Готовый перевод Childhood Friend of the Zenith / Друг Детства Сильнейшего Воина: Глава 34. В поисках подсказки (2) (часть 2)

  Я думал, что был настороже с тех пор, как оказался в Сычуане, но, видимо, этого было недостаточно.

  Хаа… Что я могу сделать? У меня мало времени.

  Могу я поискать хранилище вместе с ней? Я чувствую, что это зашло бы слишком далеко.

  Я едва мог позаботиться о себе, так мог ли я действительно взять с собой Ви Соль-А?

  … Может, мне все-таки вернуться в клан Тан? Может быть, будет лучше, если я просто вернусь и скажу Муёну: «Я случайно нашёл кое-какую информацию о секретном хранилище».

  Хотя я не думаю, что он мне поверит…

  «Блять, что мне делать?»

  Ви Соль-А задала вопрос, пока я был поглощен своими мыслями.

  — Юный господин, зачем вы вообще здесь?

  — Я здесь, чтобы найти кое-что.

  — Вкусный пельмень?

  — Что заставило тебя вдруг сказать «пельмень»?

  — Но юный господин всегда ест пельмени.

  — Нет?.. Подожди, ты права.

  Последние несколько дней я действительно ела только пельмени.

  «Но пельмени вкусные…»

  Я глубоко вздохнул.

  Могу ли я действительно найти хранилище в моей текущей ситуации?

  Я слышал расплывчатую информацию о местонахождении секретного хранилища, но, вероятно, это была неточная информация.

  — Белый клён посреди лета… Что за бред?

  Под белым кленом был найден вход в секретное хранилище.

  Это были слова клана Тан в то время. Это было откровенно бессмысленно.

  Было лето, когда клан Тан обнаружил хранилище.

  Клены уже были достаточно крепкими, чтобы расти летом, но вдобавок ко всему, этот был белым?

  «Разве они не были правдивы, когда давали свою информацию? Или информация была отредактирована?»

  Я должен был бы предположить, что это было последнее.

  В конце концов, это история о величайшем клане в истории, поэтому ее можно было отредактировать так, чтобы она звучала как фантастика.

  Я был тем, кто попал в беду из-за того, что поверил в эту историю и приехал сюда.

  «… Эх, я такой идиот».

  У меня был соблазн просто сдаться и вернуться.

  Ви Соль-А заговорила, когда я уже начал уставать от всего этого.

  — Белый клён?

  — Да, белый клён… Я пришел сюда, чтобы найти его.

  Для Ви Соль-А это тоже прозвучало бы странно.

  Если подумать, было просто странно, что ни один клан не смог найти дерево с таким уникальным звучанием.

  — Клён летом? Странно, да?

  — Да, это было очень красиво, когда я видела его раньше!

 — … Ага, я согласен-

  Хм?

Что только что сказала Ви Соль-А?

  — Что ты только что сказала?

  Ви Соль-А посмотрела на меня, явно сбитая с толку, после того, как я спросил ее с ошеломленным лицом.

  — Что случилось, юный господин?

  — Э-эм, ты сказала, что видела его. Белый клён.

  — Да.

  — … Г-где ты его видела?

  Ви Соль-А наклонила голову.

  — Мы вместе смотрели на него раньше вместе!

  — Смотрели на что?..

  — На дерево!

  — Мы?.. Вместе?

  — Да!

  С каких пор?

  Я онемел, не в силах понять, почему я не заметил этого раньше.

  Ви Соль-А рассердилась на меня, поэтому она попыталась взять один из моих пельменей, за что я хлопнул ее по рукам.

  — Ай!

  — …Ты сказала, что мы видели его вместе, дерево.

  Я спросил Ви Соль-А, которая сердито смотрела на меня за то, что я ударил ее по руке.

  — Да, да.

  — Ты помнишь, где?

  Я спросил Ви Соль-А, осторожно пододвигая к ней тарелку с пельменями.

* * * *

*Чирик-чирик*

  Закат миновал, и наступила ночь.

  Как успела наступить ночь, когда мы поднимались на гору всего во второй раз?..

  «Время проходит слишком быстро».

  Мы взбирались на гору и пока ничего не нашли.

  Неважно, насколько великим мастером боевых искусств вы станете, разве можно что-то поделать со временем?

  Конечно, было немного жадно с моей стороны говорить это, учитывая тот факт, что я буквально вернулся в прошлое.

  — Вау!

  Я посмотрел на Ви Соль-А, которая тяжело дышала, следуя за мной.

  Ее одежда была покрыта пылью и листьями, так как мы прошли через множество деревьев и скал.

Но даже тогда на лице Ви Соль-А все еще была яркая улыбка.

  — Чему ты так рада?

  — Всегда весело идти с вами, юный господин!

