Готовый перевод Wǒ fǎnzhèng chángshēng bùsǐ nǐmen suíyì / Мне — вечная жизнь, а вы — идите лесом!: Глава 13. «Ты что, меня разыгрываешь?»

— Ладно, хватит притворяться! Думаешь, ты смог меня обмануть? — старик Цинсюань, обыскав тело человека в чёрном, холодно посмотрел на Ян Шэна.

— …

Ян Шэн промолчал, сделав вид, что не слышит его.

— Думаешь, я такой же глупец, как тот? — старик Цинсюань усмехнулся. — Ты специально сорил деньгами в «Павильоне Духовных Трав», а теперь притворяешься, что медитируешь в глухом лесу! Хочешь кого-нибудь подловить?

— Скажу тебе по секрету, я уже пятьдесят лет назад перестал пользоваться такими дешёвыми трюками! — презрительно добавил он.

«Вот чёрт! — подумал Ян Шэн. — Неужели этот старик — автор этой книги? Откуда он знает мой план?»

Раз его раскусили, притворяться дальше не было смысла.

— Эх…

Ян Шэн тяжело вздохнул, встал и выплюнул пилюлю Ци высшего качества.

Он не глотал её, а просто держал во рту, чтобы обмануть человека в чёрном.

— А ты неглуп! Если бы мы встретились лет двадцать назад, я бы, может, и взял тебя в ученики! — старик Цинсюань одобрительно посмотрел на Ян Шэна.

— Вы очень мудры, господин, я восхищаюсь вами! — искренне сказал Ян Шэн.

В искусстве обмана этот старик был настоящим мастером!

— Итак, что вы намерены делать? — спросил Ян Шэн.

— Отдай мне свой мешок для хранения, и я тебя пощажу, — с улыбкой ответил старик Цинсюань.

Ян Шэн сделал страдальческое лицо.

— Боюсь, я не могу этого сделать, — сказал он.

Он боялся этого старика, но это не значит, что тот может делать всё, что ему вздумается.

Старик Цинсюань прищурился.

Если Ян Шэн не сбежал после того, как подловил человека в чёрном, значит, он либо глупец, либо сильный заклинатель. Старик Цинсюань не верил, что Ян Шэн — глупец.

«Лучше не ввязываться в драку, если есть возможность её избежать», — подумал он.

— Хорошо, я пойду тебе навстречу, — сказал он, поглаживая бороду. — Отдай мне те три пилюли Ци высшего качества, которые ты купил, и я уйду.

«И это ты называешь уступкой?» — Ян Шэн удивлённо посмотрел на него.

Старик Цинсюань смотрел на него с таким видом, словно делал ему огромное одолжение.

«Неужели он практикует какую-то технику, которая делает его таким бесстыжим?» — подумал Ян Шэн.

— Что? Не хочешь? — старик Цинсюань поднял бровь. — Я дал тебе шанс, не будь дураком!

«Бесстыжим?» — Ян Шэн усмехнулся.

— Господин, вы самый бесстыжий человек, которого я когда-либо встречал! — сказал он, кланяясь. — Восхищаюсь вами!

— Хорошо, хорошо, хорошо! — старик Цинсюань потемнел лицом. — Раз ты не хочешь по-хорошему, я возьму их силой!

С этими словами он высвободил свою ауру.

Ян Шэн пошатнулся, почувствовав мощь заклинателя Великой ступени Закалки Ци.

Он был слишком слаб по сравнению с ним.

Старик Цинсюань что-то пробормотал, и его зелёный посох взлетел в воздух, засиял ярким светом и увеличился в размерах.

— Вперёд!

Он взмахнул рукой, и посох, сделав круг в воздухе, устремился к Ян Шэну.

Ян Шэн создал перед собой водный щит.

Вжжих!

Посох пробил щит, словно тот был сделан из бумаги!

Ян Шэн побледнел и, не раздумывая, использовал «Тайную Технику Пожирания Души».

Бабах!

Его тело окутало чёрное пламя.

Шшш!

Посох попал в пламя, и Ци, содержавшаяся в нём, вспыхнула, его сияние начало меркнуть.

