Готовый перевод Like Superman's little brother, I became a Homelander! / Как младший брат Супермена, я стал Патриотом! (Хоумлендером/Твердыней): Глава 115 - Кларк любит наблюдать за зомби

Глава 115. Кларк любит наблюдать за зомби

«Ты… Как ты это сделал?»

Хэл, которому потребовалось много времени, чтобы прийти в себя, спросил Эрика, когда поднял голову с учащенным дыханием.

«Ты хочешь сделать это снова?»

Глядя на выражение лица парня, не выражающее особого страха, Эрик был немного удивлен.

Разве этот ребенок не знает, как пишется слово «смерть»?

«Нет!»

Голос Зеленого Фонаря Хэла раздался сзади.

Эрик обернулся к мощеному пляжу у реки, а Хэл смотрел на Эрика с сердитым выражением лица.

«Я не позволю тебе причинить боль…»

Он сделал паузу на мгновение, чувствуя себя немного странно, говоря кому-то, что ему нельзя причинять себе боль.

«Я не позволю тебе причинить вред Хэлу».

Он повторил слова еще раз.

Его сердце почти перестало биться мгновение назад, когда Эрик оттолкнул молодого Хэла с дороги.

Надев кольцо, он хотел немедленно броситься туда и спасти себя.

Но в тот момент, когда активировалось кольцо, он обнаружил, что Эрик переместился под мост.

«Я не причиняю ему вреда, просто беру его с собой в полет».

Эрик уже давно заметил, что Зеленый Фонарь следит за ним.

Только из-за приступа дурного вкуса и желания увидеть его реакцию он позволил молодому Хэлу последовать за ним.

«Точно так же, как когда я столкнул Артемиду, я просто хотел, чтобы она испытала, каково это - летать».

«Нет, это не так!»

Тон Хэла был полон гнева, эмоции, которые он так старательно пытался подавить, внезапно вырвались наружу.

Большую часть времени он был жизнерадостным, веселым человеком, но как только речь заходила о чем-то, что его исключительно волновало, его эмоции выходили из-под рационального контроля.

«Не приближайся к моей семье, это история между нами!»

Хэл угрожал, делая шаг ближе к Эрику.

«Я не думаю, что парень, который бросил свою семью и мать в восемнадцать лет, имеет какую-либо привязанность к своей так называемой семье».

Эрик усмехнулся: «Твоя мать не может понять тебя, но и ты не можешь понять свою мать. Жаль, что ты не можешь даже проанализировать этот самый базовый спектр эмоций перед твоей якобы силой воли во вселенной, это выглядит оскорбительной шуткой».

«Ты!..»

Хэл сделал шокированный шаг назад: «Откуда ты это знаешь?!»

Почему всё, что он пережил в будущем, должно быть известно парню напротив?

Это явно была история, произошедшая в будущем, так почему же он знал о ней?

Действительно ли, как сказала Супергерл, Эрик тоже был путешественником во времени?

Нет!

Ни за что!

Это просто смешно!

В голове у Хэла мгновенно промелькнуло множество мыслей, и его внутренности превратились в беспорядочную кашу.

«Эрик, можешь повторить? Было немного страшно, но в этот раз я преодолею свои страхи!»

Казалось, не понимая, что Эрик, стоящий перед ним, смеется над ним, молодой Хэл спросил его с некоторой долей уверенности.

«И… ты божество? Я никогда не видел, чтобы кто-то мог мгновенно пробежать от моста до подножия моста, и только легендарные боги способны на такое!»

Молодой Хэл, у которого был свет в глазах, спросил Эрика.

И не дожидаясь ответа, он снова начал болтать: «Я уже испытал чувство падения в Aloft Airlines, однажды я забрался на очень высокий флагшток, а затем соскользнул вниз по лестнице, как пожарный, это было похоже на скольжение по воздуху, но по сравнению с этим способом, это самый крутой способ полета!»

«…».

Эрик взглянул на Зеленого Фонаря с некоторым удивлением.

Прочитав что-то в глазах Эрика, Хэл беспомощно прикрыл лоб.

Все кончено!

Полагается, что в этой временной шкале он, то есть молодой Хэл, будет продолжать общаться с этим парнем.

Он вдруг пожалел, что спровоцировал его.

***

Покинув Приморский город, Эрик вернулся на ферму Кентов, и его сразу же окликнул несколько расстроенный Кларк.

«Ты не выглядишь в хорошем расположении духа».

Эрик посмотрел на своего брата, который сидел на деревянных ступеньках за дверью.

«Да, не спал всю ночь».

Кларк встал, выражение неуверенности и борьбы наполнило его лицо.

«Ты беспокоишься, что Кара, Зеленый Фонарь и Чудо-женщина снова будут искать нас? Если это так, Кларк, то можешь быть уверен, что хотя в некоторых отношениях они враждуют с нами, они не совсем злодеи».

Эрик небрежно успокоил брата.

«Нет, дело не в этом».

В голосе Кларка прозвучало замешательство.

«Я видел своего биологического отца прошлой ночью».

«Джор Эл?»

«Да. Пойдём со мной».

Ни Джонатана, ни Марты в данный момент не было дома, и Кларку не нужно было ни о чем беспокоиться, поэтому он сразу же вошел в сарай вместе с Эриком.

