Готовый перевод Even if I sleep, I rank / Я — ранкер, даже когда сплю: Глава 5

Фшшш.

Капсула открылась с тем же звуком, что и при закрытии.

Выражение лица Хён Сона, появившегося оттуда, было не очень хорошим.

«Нет, это что, СХ игра?» Пробормотал он внутри себя и направился к прилавку.

Даже если выключить устройство, персонаж останется, поэтому я подумал о возврате денег за использование капсулы.

Кстати.

- Ха?

- Извините. Невозможно получить возмещение, ведь устройство было заряжено заранее.

- Нет... Хаа, все нормально.

270 000 вон улетели.

Если бы захотел, я мог бы позвонить боссу и в итоге получить возмещение, но у меня не было сил на это.

Это вина персонала, что меня не предупредили заранее, но сейчас, разве есть время думать об этом?

Трясется.

Мое тело дрожало от гнева, как только я подумал о навыке нарколепсии.

«Этот чертов навык. Нет, просто взять и заснуть...»

Хёнсон обычно не ругался, но сейчас у него не было другого выбора.

Кроме того.

«Итак, как провести время?»

Может, лучше рассказать Хёне правду о том, что произошло?

Моей первой мыслью было поговорить. Если посмотреть на это со стороны, разве я не покинул компанию без какой-либо подстраховки только потому, что получил хорошую профессию в игре? Поэтому, получив некоторые результаты, я бы попытался поговорить.

Но для этого нужно было бы играть в клубах как минимум месяц.

Если играть дома, то нужно будет платить только ежемесячную плату, и это гораздо дешевле, чем комната-капсула.

Даже Хёна не занималась таким в Идее.

Если это была профессия божественного класса, вы бы признали ее ценность.

«Я собирался сказать позже, как сюрприз, но не могу удержаться.»

Ничего не могу с собой поделать.

Потому что причина ухода из компании не может быть столь убедительной, как бред о том, что я буду зарабатывать деньги с помощью игры.

Не будет ли гораздо убедительнее сказать, что я сменил работу?

Приняв решение, я почувствовал себя гораздо спокойнее.

«Да. Давайте подумаем, что 12 часов реального времени - это примерно 60 часов в игре. Значит, статистика вырастет примерно на 58.»

Если действительно задуматься, то это огромная возможность.

Можно добиться эффекта Нарколепсии с помощью 12-часового пула, как только войду в игру. Другими словами, я все еще 1 уровня, но будет добавлено около 58 дополнительных характеристик.

Конечно, нельзя выбрать нужное направление, определенные характеристики, но даже в этом случае увеличение статов - отличная возможность.

Ведь стартовая линия намного опережает другие.

«Давай стремиться к рейтингу, играя в игру.»

Само собой разумеется, что чем выше уровень, тем выше деньги.

Если это так, то сколько денег зарабатывают ранкеры?

Вы можете получать новые предметы, открывая локации и места, которые другие еще не открыли, и зарабатывать на этом деньги.

Несмотря на разницу в один год, Хён Сон был уверен в себе.

Это профессия божественного класса, так что она в 5 раз отличается от обычной, но не будет так сильно отличаться от ранкерских.

У ранкеров, должно быть, тоже высококлассные профессии.

«Если это так, то у меня будет преимущество»

Несмотря на то, что я все еще на первом уровне, я получил способность, которую можно назвать подавляющей.

Если сосредоточиться на охоте, можно будет забыть о х5.

Догнать нелегко, но не невозможно.

Профессия божественного класса сделает это возможным.

«Ну тогда пойдем домой и поговорим с Хёной.»

Подумав так, я попытался пойти домой, но мои шаги замедлились перед комнатой с пк.

Даже если мыслить позитивно, сила 270 000 вон была довольно мощной.

«Хаа, мои деньги.»

Я купил 58 статов за 270 000 вон.

Было грустно об этом думать.

Сейчас Хёна, состояние которой улучшилось настолько, что она почти не нуждалась в сиделке, проходила реабилитацию.

Реабилитационная комната в больнице, которую посещает Хёна.

Там она проходила реабилитацию вместе с врачом.

- Похоже, ходить пока невозможно, но это уже не из-за психологических факторов.

- Да. Очевидно, что после игры в Идею я стараюсь думать о хорошем, а не о плохом.

На слова Хёны врач улыбнулась и кивнула.

Если сейчас к ногам прикреплены только некоторые мышцы, то это уже на уровне, который можно назвать излечением. Если регулярно заниматься, больше не придется посещать больницу.

- Кстати, когда ты собираешься рассказать об этом своему брату?

- Что мне намного лучше?

- Нет, о том, что пациентка Хена сама оплачивает все больничные счета и расходы на реабилитационное лечение.

Я неловко улыбнулась, глядя на главного врача Ли Мину, которая улыбнулась в ответ.

