Готовый перевод Like Superman's little brother, I became a Homelander! / Как младший брат Супермена, я стал Патриотом! (Хоумлендером/Твердыней): Глава 55 - Я хочу укрепить наши отношения

Глава 55. Я хочу укрепить наши отношения

Ферма Кентов.

«Пять пугал, два ведра молока, пятнадцать бутылок молока, и Кларк готов взять свой дар под контроль».

Эрик налил стакан сока, сделал неглубокий глоток и сказал в сторону родителей: «Немного глупо, но не безнадежно».

«Ты блестяще выполнил свою работу учителя, Эрик».

Джонатан похвалил сына, похлопав его по плечу.

Рядом с ним Кларк был немного подавлен.

Разве не он должен быть тем, кто заслуживает наибольшей похвалы за то, что так быстро взял всё в свои руки?

Кларк быстро собрал свои разнородные эмоции и продемонстрировал родителям свой контроль.

На круглом столе стоял ряд свечей, и, сделав глубокий вдох, он устремил на них свой пристальный взгляд.

Пуф!

Пламя первой свечи было зажжено.

Пуф! Пуф! Пуф!

После этого зажигается пламя второй, третьей и четвертой свечей.

Кларк легко использовал свое тепловое зрение, чтобы зажечь ряд свечей, расставленных на круглом столе.

«Как только я хочу вызвать лучи, я смогу управлять ими по своему желанию, не задумываясь».

Пуф!

Не успел Кларк закончить свои самодовольные слова, как последняя свеча была разрезана пополам.

Джонатан и Марта были ошеломлены.

Кларк бросил на Эрика смущенный взгляд, после чего объяснил родителям: «Иногда случаются небольшие происшествия».

Джонатан и Марта посмотрели друг на друга, испытывая серьезные сомнения в способности Кларка контролировать способность.

Казалось, что ему еще предстоит пройти долгий путь обучения.

***

На следующий день.

На домашний телефон позвонили.

Эрик ответил, и после нескольких слов он кладет трубку.

«Больше всего я боюсь увидеть черный дым, выходящий из выхлопной трубы трактора».

Джонатан вошёл в дом с руками, покрытыми маслом, и сказал Эрику и Марте: «Это значит, что с двигателем трактора что-то не так, а наш текущий бюджет не позволяет приобрести еще один двигатель».

«А может быть, это шарнир регулировочного штока плунжера цилиндра и шток масляного насоса выходят из положения, а может быть, это качество распыления форсунок».

Эрик небрежно сказал отцу.

«Ага».

Джонатан и Марта посмотрели друг на друга с улыбкой: «Теперь я знаю, что у нашего сына не будет абсолютно никаких проблем со сдачей экзамена на инженера-механика».

«Я не думаю, что Эрик собирается стать ремонтником тракторов».

Марта помешивала фруктовый салат и спросила мужа: «Кларк все еще тренируется на заднем дворе?»

«Да, похоже, у него получается».

Джонатан использовал мыло, чтобы смыть моторное масло со своих рук: «Метод Эрика - практиковаться с теплым молоком - это хороший способ убить двух зайцев одним выстрелом, позволяя Кларку практиковаться в управлении своими способностями и одновременно выступать в роли бесплатного обогревателя».

Марта, с другой стороны, считала, что это ужасная идея: «Это потратит много молока».

«Похоже на то».

Джонатан кивнул: «Кларк тоже так думает, поэтому ему приходится тщательно контролировать жар от своих глаз, чтобы не потратить молоко впустую, разрушив бутылку».

После объяснения и вытирания рук полотенцем Джонатан спросил Эрика: «Кто звонил?»

«Из Metropolitan University Press мне сообщили, что первое издание книги в твердом переплете уже в продаже, роялти, права на первое переиздание, права на книжный клуб, эти роялти должны скоро пойти».

Эрик объяснил своим родителям.

«Так скоро?» - Джонатан был немного удивлен.

«И они сказали мне, что Лекс Лютор немного помог там».

«Лютор?»

Услышав имя «Лекс Лютор» Джонатан нахмурил брови.

Он хотел что-то сказать, но, увидев предостерегающий взгляд жены, не стал ничего говорить, чтобы не испортить веселье, подошел и похлопал Эрика по плечу: «В любом случае, мы с мамой очень гордимся тобой».

«Спасибо».

Эрик поблагодарил и добавил: «И еще одно: люди из издательства хотели устроить автограф-сессию в школе, но я им отказал».

«Тебе этого не хочется?» - спросила Марта, положив фруктовый салат и повернувшись к младшему сыну.

«Да».

Эрик небрежно положил газету, которую закончил читать, в свой шкафчик: «Я примерно так же заинтересован в том, чтобы стать писателем, как и в том, чтобы стать ремонтником тракторов».

Джонатан понимает: «Произведение должно быть близко к читателю, а писатель должен быть далеко от читателя».

***

Хотя Эрик не смог провести автограф-сессию в средней школе Смолвиля, вечно сплетничающие старшеклассники вскоре узнали об этом событии.

В университетском городке Хлоя с любопытством спросила Кларка: «Ты знаешь, почему Эрик отказался подписывать книгу, Кларк?»

«Я не знаю, может, он не любит давать автографы». - ответил Кларк, потирая глаза, слегка уставшие.

В последнее время он тренировался управлять своими глазами, чтобы вызвать тепло, и у него пропал интерес ко всему, что происходит рядом.

«Не похоже, что он из тех, кто любит внимание».

Хлоя кивнула: «Я читала то, что он написал, и я не думаю, что обычный человек способен на такое воображение. Стиль очень напоминает один из тех документальных репортажей, где главный герой - журналист, который отправляется исследовать темные, ужасающие преступления, что дает ощущение погружения!»

Наблюдая за тем, как Хлоя все больше и больше возбуждается по мере того, как она говорит, Кларк и Пит смотрели друг на друга с беспомощным выражением лица.

Хлоя говорила о своем восхищении работой Эрика, когда ее глаза вдруг заметили Эрика, который следовал за мисс Элкинс в кабинет.

«Наша секс-бомба, похоже, тоже заинтересовалась Эриком». - Хлоя сказала это с легкой гримасой.

Эрик и Элкинс вошли в незанятый кабинет биологии.

Эрик посмотрел на женщину перед собой, слегка нахмурившись: «Я не думаю, что стоит вызывать меня сюда только из-за формы учета оценок, мисс Элкинс».

Ничего не ответив, Элкинс в коротком платье подошла к двери кабинета биологии и осторожно защелкнула цепочку.

Подняв руку, чтобы взъерошить свои длинные мягкие волосы, Элкинс сделала шаг ближе к Эрику и облизала губы.

«Я читала твои книги, полные фантазии и мрачной фантастической литературы, и твой талант в этом не сравнится ни с кем другим. Лекс тоже о тебе хорошо отзывается».

«Вы знаете Лекса Лютера?»

«Конечно, но то, о чем мы сегодня говорим, не имеет никакого отношения к Лексу, это ты. Мне нравятся такие молодые люди, которые полны тайн, темные и глубокие, как твои книги, которые ждут, чтобы их исследовали. То, чего тебе порой не хватает в опыте, ты компенсируешь энтузиазмом».

Элкинс потянулась и медленно обвила руками шею Эрика, приближаясь к его губам: «Я бы хотела укрепить наши отношения как учителя и ученика...»

http://tl.rulate.ru/book/80622/3192320