Готовый перевод Wǒ fǎnzhèng chángshēng bùsǐ nǐmen suíyì / Мне — вечная жизнь, а вы — идите лесом!: Глава 31. «Покончим с этим»

— Господин, Ян Суна избили… — Ян Сяоцяо вбежала во двор, где Ян Шэн спокойно пил чай.

— Ясно, — Ян Шэн равнодушно кивнул.

— Господин, у Ян Суна сломаны все руки и ноги! Он до конца жизни будет прикован к постели! — Ян Сяоцяо, запыхавшись, с волнением сообщила ему.

— Ясно…

Ян Шэн не изменился в лице.

Для Ху Ханьсаня расправиться с обычным человеком было проще простого.

— Господин, вас это не удивляет? — Ян Сяоцяо удивлённо посмотрела на него.

— А чему тут удивляться? Ян Сун — избалованный распутник, он наверняка обидел много людей. Неудивительно, что его кто-то избил, — ответил Ян Шэн.

— …

Ян Сяоцяо не знала, что сказать.

— Господин, это вы его избили? — спросила она.

— Не говори глупостей, — Ян Шэн покачал головой.

Он был известен как злодей, который высасывает жизненную эссенцию. Если люди узнают, что он избил простого смертного, то его репутация будет испорчена…

Чем спокойнее он себя вёл, тем больше Ян Сяоцяо подозревала его.

— Это сделал тот чёрный верзила?

Она огляделась по сторонам.

— Девчонка, меня зовут Ху Ханьсань! — Ху Ханьсань вышел из комнаты и недовольно посмотрел на неё.

«Хм? Неужели это не господин его избил?» — подумала Ян Сяоцяо, глядя на него.

***

— Кто это сделал? — спокойно спросил Ян Чжунтянь.

Но все, кто его знал, понимали, что он в ярости.

— Мы… мы расследуем это дело, господин, — ответил слуга, стоявший перед ним, низко склонив голову.

— Моему сыну сломали все кости, а вы до сих пор не нашли виновного?!

— Простите, господин! — слуга упал на колени. — Этот человек — искусный мастер боевых искусств! Он очень быстр и хитер! После нападения он скрылся! Мы обыскали весь город, а господин Чжао даже закрыл городские ворота! Ни одна муха не могла пролететь!

— Мы найдём его… нет, мы приведём его к вам живым или мёртвым в течение дня!

— Хорошо, я дам тебе три дня. Живым или мёртвым, — сказал Ян Чжунтянь.

***

Три дня спустя.

— Бесполезные идиоты! — Ян Чжунтянь, стоя в главном зале, кричал на своих слуг.

Слуги стояли перед ним, низко склонив головы.

Они три дня обыскивали Город Цинню, но так и не нашли нападавшего.

Они опозорились!

Семья Ян была могущественной, но не всемогущей.

Им пришлось открыть городские ворота.

Господин Чжао был недоволен тем, что город был закрыт три дня.

— Как поживает тот бессмертный? — немного успокоившись, спросил Ян Чжунтянь.

— Он всё время проводит в комнате Ян Сяоцяо, пьёт чай и развлекается, — ответил слуга.

— А его слуга?

— Тоже.

Ян Чжунтянь нахмурился.

Он подозревал, что это Ян Шэн избил его сына.

Но его люди следили за Ян Шэном, и он ни разу не выходил из дома.

«Может, это кто-то из его старых врагов…» — подумал Ян Чжунтянь.

Ему было очень неприятно, что он не знает, кто покалечил его сына.

Он был простым смертным и не мог понять, на что способны заклинатели.

— Господин Ян!

В зал вошёл Ян Шэн, за ним шли Ян Сяоцяо и Ху Ханьсань.

— Господин бессмертный! — Ян Чжунтянь тут же изменился в лице, улыбнулся и пошёл навстречу Ян Шэну. — Что привело вас сюда?

— Я скоро уйду и хотел кое-что вам сказать, — Ян Шэн поклонился. — Я хотел поговорить с вами ещё пару дней назад, но… случилось то, что случилось. Примите мои соболезнования.

Ху Ханьсань покачал головой.

— Спасибо, господин бессмертный, — Ян Чжунтянь горько улыбнулся. — Скажите, а моего сына и правда нельзя вылечить? — спросил он, не теряя надежды.

Он уже много раз задавал этот вопрос.

— Господин Ян, вы что, думаете, что я вас обманываю? — Ян Шэн нахмурился. — Скажу вам прямо: вашего сына можно вылечить, но для этого нужны очень редкие травы, которые даже я не могу найти. А если бы и мог, то не стал бы тратить их на вашего сына.

Он врал, не краснея.

Обычные люди, получившие такие травмы, как у Ян Суна, оставались калеками на всю жизнь, если только им не помогал заклинатель.

http://tl.rulate.ru/book/80551/4408089