Готовый перевод Like Superman's little brother, I became a Homelander! / Как младший брат Супермена, я стал Патриотом! (Хоумлендером/Твердыней): Глава 32 - Как ты смеешь сражаться против меня?!

Глава 32. Как ты смеешь сражаться против меня?!

«Итак, люди из издательства дали тебе 30 тысяч долларов?»

За ужином Марта смотрела на кучу долларов, разложенных на столе, все еще пребывая в некотором недоверии.

«Да. Обычно перед публикацией автор может попросить аванс. Она может быть выплачена до публикации, а после публикации авторские отчисления от продаж и доход от смежных прав автора зачисляются издателем на счет автора».

Эрик объяснил своей матери.

«Если издательство не заработает больше тридцати тысяч долларов, нужно ли возвращать эти деньги?» - Джонатан высказал свое мнение в более разумной форме.

«В нынешнем виде таких правил нет».

Эрик положил столовые приборы в руки и сказал отцу: «Вообще говоря, сумма, уплаченная авансом, рассматривается издателем всесторонне, и даже если они потеряют деньги, можно будет сказать, что их суждение было ошибочным. Итак, мы можем уверенно использовать эти деньги».

«Я никогда не думала, что мой сын станет писателем!»

Марта с восторгом гладила волосы Эрика: «Писатель с маленького городка, может быть, потом все будут тобой гордиться».

«И Кларк».

Увидев несколько мрачное выражение лица Кларка, Марта протянула руку и взяла руки сына в свои: «Мама так же гордится тобой».

Кларк был немного подавлен, но быстро собрался с мыслями.

Он также был рад за своего брата, что работы Эрика публикуются.

«Может быть, стоит обратиться за консультацией к юристу, в конце концов, мы многого не понимаем в контракте, составленном издателем».

Джонатан, хотя тоже был счастлив, спокойно рассматривал ситуацию.

«Мисс Нелл знает толк в юридических тонкостях, она проверила издательский контракт и не нашла в нем ничего плохого».

Эрик объяснил своим родителям.

«Нелл очень помогла тебе, мы должны поблагодарить ее за это».

Джонатан достал из буфета две бутылки вина: «Думаю, сегодня нам нужно отпраздновать».

«Нет, Джонатан, им нельзя пить». - Марта сразу же отклонила предложение мужа.

«Ладно, тогда выпьем только мы, двое взрослых».

Джонатан пожал плечами, улыбаясь.

……….

Хлоя вернулась в кабинет главного редактора «Факела».

Положив сумку с книгами, она как раз собиралась приготовить чашку крепкого кофе, как вдруг дверь в комнату с силой толкнули и открыли.

С грохотом внутрь вошёл тренер Уотт из футбольной команды с злым лицом.

Он держал в руке газету и грубо бросил её в Хлою.

«Ты хоть представляешь, что натворила? Ты оклеветала меня в газете, дрянь! Каковы твои намерения?!»

Уотт стиснул зубы и злобно уставился на Хлою.

«Я просто сообщаю факты».

Хлоя внешне была спокойна, несмотря на испуг внутри: «Ходили слухи о ваших телесных наказаниях игроков команды».

«Значит, ты просто пишешь без доказательств?! Я тут двадцать пять лет и завоевал бесчисленные награды для этой школы, а ты пытаешься выставить меня ублюдком?! Тебе это не сойдет с рук!»

«Я пишу только правду!»

Хлоя тоже разозлилась: «И я знаю, что вице-директор Кван пытался добиться вашего исключения из школы! За это вы его убили!»

«Ты!»

Глаза тренера Уатта горели огнем: «Если не хочешь навлечь на себя еще большие неприятности, просто заткнись!»

Последние слова вырвались из его рта почти с ревом.

Упавшая на пол газета вспыхнула огнём, когда его слова эхом разнеслись по комнате.

Яркое пламя испугало Хлою, и она в панике отступила назад.

А Уотт, глядя на небольшоё пламя, скрылся.

http://tl.rulate.ru/book/80622/3176060