- Хах, я пыталась сказать это раньше, но он подумал, что это шутка, потому что я сказала, что зарабатываю деньги игрой.

- Похоже, вы не смотрите телевизор, не так ли? Идея в наши дни очень известна заработком.

Кроме того, вы делаете такую отчаянную реабилитацию для своего брата.

Среди пациентов такие больные встречаются довольно редко.

Есть много пациентов, которые хотят поскорее выздороветь ради своей обеспокоенной семьи, но очень мало пациентов, которые очень сильно хотят выздороветь.

Тогда.

Брррр.

Из кармана Хены донеслось эхо вибрации.

Конечно же, вибрация смартфона.

И только один человек мог позвонить ей.

- Ой, брат, что случилось в такой час?

- Ах, я помогу тебе.

Я была немного смущена, но Ли Мина помогла мне, поэтому я села на соседний стул, осмотрелась и ответила на звонок.

- Брат. Разве ты не занят? Почему ты звонишь в такое время?

- Где ты? Я пришел домой и удивился, что тебя нет.

- Да? Я на прогулке. Гуляю с тетей.

Это было неловко, но я смогла сказать это естественно.

Мне было так стыдно, что я не подумала о том, почему мой брат сейчас дома.

Услышав слова Хёны, голос Хён Сона успокоился, как будто он почувствовал некоторое облегчение.

Сначала его голос был немного высоким, возможно, потому что он был удивлен, но, кажется, успокоился.

- Понятно. Я никогда не был дома днем, поэтому не знал. Тогда не спеша прогуляйтесь с тетей. Она сказала, что нехорошо много сидеть дома.

- Да, я еще немного осмотрюсь и вернусь.

- Будь осторожна.

- Эй, я что, ребенок? Кроме того, тетя рядом, так о чем ты беспокоишься? В любом случае, увидимся позже.

- Да, вешаю трубку.

Звонок прервался, а Хёна безучастно смотрела на Мину.

Ли Мина смогла понять ситуацию с первого взгляда.

- Что ты делаешь? Разве ты не должна собираться?

- Ах, я все еще мокрая, так что не стоит ли мне принять душ перед уходом?

- Не лучше ли прийти пораньше?

- Ну, было бы неплохо.

Они обе запаниковали, Ли Мина притащила инвалидное кресло и отвезла Хёну в раздевалку.

Быстро переодевшись, Хёна позвонила сиделке.

- Да, тетя. Мой брат вернулся домой! Да-да. Я думаю, мне нужно быстро вернуться. Ты можешь зайти ко мне в комнату в ближайшее время? Ах да. Первый этаж? Да, я пойду. Увидимся в холле!

Хёна поспешно положила трубку и посмотрела на Ли Мину, словно извиняясь.

- На сегодня закончим. Прости.

- Что ж, я все понимаю. Тогда будь осторожна.

- Да, до завтра!

Хёна поспешно попрощалась и сама спустилась на первый этаж.

Видя это, Ли Мина разразилась смехом.

- Вот уж неудержимые брат и сестра.

Я вернулась, думая о том, что, возможно, брат с сестрой, которые так думают друг о друге, единственные, кто скрывает подобные вещи.

В это время Хёна спустилась в холл первого этажа, увидев сиделку.

- Я сказала брату, что мы вышли на прогулку, так что подыграешь мне?

- О, конечно. Не волнуйся.

- Ага, тогда пойдем.

Это не заняло много времени, так как от дома до больницы было не слишком далеко.

После телефонного звонка прошло всего 30 минут, так что этого было достаточно. Можно считать это прогулкой.

Как только мы вошли в дом, Хёна почувствовала перемены в настроении брата.

«Э? Он злится?»

Он тяжелее, чем обычно.

Хён Сон всегда старался быть ярким перед Хёной, поэтому это было сильно заметно.

- А, вы вернулись. Сегодня я дома, так что ты можешь идти.

- Все будет в порядке?

- Да, у вас не так много выходных, поэтому хорошо отдохните сегодня.

- Оу, спасибо. Тогда до встречи, Хёна.

Когда тетя-сиделка ушла, Хён Сон отвел Хёну в спальню.

Атмосфера стала немного тяжелой, и трудно было что-то сказать.

У Хёны было пятьдесят тысяч мыслей.

«Он застал меня за походом в больницу? Нет, его это злит? Не думаю. Что?»

Он не совсем обычный старший брат, поэтому я почему-то испугалась.

Я подумала, что происходит что-то плохое.

Мысля, что бы ни случилось, я поджала хвост, и вскоре меня стали посещать только страшные мысли.

Может брат заболел или на работе творится что-то неладное? Такие мысли проносились у меня в голове.

И тут.

- Я уволился из компании.

