Готовый перевод Wǒ fǎnzhèng chángshēng bùsǐ nǐmen suíyì / Мне — вечная жизнь, а вы — идите лесом!: Глава 55. «Уход»

— Пора сматываться!

Выйдя из лавки «Духовные травы», Ян Шэн поспешил в свой магазин.

Раз уж демоническая секта второго ранга собирается напасть на Восточную Каменную долину, то оставаться здесь было слишком опасно.

Вернувшись в магазин, Ян Шэн быстро собрал вещи.

Через полчаса он был уже в гостинице, где его ждала Хэ Бинъюй.

— Госпожа Хэ, давно не виделись, — Ян Шэн с улыбкой поклонился ей.

— Нечасто ты меня навещаешь, даос Ян, — с упрёком произнесла Хэ Бинъюй.

Ян Шэн смутился.

За последние пять лет он виделся с ней всего пару раз.

Он знал, что Хэ Бинъюй к нему неравнодушна, и не хотел давать ей ложных надежд.

— Не буду скрывать, госпожа Хэ, я пригласил тебя, чтобы сообщить кое-что важное, — серьёзным тоном произнёс Ян Шэн.

— Говори, — Хэ Бинъюй, видя его серьёзный вид, тоже посерьёзнела.

— Я решил уехать из Восточной Каменной долины.

— Понятно. Договор аренды ещё не закончился, но я всё улажу, — с улыбкой сказала она.

— Благодарю, — Ян Шэн поклонился.

Без её помощи ему пришлось бы выплатить неустойку.

— Кстати, госпожа Хэ, есть ещё кое-что… очень важное. Только, пожалуйста, не удивляйся, — сказал Ян Шэн.

— Хм? — Хэ Бинъюй с любопытством посмотрела на него. — Говори же.

Ян Шэн немного помедлил, а потом, наклонившись к ней, прошептал: — Я узнал, что секта Кровавой Тени из царства Ци хочет захватить Восточную Каменную долину. И они скоро нападут.

— Что?! — Хэ Бинъюй вскочила со стула.

— Ты уверен? — взволнованно спросила она.

— На девяносто девять процентов, — Ян Шэн показал ей десять пальцев.

Хозяин Чжао был надёжным источником информации, он не стал бы его обманывать.

— Но… — Хэ Бинъюй нахмурилась.

— Теперь понятно, почему отец в последнее время такой хмурый, а брат постоянно ездит по другим кланам… А я-то думала…

Она принялась ходить по комнате из угла в угол, бормоча что-то себе под нос.

Ян Шэн молча наблюдал за ней.

— Прости, я немного растерялась, — Хэ Бинъюй остановилась и смущённо улыбнулась.

— Ничего страшного, — Ян Шэн улыбнулся в ответ. — Ты молодец, что так быстро взяла себя в руки.

— Итак, каковы твои планы? — спросил он.

Хэ Бинъюй задумалась.

Судя по поведению её отца и брата, они не хотели, чтобы она знала об этом и тем более участвовала в этом.

— Это мой дом, я останусь здесь, — твёрдо ответила она.

Ян Шэн был удивлён.

Вот это настоящая дочь благородного клана! Не побоялась остаться, зная, что на её дом собирается напасть демоническая секта второго ранга…

Он восхищался её мужеством.

— Прости, что говорю тебе это, но… секта Кровавой Тени — это очень сильный противник. У них есть совершенствующиеся стадии Золотого ядра, вашему клану с ними не справиться, — Ян Шэн серьёзно посмотрел на неё. — Ты хорошо подумала?

— Да, — Хэ Бинъюй кивнула. — Я — дочь семьи Хэ, я не могу сбежать, когда моему клану угрожает опасность.

Её глаза засияли.

«Вот она, сила семейных уз», — подумал Ян Шэн.

— В таком случае, я не буду тебя отговаривать, — Ян Шэн поклонился ей.

Он достал из мешка для хранения горсть талисманов и протянул их Хэ Бинъюй.

— Я не могу тебе помочь, но… прими это в знак моей благодарности.

— Благодарю, — Хэ Бинъюй с улыбкой приняла подарок.

— Госпожа Хэ, береги себя. Надеюсь, мы ещё увидимся, — Ян Шэн попрощался с ней.

— До свидания, даос Ян.

«Интересно, увидимся ли мы ещё? И если да, то когда?» — подумал Ян Шэн, глядя ей вслед. Он развернулся и направился к выходу из Восточной Каменной долины.

— Пять лет прошло, и он наконец-то уходит!

Ян Шэн не заметил, как за ним наблюдают два хищных взгляда.

— Цзыча, это тот самый толстосум, о котором ты говорила? — раздался нежный женский голос.

— Да. Я за ним следила. Он разбогател на продаже талисманов, а потом стал алхимиком. У него полно камней духа!

— …Почему ты так им заинтересовалась?

— Хе-хе-хе, он такой красивый, сильный, да ещё и щедрый! К тому же, он был известен в долине как «щедрый хозяин». Как я могла пройти мимо?

— Сестра, ты становишься всё более развратной, — с упрёком произнесла вторая женщина. — Какой у него уровень совершенствования?

— Думаю, за пять лет он достиг Великой ступени уровня Ци. Мы вдвоём легко с ним справимся.

— Отлично! Делим добычу пополам, как всегда?

— Конечно! Но ты пока не показывайся, подожди удобного момента и нападай исподтишка.

— …Сестра, ты, как всегда, осторожничаешь.

— Хе-хе, он богат, у него наверняка есть магические сокровища. Бережёного бог бережёт.

— Мне всё равно.

http://tl.rulate.ru/book/80551/4415481