Готовый перевод Ван Пис: Легенда о Короле Демонов / Ван Пис: Пылающий Легион: Глава 16

Трое взрослых, которые должны были присматривать за юнцами, сидели в сторонке и играли в кости. Не то, чтобы они были такими безответственными, но в самом деле, что может случиться? Молодое поколение уже освоило хаки, пусть и на самом базовом уровне. Их противники - это всего лишь жалкие, трусливые гоблины, ряды которых накануне викинги уже успели проредить. Это сражение должно было стать легкой прогулкой. Тем не менее, непредвиденное все же случилось.

- Эй-эй! Это может быть опасным! - сказал Большеног, обратив внимание на шум с поля брани.

- Большеног, оставь детишек в покое - пусть повеселятся, - возразил Травилом, проявляя куда больше интереса к игре в кости, чем к боевым потугам каких-то сопляков.

Молчаливый воин пожал плечами, также уделяя больше внимания игре.

Большеног растерянно почесал голову, но делать было нечего. Едва обеспокоенный викинг уселся на свое место, как с поля боя вновь раздался визг множества глоток! Гоблины подняли невыносимый гвалт.

- Как-то шумно стало, - раздраженно бросил Травилом. - Эй, а не многовато ли стало гоблинов?

Взрослые были вынуждены оторваться от игры. Врубив на полную хаки наблюдения, они принялись оценивать ситуацию.

- И правда, это опасно, - заметил молчун.

- Надо бы помочь. Нехорошо выйдет, если кто-то пострадает, - тяжело вздохнув, все-таки согласился Травилом. - А игра шла так удачно! - тихо, но эмоционально добавил он.

- Так чего же мы ждем! - внезапно спохватился Большеног, вскакивая со своего места. - Тор всемогущий! Только бы успеть!

Схватив молот, он бросился на помощь подопечным.

- Опять близнецы, - продолжил вздыхать Травилом. Обнажив свой меч, он последовал за соратником. Следом за ними побежал молчаливый чернобородый воин.

***

Забияка и Задирака отчаянно размахивали мечами, пытаясь по возможности прикрываться щитами. Толпа гоблинов плотно обступила их, атаковав буквально со всех сторон. В считанные секунды близнецы покрылись ранами. Чтобы хоть как-то облегчить свое положение, брат и сестра стали спина к спине. Но даже так им приходилось противостоять бесконечному граду атак. Близнецы стали быстро выдыхаться. Уже чудо, что они смогли продержаться так долго!

Один из гоблинов сумел подловить момент и ткнул копьем в живот Забияки, которая в этот момент прикрывалась щитом от совсем другого противника. Удар прошел чисто. Острие копья буквально впилось в одежду девушки, добираясь до плоти. Но кроме небольшого болезненного вздоха и едва показавшегося ручейка крови монстр не смог добиться ничего. Забияка тут же зарубила копейщика, получив в ответ от наседающих гоблинов удары палками по руке и по шлему.

"Хаки вооружения!" - машинально подумал я, наблюдая за происходящим.

Попади по мне хотя бы несколько таких ударов, я бы в лучшем случае отключился, в худшем - просто бы погиб. Но даже с хаки дела у близнецов шли неважно.

Астрид с яростным криком бросилась к близнецам, буквально прорубая себе дорогу. Сморкала последовал за ней. Впервые его лицо приняло суровое, сосредоточенное выражение. Вслед за ними попробовал протиснуться и Рыбьеног, но из-за неуклюжести и медлительности он быстро отстал, после чего, сумев обратить на себя внимание большой группы монстров, вынужден был отступить.

Хедер выглядела уставшей. Девушка застыла в нерешительности, борясь с порывом броситься в гущу сражения и здравым смыслом. Она не ожидала, что ситуация может быть настолько опасной, поэтому постоянно использовала силу своего тотема. Это истощило почти всю ее выносливость. Если она сейчас безрассудно бросится на помощь близнецам, то может сильно пострадать, так и не сумев ничем помочь.

Вздохнув, Хедер стала осторожно продвигаться, поочередно пронзая копьем подворачивающихся гоблинов, но тут же отступая перед многочисленными группами.

Я поспешно отправил дьяволят с новой порцией душ в подземелье, после чего побежал в сторону близнецов. Помогу, чем смогу. Прорваться сквозь ряды монстров вряд ли выйдет, но любое сокращение общей численности врага может облегчить ситуацию. Краем глаза увидев несущихся к нам взрослых, я почувствовал себя смелее. Нам всего-то и нужно, что немного продержаться.

Гоблины продолжали давить на близнецов. Один монстр умудрился вскарабкаться на Задираку. Повиснув на его одежде, он колотил палкой по шлему парня. Забияка попыталась помочь брату, но вместо этого гоблинам удалось окончательно разделить обессиленных близнецов. Для брата и сестры ситуация стала просто катастрофической.