Развитие событий отличалось от того, что я себе представляла, и издала глупый звук.

Внезапно?

Затем я подумала о том, как Хён Сону приходилось нелегко. Вполне естественно, ведь над ним постоянно издевались сверхурочной работой, и Хён Сон всегда приходил домой уставшим.

Когда я вспоминаю об этом, я думаю, не потому ли, что это было так трудно, ему пришлось бросить.

Однако, увидев, что выражение лица Хён Сона вскоре стало ярче, я решила, что это не так.

- Теперь расскажи мне, как зарабатывать деньги в Идее. Это может показаться неожиданным, но это что-то вроде...

- Что? Правда? АА! Ты решил бросить работу и начать зарабатывать деньги в Идее?

- А? Да.

- Ты действительно думал об этом! Как много людей в наши дни зарабатывают деньги с помощью Идеи! Каждый раз, когда я видела, как мой брат усердно работает на работе, я хотела уговорить уволиться и зарабатывать деньги с помощью Идеи, но я не говорила об этом, потому что боялась, что ты подумаешь, что это странно, но это действительно случилось!

- Э-э-э. Да?

Выражение лица Хёны стало ярче, когда она услышала слова Хён Сона.

Я подумала, не спросить ли мне, но увидев, что Хён Сон ответил "Да", сразу обрадовалась. Увидев Хёну в таком состоянии, Хён Сон был ошеломлен.

Хорошо, что реакция Хёны, которую я ожидал встревожить, оказалась лучше, но я не мог не смутиться.

Кто бы мог подумать о такой реакции?

- Где ты сейчас? Нет, нет, какая у тебя профессия? Какой класс? Это должно быть что-то хорошее, раз мой брат ушел из компании, так? Ах! Могу я помочь?

Слова Хёны выстрелили как скорострельные пушки, и Хён Сон никак не мог быстро прийти в себя.

Она ведь довольно высокого уровня.

- Правда? Какой у тебя уровень?

- У меня? 331! Я вхожу в 1000 лучших официального рейтинга! Я хотела сказать об этом все время, но мой брат игнорировал меня! Я хорошо зарабатывала, поэтому оплачивала все медицинские счета? Ах.

Я была взволнована, рассказывая ему о том, что скрывала, и посмотрела на лицо Хён Сона.

Хён Сон смотрел на Хёну с улыбкой, как будто это что-то другое. Но глаза ничуть не улыбались.

Хёна неловко улыбнулась.

- Ахаха, это, это…

- Можешь рассказать подробнее?

- Повторить, да? Я сказала, что уже раньше предлагала тебе начать играть в Идею, но ты проигнорировал меня!

- Разве я об этом? Какова стоимость лечения?

- Ах, вот оно что... ... Хе-хе. Язык стреляет, не знаю, можешь оговорилась.

- Это!

Бонг

- Аай.

Оказавшись в невыгодном положении, Хён Сон дал по лбу Хёне, пытавшейся оправдаться.

- Хах, даже если ты беспокоишься о своем брате, как ты можешь тайно делать это?

- Тем не менее, это деньги, которые ты зарабатываешь тяжелым трудом... У меня нет денег, чтобы потратить их на брата. Поэтому я собиралась оплатить счет за лечение...

Видя, как Хёна говорит, немного робея, у меня сердце защемило.

Даже будучи в таком состоянии, ты беспокоишься о своем брате.

Это было замечательно.

Хён Сон сказал с ухмылкой.

- Я просто волновался. В любом случае, оппа сейчас займется Идеей, так что мне нужно будет как-нибудь спросить тебя.

- Да? Я помогу тебе. Трудновато начинать с самого начала.

- Нет. Спасибо? Ты говоришь это человеку, получившему предложение стать профессиональным геймером. Я смогу попасть в топ-1000 за 3 месяца.

Даже начиная на год позже.

- Ты уверен? Какая же у тебя профессия?

Хёна спросила с яркими глазами, словно ей было любопытно, но Хён Сон ответил с широко открытыми глазами.

- Конечно же, это секрет. У меня нет работы, о которой я могу рассказать своей сестре, тайно оплачивавшей свои медицинские счета.

- Боже. Мне любопытно. Ты действительно не собираешься мне рассказывать?

- Ну, я расскажу тебе, если не попаду в топ-1000 через 3 месяца.

От этих слов Хёна засмеялась.

Как будто можно было сразу это услышать.

Видя такой сестру, Хён Сон улыбнулся.

«Хех, посмотрим, кто будет смеяться через три месяца.»

Затем, в голову пришла зловещая мысль.

«А вдруг я не смогу из-за своего чертового навыка нарколепсии?»

О нет, я покачал головой и отогнал эту мысль.

Если так, как же играть?

Хёнсон был единственным, кто так думал.

http://tl.rulate.ru/book/80600/2457500