Готовый перевод False Accusation / Ложное Обвинение: Глава 16 - Нападение За Школьным Зданием

"Благодаря тебе Нагиса снова начала ходить в школу! Спасибо тебе!"

Как так вышло?

Моя мама похвалила меня за непреднамеренный поступок... ну, я действительно счастлив, порадовав маму.

И за это спасибо Нагисе, которой я написал письмо, никогда бы не подумал что буду благодарить её.

Я сижу за столом, ужиная с двумя членами своей семьи и ещё тремя людьми.

Мне трудно здесь есть, так как не могу кушать, пока они рядом. Мне повезло, что моя старшая сестра ничего мне не говорит из-за правила, что она не будет со мной общаться, если только мы не наедине.

Мой отец раздражает, но я могу с этим мириться с этим так как он по своей сути неразговорчивый.

"Карри..."

И Нагиса тоже сегодня здесь.

Мы в первый раз встретились лицом к лицу после того как она обнаружила что я был ложно обвинён. Вначале она будто бы хотела что-то сказать, но в итоге мы сели есть, не обменявшись словами.

Я ничего не чувствую, смотря на свою младшую сестру.

Я не ощущаю ностальгии, увидев её спустя долгое время, как и не имею никакой радости от того, что увидел её.

Но и ненависти я не чувствую.

Я не ощущаю той же обиды, как когда вижу свою старшую сестру или отца... так как она не извинялась и не говорила со мной в дружелюбной манере — так или иначе, она продолжает избегать поступков, которые я обнаружил бы оскорбительными.

"Это вкусно... мама..."

"Мы уже давно не ели вместе, да?"

"...Да... прости меня, мама."

Моя младшая сестра ест карри и плачет.

Полагаю, она чувствует ностальгию, так как долгое время не ела с мамой. ...Она всегда ела с ней.

Мама нежно успокаивала Нагису, пока она плакала.

"Нагиса, ты извинилась перед Рёске?"

"Э... пока нет, но..."

"Почему бы тебе вначале не извиниться перед Рёске?"

Каедэ отметила, что порядок извинений обратный.

Казухико, сидевший рядом с мамой, кивнул и сказал, "Ага".

"Я-я думала, что покажу своему брату, что сожалею о своём поведении, а затем извинюсь—“

"Тогда будет слегка поздно для этого, ты так не думаешь? Ты совсем не понимаешь Рёске, не так ли?"

"...Уугх."

"Прекращайте, вы оба."

Мама оскалилась и эти двое замолчали.

Нагиса полна раскаяния... в то время как Каедэ переполнена нечистой жажды симпатии от Рёске, который в тёплых отношениях со своей матерью.

Рёске поглядел на Каедэ холодными глазами.

"...Хаах~"

─ ─ Моя мама также недовольно склонила голову.

Кроме того, у меня чувство, что она несколько отстранённая от моей старшей сестры... и её реакция на старшую дочь явно отличается по сравнению с младшей.

Что-то случилось?

Если ты опозоришь мою маму, я тебя убью, ты это понимаешь, женщина?

─ ─ Но опять же, школа и дом это ад.

Ох, но моя мама рядом... так что я могу долгое время жить в аду.

Однако мои сестра и отец всё равно мрази.

~Точка зрения Руико~

На следующий день, обеденное время.

Руико читала книгу на скамейке школьного двора.

У неё были короткие каштановые волосы, ободок на голове, а лицо имеет такие утончённые черты, что на улице её приглашали быть моделью, а фигура была подтянутой и красивой.

Она некоторое время отсутствовала в школе, и сегодня был первый учебный день за две недели.

Она была готова бросить школу, но её отец и мать уговорили её ходить с этого дня.

Она расстроена, что её решимость не столь сильна, как должна была быть, так как они оплачивали её обучение.

Она пропустила послеполуденные занятия из-за плохого самочувствия.

"... А?"

И именно тогда она обнаружила пять направляющихся за школьное здание девушек.

Для хулиганок было обычным делом прогуливать уроки и проводить время за школьным зданием... но в данном случае нельзя было махнуть на это рукой...

"Май и Киришима?"

Комбинация этих двоих делает её не лишней для текущей ситуации.

Одна девушка это хорошая подруга Рёске.

А другая - это девушка, что была хорошей подруге Рёске 'в прошлом'. ...Да, девушка с тем же прошлым временем, что и у Руико.

"Что-то явно не так..."

Будь у Май проблемы, он бы вмиг пришёл ей на помощь, однако Рёске давным давно заблокировал Руико.

Так что, не имея иного выбора кроме как разобраться в ситуации самостоятельно... Руика собрала решимость и пошла за пятёркой.

...

...

"Эй, Наказато... помоги мне сблизиться с Рёске."

С запугиванием сказала Фумика Киришима.

"... ну, это."

Рёске обычно защищал её.

У Май нет особой терпимости к подобного рода жуткой ситуации. Обычно она была под защитой Рёске.

"Пожалуйста, сделай то же самое и для меня."

Сказала Май третья девушка, что должна была быть абсолютно непричастной к этому.

Эта девушка это Чиаки Сунагава. Она сидит рядом с ним, но Рёске не знал её имени.

Они имели крашенные волосы и извращённую школьную форму, и они обе выглядели очень плохо — конечно же двое других девушек имели такой же внешний вид.