- Гроаррр! - внезапно взревел Рыбьеног, активируя свой противоречивый боевой клич. Ноги толстяка подкосились. Ему словно набросили на спину мешок с песком. Но вместе с тем, несколько десятков гоблинов, которые находились недалеко от Рыбьенога, дернулись и резко замедлились. Некоторые из них даже упали на землю.

Общий напор гоблинов пусть и немного, но ослаб. Этой малости как раз хватило, чтобы путем неимоверных усилий и ценой нескольких новых ран Забияка и Задирака смогли прорваться друг к другу.

К тому времени я добежал до толпы гоблинов. Ворвавшись в ряды монстров, я сразу же зарубил парочку врагов, после чего на меня обратили внимание.

В мгновение ока я получил несильный укол копьем в ногу и удар палкой по руке. Застонав, я тут же отступил, увлекая за собой группу тварей.

- Гьябу! - взревел монстр передо мной.

Я наотмашь рубанул его мечом. Удачно! Но гоблинов все еще довольно много и все они пытаются атаковать. Я сделал шаг назад, чтобы уйти от удара дубины. Моя нога зацепилась за камень. Вот черт! Перед глазами все завертелось. Я плашмя рухнул на землю, выдыхая весь воздух из легких. В голове от удара загудело.

Шипение Круш заставило меня прийти в себя. Подняв глаза, я увидел гоблинов, которые успели обступить меня со всех сторон. Монстры целились в мое тело своими кривыми копьями, намереваясь окончательно избавиться от врага.

- Малец, не путайся под ногами! - мимо меня пробежал викинг.

Мощным ударом молота он не только умудрился снести парочку гоблинов, дробя им буквально все кости, но и создал внушительный порыв ветра. Вихрь оторвал от земли более десятка тварей, обступивших меня. Я едва успел схватить Круш, которую чуть не снесло порывом ветра, но вместо этого меня и самого приподняло на десяток сантиметров над землей!

Орущие гоблины пролетели несколько метров, прежде чем вихрь от удара ослаб и их тела стали падать на землю.

За это время викинг успел значительно продвинуться вперед, яростно прорываясь к близнецам. Посмотрев ему вслед, я увидел, что это был Большеног. Спустя мгновение мимо меня пронеслось еще двое взрослых.

- Рок! Не создавай проблем!

- Займись одиночками!

Я криво усмехнулся и посмотрел на мертвых гоблинов, которые несколько секунд назад чуть не убили меня. Пронесло! С моей стороны было глупо вот так вот бросаться на толпу! И что на меня нашло? В отличии от членов нашего отряда, я совершенно не умею сражаться. Я не тренировался ни владению мечом, ни владению щитом, и у меня нет даже слабенького хаки вооружения. То, что для детей викингов царапина, для меня - верная смерть, а метод тренировки Ван Пис: сражайся и так ты станешь сильнее... Что же, я начинаю сомневаться в таком подходе.

Я поднялся на ноги и огляделся. Большеног продвинулся довольно далеко, только вот успеет ли он? Бесчисленное множество гоблинов смогли существенно замедлить его скорость, а Задирака и Забияка держались из последних сил.

Мои сверстники также не добились существенных успехов. Орда гоблинов смогла обуздать даже Астрид. В какой-то момент девчонка уже не могла продвигаться вперед и даже стала отступать. Она отчаянно отбивалась от монстров, но в ответ ее тело стало покрываться ранами. А потом гоблины просто повалили девочку на землю.

К счастью, воины добрались до нее достаточно быстро. Всего пара взмахов молота в руках взрослого викинга нокаутировали более десятка гоблинов и полностью освободили Астрид, прямо один в один как и в моем случае.

В отличие от блондинки, Сморкале удалось удержаться на ногах, но он также скорее пятился назад, чем пробивал себе путь вперед.

Что касается близнецов, мне было страшно на них смотреть. Все покрытые кровью и грязью, они еле-еле стояли на ногах. Лишь прикрывая друг друга, они кое-как держались. Успеют ли взрослые добраться до них вовремя? Хотя воины и разрезали толпу гоблинов подобно острому ножу, но события разворачивались слишком быстро.

Какой-то гоблин ударил дубиной Задираку по голове. Парень пошатнулся и упал без сознания.

Большеног вновь вызвал мощный порыв ветра, раскидывая два десятка гоблинов. Воспользовавшись образовавшейся брешью, он в один прыжок существенно сократил дистанцию до близнецов.

