий, которые я мог найти.

  И я должен был взять на себя ответственность за события, которые произойдут в будущем.

  Если бы я не хотел, чтобы Ви Соль-А владела мечом,

  Кто-то другой должен был владеть им.

  Более того, если Намгунг Би-А когда-нибудь захочет уйти от меня.

  Я должен был отпустить её.

  Несмотря на то, что она была моей невестой, у меня было много причин расстаться с ней.

  … Но даже так, я не могу отпустить её.

  Из-за своего жалкого эгоизма я все надеялся, что она не оставит меня.

  И поэтому мне пришлось взять на себя ответственность за все бремя, которое накопилось вокруг меня.

  Я больше не мог позволить себе просто бежать и прятаться.

  Так что, если я ничего не мог отпустить и не хотел ничего терять,

  Пришлось проснуться от этого сна.

  — … Ох.

  Это был новый потолок.

* * * *

  Когда я открыл глаза, в поле зрения появился незнакомый потолок.

  — … Ты проснулся.

  А вместе с ним пришёл и вид старика с седыми волосами, которые разлетались повсюду.

  Это был Бессмертный Целитель.

  Я не мог поверить, что первым человеком, которого я увидел после пробуждения, был Бессмертный Целитель, и когда я в шоке собирался пошевелиться…

  — Уххх!

  Я закричал от внезапной боли, пронзившей мое тело.

  Было так больно, что я чуть не разрыдался.

  — Боже, разве ты не знаешь, что такое осторожность?

  — Что… Что случилось?..

  Было ощущение, будто кто-то откусил часть от каждой из моих костей, боль была настолько сильной, что это было неописуемо.

  Продолжая бороться с болью, я пытался вспомнить последнее, что произошло перед тем, как я потерял сознание.

  — Кажется, все прошло хорошо, так что не волнуйся.

  Бессмертный Целитель дал мне ответ, прочитав выражение моего лица.

  Как я потерял сознание, а как же Я Хёльджок? …А как же Намгунг Би-А?

  — …Эм… а что насчет девушки, которая была…

  — Девушка, которая была рядом с тобой, в гораздо лучшей форме, чем ты, так что не волнуйся и просто оставайся в постели.

  — О, понятно… Спасибо.

  К счастью, казалось, что с Намгунг Би-А все в порядке.

  Но у меня не было возможности спросить о Я Хёльджок.

  Как раз когда я собирался спросить, Бессмертный Целитель заговорил первым.

  — Похоже, твое тело не так уж сильно ранено, поэтому, как только боль утихнет, ты снова сможешь встать.

  — Спасибо…

  — Несмотря на то, что я сказал тебе, что ты можешь умереть, если используешь слишком много ци, ты все равно истощил ее всю.

  — Ой.

  — Клянусь, дети в наши дни думают, что они непобедимы или что-то в этом роде… Я не знаю, почему они такие безрассудные, когда их жизнь заканчивается всего одним ударом ножа.

  Я горько улыбнулся словам Бессмертного Целителя.

  Как он сказал, я был слишком безрассудным после того, как потерял рассудок.

  «…Тогда я действительно был не в себе».

  Я думаю, что израсходовал всё, не беспокоясь о последствиях.

  Наверное, у меня были и другие варианты, но почему-то я тогда не мог себя успокоить.

  Даже несмотря на то, что Намгунг Би-А была на земле.

  «И почему я потерял сознание?»

  У меня определенно осталось немного ци, и мое тело не было слишком истощено физически.

  Конечно, ближе к концу я начал чувствовать некоторую боль, потому что я слишком много её израсходовал,

  Но я по-прежнему мог свободно передвигаться, в отличие от того, что было раньше.

  И…

  «Мне кажется… в конце концов я услышал голос».

  Было туманно.

  Я определенно почувствовал, что услышал голос,

  Я просто не мог вспомнить.

  Когда я попытался вспомнить, у меня начала болеть голова.

*Стук*

  Наряду со звуком поставленной рядом со мной тарелки в нос ударил горький запах.

  Это лекарство?

  Вскоре после этого что-то пришло мне в рот.

  Когда я перевел взгляд на него, то увидел Чжугэ Хёка, пытающегося накормить меня чем-то ложкой.

  Некоторое время размышляя о том, что мне делать, я просто съел это.

  Это было намного более горько, чем я ожидал, поэтому я был немного удивлен.

  — Это просто лекарство, которое подавляет твою боль, поэтому съешь его целиком, только тогда тебе станет лучше.

  Я послушал Бессмертного Целителя и съел все это.

  Было странно думать, что меня кормит Чжугэ Хёк.

  — Подожди еще немного, и кто-нибудь придет. Все ждали, когда ты проснешься.

  — Как долго я был без сознания?

  — Два дня, а после этой ночи будет три.

  — … Д-Два?

  Я так долго был без сознания?

  Внезапно я вспомнил Ви Соль-А, которая пожелала мне счастливого пути.

  Наверное, она очень беспокоилась обо мне.

  — Так как ты проснулся, эти дети, вероятно, теперь будут чувствовать себя непринужденно.

  Я повернулся в том направлении, куда смотрел Бессмертный Целитель.

  — … Ох.

  В углу комнаты я увидел двух девушек, спящих, прислонившись спиной к стене.

  Это были Ви Соль-А и Намгунг Би-А.

  — Они ждали тебя, даже не отвлекаясь на сон, но уснули примерно тогда, как ты проснулся.

  — …

  Почему-то у меня защемило сердце, когда я смотрел на них.

  Пока я смотрел на них, Бессмертный Целитель заговорил со мной.

  — Я хочу кое о чём тебя спросить.

  — Да.

  — Помнишь, как я тогда назвал тебя живым трупом?

http://tl.rulate.ru/book/80641/3190831