Другими словами, Май была окружена четырьмя хулиганками... и ужас ситуации заставил её расплакаться.

И всё же эти двое не прекращали давить.

Факультативные занятия были отдельными для парней и девушек, так что без присутствия Рёске они ухватились за возможность. Фумика Киришима была убеждена, что, сумев уговорить Май, был шанс для примирения.

Киришима не была счастлива полагаться на такую жалкую женщину, на которую она смотрела с такой высоты, однако сейчас было не время быть привередливой, так что Киришима была решительно настроена запросить помощи у Май.

"П-простите."

Однако Май всё равно закачала головой.

Хулиганки отвели её за школьное здание, и Киришима держала её руку, дабы помешать сбежать, однако она всё равно отказывалась.

Какой бы слабой она обычно не была, когда дело касается Рёске, Май сильнее кого бы то ни было. Она не поддастся ни на какие угрозы.

"Ты кем себя возомнила?!"

Подобное поведение взбесило Киришиму.

Она прошлый год ужасно себя вела по отношению к Рёске, и убежала, расплакавшись, когда тот посмеялся над ней... но теперь её снисходительность взорвалась.

Она прекратила держать и оттолкнула Май обеими руками.

"Агх...!"

Май упала на землю.

И хотя не пострадала, она была слишком напугана, чтобы подняться.

В отличии от Каедэ, которую она знала с самого детства, Киришима, которую она встретила лишь недавно, вселяла огромный страх насилия.

"... Эй, если расскажешь Рёске, что сегодня произошло, то тебе это с рук не сойдёт, понятно?"

Пригрозила ей Киришима, смотря сверху.

"...А-аах."

Май была слишком напугана, чтобы ответить.

Однако Чиаки Сунагава рассмотрела это как [игнорирование].

"Кончай строить из себя невесть что, сука!"

Она подняла руку, чтобы ударить сидевшую на земле Май. И целилась в её лицо.

"Стой! Не по лицу! Рёске узнает!"

Киришима, желавшая оставить как можно меньше свидетельств, попыталась её остановить, но было слишком поздно.

Кулак Чиаки полетел в лицо Май—

"Осторожно!"

И прежде, чем он достиг её, президент студсовета, Руико Химекава, вмешалась, дабы остановить Чиаки. Как раз вовремя... до того как кулак Чиаки коснулся Май, Руико сумела оттолкнуть Чиаки.

"... П-президент Студенческого Совета?"

"Ты в порядке?! —Вы что творите?!"

Руико встала перед хулиганками, защищая Май.

"Эта женщина!"

"Как ты посмела оттолкнуть Чиаки!"

...Неспособные стерпеть факт, что их подругу оттолкнули, пара приглашённых девушек атаковали её.

Они не только попытались ударить Руико... но и Май, что была на земле.

"П-прекратите!"

"П-президент студсовета!"

Будто бы защищая Май, неспособную двигаться из-за страха, Руико укрыла рухнувшую девушку собой.

Пара девушек атаковали их без разбора... и Руико пинали по спине.

"Угх...!"

Это повторилось много раз... и каждый пинок был болезненным и агонизирующим для Руико, что не была спортивной.

Но даже так, она не расслабляла руки, удерживая Май.

Май была важным человеком для Рёске... женщиной, что всегда защищала его, жертвуя собой.

Она хотела уберечь её любой ценой... Так думала Руико.

"П-президент Студсовета?! ── Нет, прекратите! Кто-нибудь, помогите президенту!"

"Президент студенческого совета?!"

"Серьёзно? ...Разве это не плохо?"

Двое нападавших остановились.

Они не знали, как выглядит президент студенческого совета, так как не участвовали в школьных мероприятиях.

И Руико была обмякшей после десятков пинков по её спине — одежда была разодрана, а ободок слетел с её головы и замарался.

"Президент Студсовета... угх..."

Май обнимала избитого с самой головы Президента Студенческого Совета и плакала.

"Бежим?"

"Да... Чиаки и Фумика тоже!"

"... Вы во что втянули меня?"

"Заткнись! Свидетелей нет, так почему бы нам просто не помалкивать?"

"Именно так! И вообще, изначально это вина Чиаки за то что слетела с катушек!"

"...Я не ожидала, что она так внезапно объявится. ...Это плохо, Фуми... я совершила ошибку, приведя их сюда."

"Ох, да ты первая подняла руку!"

"П-прости... я просто разозлилась, так как подумала что эта невзрачная девчонка игнорирует тебя."

"Что если Рёске прознает об этом?!"

"Я бы не звала вас, если бы знала, что вы такие поехавшие. Наказато по какой-то причине невредима... разве вы обе не опасные? Вот так избить президента студсовета... как бы, как можно вот так избить Президента Студсовета и... раздербанить ей спину?"

"Поэтому то мы и бежим!"

С этими словами четвёрка покинула это место.

По пути оттуда лишь Фумика Киришима несколько раз оглянулась, чтобы оценить ситуацию, но не было ничего, что могло помочь ей.

"Рё-Рёске...!"

"Угх... думаю, у меня синяк."

Май поспешно звонила Рёске, но не прекращала обнимать Руико.

___________________________________________________

Группа VK: https://vk.com/yrpotria

Discord-канал: .>>> https://discord.gg/NdDYmpZUQT <<<.

http://tl.rulate.ru/book/80606/2670066