Сразу четверо гоблинов схватили Забияку за руки и наклонили ее, так, словно она поклонилась огромному гоблину прямо перед ней. Этот здоровяк стал не спеша раскручивать дубину, прицеливаясь и норовя как можно сильнее ударить по голове девочки. В глазах Забияки я отчетливо увидел ужас.

Большеног, Травилом и молчаливый воин прикладывали отчаянные усилия, но они не успевали. Совсем немного, но не успевали.

- Круш! Огонь! - скомандовал я, указывая на гиганта.

Я и не надеялся, что дракончик на моем плече поймет, но Круш молодец. Она раскрыла пасть и стала втягивать воздух. Умница!

Спустя мгновение сгусток плазмы с легким жужжанием устремился к огромному гоблину. С яростным грохотом заряд попал в затылок монстра, ровно за мгновение до того, как тварь собралась размозжить голову Забияки.

От удара гоблин пошатнулся. На его голове вспыхнуло пламя, опаляя кожу. По всему телу пробежали электрические дуги. Наконец, гоблин упал на колени, а после завалился на бок.

Забияка неверяще посмотрела на уродца, а потом ее взгляд упал на меня. Девчонку все еще удерживали несколько гоблинов, но на ее лице просияла глупая улыбка. Невольно меня передернуло. Чего это она?

С спустя пару секунд взрослые добрались до близнецов, в мгновение ока сметая окружающих их гоблинов. Это словно стало сигналом. Монстры, наконец, дрогнули и бросились бежать.

Я облегченно выдохнул, непроизвольно оценивая масштаб бойни. Трое взрослых, просто прорываясь к близнецам, успели уничтожить едва ли не больше гоблинов, чем весь наш отряд за все время битвы. Ха! На их фоне не один я кажусь слабым.

Наш отряд, кто где стоял, тут же повалился на землю, тяжело вдыхая и выдыхая воздух.

Я подошел поближе и присел на крупный камень. Может я убил не так много врагов, но я старался.

Привычным образом я выпустил дьяволят из подземелья. Мои монстры тут же направились к ближайшим трупам, чтобы собрать урожай из душ.

- Ты! Ты мой герой! - внезапно передо мной появилось лицо Забияки. - Ты спас мне жизнь, когда никто не мог пробиться ко мне вовремя! Ты мой принц! Я собираюсь выйти за тебя замуж!

Меня передернуло. О чем думает эта девчонка?! Хотя, я в чем-то ее понимаю... Стоп! Мы же еще дети! Сколько нам лет-то? Но может на будущее? Застолблю за собой девчонку... Нет! О чем я вообще думаю? Но так-то Забияку можно назвать симпатичной. Не Хедер конечно и не Астрид, но все еще будет ничего, когда подрастет. Только вот ее дурацкий характер... Нет! Не думай об этом! К тому же мы еще дети!

Заявление девочки полностью выбило меня из колеи, но спустя несколько секунд я все же смог привести мысли в порядок.

- Ха-ха! Конечно! Я довольно крут! - решил я подыграть Забияке, а заодно и отыграться за прошлое высокомерное отношение. - Я не так уж и плох, не правда ли? Хотя вы, викинги, все такие крутые из себя, но и от меня есть польза! И раз я спас тебя, ты должна обращаться ко мне старший брат. А насчет замужества - не слишком ли ты спешишь?

- Мой принц! - Забияка состроила влюбленное выражение лица. И почему меня передергивает от подобного?

Девочка, словно не обращая на это внимание, вцепилась мне в руку. Черт! Она же не будет теперь вечно таскаться за мной?

- Эй, Забияка. Строго говоря, это Круш спасла тебя. Я то и не при делах, если так подумать.

- Ага! Это ведь твой дракон! - томным голосом ответила Забияка, пресекая попытку взять заднюю.

- Хм, я не принц. Спас тебя и ладно. Вы тоже спасли меня на берегу, так что мы квиты. И не нужно ко мне так цепляться!

Я едва смог отодрать Забияку от себя. Если бы не ее раны, мне бы вряд ли это удалось. Похоже, она использовала хаки вооружения! От подобного поведения мне действительно стало не по себе.

- Никогда бы не подумал, что от дракона может быть польза, - сказал подошедший ко мне Травилом. - Но ты молодец, добро сработал. А вот мы немного опоздали. Ха-ха-ха! Ну ничего, у этих близнецов черепушки твердые, даже ударь тот здоровый гоблин своей дубиной, Забияка бы выдержала. Наверное.

Мужчина рассмеялся и похлопал меня по плечу.

- Так, пять минут перерыв, потом продолжаем, - внезапно сказал Большеног. - Деревня еще не зачищена.

- Что? Мы будем продолжать? - изумился Сморкала.

http://tl.rulate.ru/book/80556/2539390