«Это было странно, когда я говорил с ним, голос, очевидно, исходил из космического корабля, но он звучал так, как будто исходил из моей головы, и он сказал мне: «Пора».

«Что пора?» - спросил Эрик, нахмурившись.

«Уйти и закончить свою миссию».

«Какова твоя миссия?»

«Я не знаю».

Кларк покачал головой: «Что-то грандиозное, вроде завоевания мира или покорения планет, но меня это не интересует».

Посмотрев на плотно закрытую дверь подвала, Кларк сделал небольшую паузу и продолжил: «Я не понимаю, почему это произошло, когда в моей жизни все шло так хорошо. Долги за ферму выплачены, Эрик, ты стал писателем, а я скоро снова стану страшим братом, и я не понимаю…»

Опираясь правой рукой на деревянный столб рядом с ним, Кларк оставил на нем глубокие следы давления.

«Я хочу уничтожить корабль».

Кларк, который молчал с минуту, поднял голову, его взгляд на мгновение стал решительным.

«Это мой дом, ты, мама и папа, люди, от которых я никогда не мог отказаться. Здесь мое место, и я никуда не уйду!»

Эрик был немного удивлен, услышав слова Кларка.

Он не ожидал, что у его старшего брата теперь столько смелости.

«Как бы я ни ценил твоё стремление, ты не сможешь его повредить».

Эрик сразу же указал на самый важный вопрос.

«Я знаю, но я буду продолжать пытаться всё выяснить».

Кларк посмотрел в сторону сарая, его глаза, казалось, видели корабль внутри через деревянную дверь: «Оно пытается контролировать меня, я не знаю, как долго я смогу продержаться или когда оно начнет действовать, может сегодня, может завтра, я не знаю, Эрик, мне нужна твоя помощь».

Сказал, бросив немного беспомощный взгляд на брата: «Только ты можешь мне помочь».

Встретившись взглядом с Кларком, Эрик на мгновение задумался: «Я сделаю это, но не сейчас, тебе нужно успокоиться».

«Теперь я спокоен. Я не позволю управлять мной, но если произойдет такой случай, ты остановишь меня, не так ли?»

Кларк вновь обратился к Эрику.

«Я бы попытался».

«Даже если для этого придется уничтожить меня?»

В глазах Кларка появился необъяснимый блеск.

«Никто не будет тебя уничтожать».

«Кто знает…»

Свет в глазах Кларка стал немного тусклее, когда он убрал руку с деревянного столба и посмотрел на далекий закат.

«Я любил смотреть фильмы про зомби в детстве, не только раньше, но и в некоторой степени сейчас, конечно, не из страха».

Кларк говорит о своем увлечении: «Меня пугает, когда главный герой и его товарищи умирают один за другим. Когда кто-то заражается, члены команды, которые были друзьями или даже семьей, в следующую секунду превращаются в ходячих и нападают на тех, кто был рядом с ними. Разум и эмоции отброшены, и атака развязывается на людей, которые были друзьями и семьей».

«Я не хочу стать одним из тех зараженных ходячих, так что… Мне нужно, чтобы ты остановил меня, когда это будет важнее всего! Если я попытаюсь навредить тебе и родителям, то убей меня как ходячего».

Кларк сказал своему брату с серьезным выражением в глазах.

«Я сделаю это, но предоставь дело уничтожения криптонского корабля мне». - Эрик сказал Кларку после нескольких секунд молчания.

Хотя внешне он был равнодушен к Кларку и даже иногда поносил самого Кларка, но после более чем десяти лет совместной жизни между ними возникли нерушимые родственные узы.

Убить самого Кларка… Эрик не был уверен, что сможет это сделать.

Даже если он окажется злым ублюдком, Эрик полагал, что будет колебаться.

Поскольку он столкнулся с этим вопросом и не мог дать ответ, Эрик решил обратиться к тому, кто задал вопрос.

«Спасибо, но я сам разберусь».

Кларк улыбнулся и повернул голову, чтобы взглянуть на заходящее солнце, освещающее сарай.

Бледный, темно-красный закат освещал подвал, позолотив тела двух парней тусклым красным цветом.

«Я не знаю».

Кларк посмотрел на закат, и глубоко вздохнул: «Интересно, это будет последний раз, когда меня застанет закат?»

Не говоря ни слова, Эрик постоял немного и начал уходить.

«Нет, это просто очередной закат, не драматизируй». - послышался его слабый голос.

Кларк бросил взгляд на спину брата и на мгновение замешкался.

«Спасибо».

«Что?»

«Спасибо, что веришь в меня».

Кларк постарался отбросить неприятные чувства и поблагодарил Эрика.

Эрик сделал паузу на мгновение, не ответил ему и просто ушел.

Кларк не сводил глаз со спины Эрика, и когда спина исчезла, он повернул голову и посмотрел в сторону подвала, на его лице появилось безжалостное выражение.

«Никто не может властвовать над моей жизнью!»

Стиснув зубы, он уже собирался предпринять какие-то действия, как вдруг почувствовал головокружение в голове, за которым последовала колющая боль.

http://tl.rulate.ru/book/80622/3311217