Как и в случае с мечами Неразлучных Мечников, посох за считанные секунды превратился в кусок железа.

Но старик Цинсюань был опытным заклинателем, и, почувствовав неладное, тут же вернул посох себе.

Посох почернел от огня, он был похож на обугленную палку. Но самое главное — он потерял большую часть своей духовной энергии, и теперь его сила была даже ниже, чем у низкокачественного магического оружия!

Высококачественное магическое оружие за считанные секунды превратилось в кусок железа.

— Что… — старик Цинсюань побледнел, осмотрев свой посох.

«Зачем мне теперь этот железный прут?»

«Вот это мощь!» — Ян Шэн был в восторге.

— С такой силой ты не мог остаться незамеченным! Кто ты такой?! — старик Цинсюань отбросил посох в сторону и гневно посмотрел на Ян Шэна.

— Я — это я! — Ян Шэн развёл руками.

«Вот же…» — старик Цинсюань сжал кулаки, но не решился атаковать.

Он был напуган.

Высококачественное магическое оружие за секунды превратилось в кусок железа! Такого он ещё не видел!

«Этот парень — не простой! С ним лучше не связываться!» — старик Цинсюань начал медленно отступать, решив временно отступить.

«Он хочет сбежать!» — Ян Шэн запаниковал.

Старик Цинсюань не только узнал о его «Тайной Технике Пожирания Души», но и у него было два мешка для хранения, полных сокровищ!

Ян Шэн стиснул зубы, нарушил течение Ци в своём теле, и его аура стала нестабильной.

Он выплюнул полный рот крови, его лицо побледнело, аура ослабла, и он пошатнулся.

— Хм?

Старик Цинсюань, который уже собирался уходить, остановился.

«Старость — не радость», — подумал он, хлопнув себя по лбу.

Он вдруг понял, что Ян Шэн, будучи всего лишь заклинателем шестого уровня, не мог использовать такую мощную технику без последствий!

Старик Цинсюань жадно посмотрел на Ян Шэна.

Он очень хотел заполучить эту технику!

— Неплохо ты притворяешься, парень! Чуть не обманул меня! — старик Цинсюань усмехнулся и подошёл к Ян Шэну.

— Можешь попробовать, — Ян Шэн вытер кровь с губ и бесстрашно посмотрел на него.

«Он блефует? Или…» — старик Цинсюань остановился, глядя на Ян Шэна.

Он не хотел рисковать, пока не будет уверен в своей победе.

Они стояли на берегу реки, глядя друг на друга, никто не решался сделать первый шаг.

Воцарилась тишина.

«Ладно, разберусь с ним позже», — старик Цинсюань, немного подумав, решил уйти.

Он всё ещё был напуган тем, что произошло, и не мог действовать так же решительно, как раньше.

«Вот же осторожный старик!» — подумал Ян Шэн.

Он стиснул зубы и ещё больше нарушил течение Ци в своём теле.

Ян Шэн выплюнул ещё больше крови, его лицо стало ещё бледнее, аура ослабла, и он чуть не упал.

Он развернулся и бросился наутёк.

«Он больше не может держаться!» — глаза старика Цинсюаня загорелись, и он бросился в погоню.

Ян Шэн был намного слабее его, и вскоре старик Цинсюань догнал его.

— Неплохо ты притворялся, парень! Почему перестал? — насмешливо спросил он, обгоняя Ян Шэна.

— Господин, у нас с вами нет никаких счётов, зачем вы преследуете меня? — Ян Шэн горько улыбнулся.

— Это правда, — ответил старик Цинсюань. — Но я дал тебе шанс, а ты им не воспользовался!

Он подошёл к Ян Шэну, протянул к нему руку и злобно ухмыльнулся:

— Давай сюда!

Бабах!

В этот момент тело Ян Шэна окутало чёрное пламя.

— А-а-а!

Старик Цинсюань закричал от боли, как только пламя коснулось его.

Всего за секунду он превратился в иссохший труп.

Перед смертью он с трудом поднял голову, посмотрел на Ян Шэна, в глазах которого плясали весёлые огоньки, и прохрипел:

— Ты что, меня разыгрываешь?!

http://tl.rulate.ru/book/80551/4407815