  Может быть, я не должен был спрашивать.

  Мое сердце продолжало биться, поэтому я отвернулся от нее.

  Ви Соль-А хорошо следовала за мной, несмотря на то, что горы были суровыми для обычной девушки ее возраста.

  «… Ее выносливость зашкаливает».

  Наверное, кости будущего Зенита тоже другие.

  — Еще немного, и мы прибудем на то же место, откуда шли ранее.

  На средней точке горы, к которой мы подошли днем, Ви Соль-А сказала, что видела здесь белый клен.

  Хотя все, что я видел, было утесом с обычными деревьями и камнями.

  Что здесь увидела Ви Соль-А?

  Пока это того стоит, я не возражал против опасностей ночью.

  «К счастью, здесь, похоже, нет никаких демонов».

  Было почти странно, что я не чувствовал здесь присутствия демонов.

  Я даже не чувствовал здесь никаких животных.

  Я слышал только звук стрекота жуков.

  Вскоре мы подошли к тому месту, где были раньше.

  Ничего особенного я, конечно, здесь не увидел.

  — Где, ты говоришь, он находится?

  — … Хм?

  Ви Соль-А смущенно ответила на мой вопрос.

  — Он прямо здесь!

  Я посмотрел в том направлении, куда она указывала, но ничего не увидел.

  Там только обрыв?

  — О чем ты говоришь? Я вижу только обрыв.

  Я чувствовал, что мне не следует туда идти.

  Я попытался подойти туда, чтобы рассмотреть поближе, но почему-то ноги не двигались.

  — Это странно?.. Он действительно там.

  Ви Соль-А, которая, казалось, не чувствовала ничего странного в этом месте, без каких-либо усилий подошла к скале.

  — Стой! Я же говорил тебе, что это опасно!

  Хотя я кричал, мои ноги все еще не двигались.

  Почему я так себя веду?!

  Ви Соль-А продолжала указывать на пустоту.

  Она была в опасном месте, где, если бы она сделала даже небольшой шаг, она бы упала.

  — …Блять… Пожалуйста, двигайтесь!

  Я стиснул зубы и использовал всю свою ци.

  Тепло исходило от моего тела, когда я окутал себя огненной ци.

  Я заставил ци течь в ноги, которые отказывались двигаться, и почувствовал, что начинаю восстанавливать контроль.

  В тот момент, когда я понял это, я проигнорировал свои колебания и побежал к Ви Соль-А, чтобы обнять ее.

  — Кья!

  Ви Соль-А была поражена, что заставило ее закричать, но мне было все равно.

  — Ты с ума сошла!? Если ты упадешь сюда, ты умрешь…

  Я остановился, когда начал ругать ее.

  Что-то было странным.

*Треск*

  Пустой воздух начал трещать.

  Постепенно трещина начала что-то формировать.

  «Врата Демонов?!»

  Я достал демонический амулет, которые принес на всякий случай.

  Амулет не подавал никаких признаков того, что поблизости есть врата демонов.

  Но раньше он работал исправно… Так почему?

  Образовавшаяся в воздухе трещина напоминала вид врат демонов.

  У меня пошли мурашки по коже от мысли, что это на самом деле врата демонов.

  Потому что, если это действительно были врата, то нам было уже слишком поздно убегать.

  — Я должен был просто отправить ее обратно…

  Это была чрезвычайная ситуация.

  Даже если нам повезет и появятся зеленые врата демонов, я не смогу защитить ни себя, ни Ви Соль-А с моим нынешним состоянием силы.

  Может, мне просто отослать Ви Соль-А и задержать их в одиночку? Так как я должен был действовать в спешке, я должен был действовать, а не просто думать.

  — Здесь опасно, так что быстрее…

  — Видите?! Юный господин!

  — Хм?

  Ви Соль-А все еще улыбалась, даже в нашей нынешней ситуации.

  — Я же говорила вам, что не вру! Видите?!

  — О чём ты говоришь?! Я же сказал тебе, что это опасно!

  Ви Соль-А, казалось, не заметила моего отчаяния и только указала в каком-то направлении пальцем.

  Трещина в воздухе на краю утеса расширялась все больше и больше.

  «Что это за хрень?»

  Трещина, которая теперь выглядела как паутина, испускала сияющий свет.

  Я обнял Ви Соль-А, защищая ее на случай, если это будет опасно.

  — Уффф!

  Ви Соль-А издала удушающий звук.

  Примерно через 30 секунд мне показалось, что свет погас, поэтому я медленно открыл глаза.

  — … Какого черта?

  У меня не было слов при виде этого зрелища.

  Область, где должен был быть обрыв, теперь была плоской землей.

  А посреди него стоял гигантский белый клен, о котором упоминал клан Тан.

http://tl.rulate.ru/book/80641/2780673