Готовый перевод Wǒ fǎnzhèng chángshēng bùsǐ nǐmen suíyì / Мне — вечная жизнь, а вы — идите лесом!: Глава 2. «Правильный выбор — залечь на дно»

Весна сменялась осенью, солнце — луной, год шёл за годом.

Девять лет пролетели как один день.

После того дня Су Цянь больше не появлялась.

Ян Шэн был только рад такому повороту событий.

Он жил по строгому расписанию: с девяти до пяти практиковался, время от времени коротал ночи с куртизанками, а два дня в неделю путешествовал и наслаждался жизнью.

Но сегодняшний день был особенным.

— Девять лет упорных тренировок ради этого момента!

Ян Шэн сидел в своей пещере с непривычно серьёзным выражением лица.

Проснувшись сегодня утром, он почувствовал, что с его телом происходит что-то странное.

Духовная энергия Ци бурлила и рвалась наружу.

Ян Шэн понял, что настал момент прорыва!

Он сделал глубокий вдох, закрыл глаза, успокоил разум и направил всю свою энергию на вращение техники «Долголетия».

На этапе Закалки Ци совершенствующиеся концентрировали в себе девять потоков изначальной Ци, каждый из которых соответствовал одному из девяти уровней.

— Второй уровень Закалки Ци, прорыв! — крикнул Ян Шэн.

Духовная энергия Ци в его теле словно воспламенилась, бешено вращаясь в даньтяне и постепенно собираясь воедино под действием неведомой силы.

Второй поток изначальной Ци начал обретать форму!

Бах!

В самый последний момент конденсации Ци вдруг задрожала и рассеялась.

— Чёрт!

Ян Шэн побледнел, и изо рта у него выступила кровь.

Прорыв не удался, Ци нанесла ответный удар!

— Не смог прорваться даже на второй уровень Закалки Ци, как и ожидалось от бесполезного пятиэлементного корня!

Ян Шэн вытер кровь с губ, не скрывая досады.

Чем более разнородным был духовный корень, тем ниже была эффективность поглощения Ци.

В самый последний момент из-за недостатка Ци прорыв не удался.

— К счастью, не всё потеряно!

Ян Шэн быстро взял себя в руки и снова сел медитировать.

Не получилось с первого раза, получится со второго.

К тому же, эта неудача многому его научила и заложила прочную основу для следующего прорыва.

***

Год спустя.

— Второй уровень Закалки Ци, наконец-то! Ха-ха!

Ян Шэн радостно рассмеялся, ощущая перемены в своём теле.

Он совершенствовался уже пятнадцать лет и сегодня наконец-то достиг второго уровня Закалки Ци.

— Даос Ян дома?

Снаружи послышался голос.

— А, это ты, даос Чжан!

Ян Шэн вышел из пещеры и слегка поклонился мужчине в белом халате, сидящему верхом на летающем мече.

Чжан Сун перебрался на Чанциншань несколько лет назад и стал его соседом.

Они часто общались и были довольно близки.

— О? Даос Ян, ты прорвался? Мои поздравления! — Чжан Сун внимательно осмотрел его, и его глаза заблестели. — Как кстати! Теперь у нас будет больше шансов!

— Шансов? О чём ты? — удивился Ян Шэн.

— Конечно же, я говорю о путешествии в Тайну Чанцин!

— Тайна Чанцин? Разве она скоро откроется?

— …Тайна Чанцин открывается каждые двадцать лет, ты живёшь здесь уже больше десяти лет и не знаешь об этом? — Чжан Сун ошарашенно посмотрел на него.

Он объяснил: — В Тайне Чанцин полно небесных сокровищ, многие из которых можно использовать в качестве основных ингредиентов для пилюль Ци. Если мы добудем их, то сможем значительно продвинуться в совершенствовании!

— Кхм… Благодарю за информацию! — Ян Шэн покраснел, он действительно не интересовался подобными вещами.

— Не стоит благодарности! — Чжан Сун махнул рукой и серьёзно добавил: — Я пришёл, чтобы предложить тебе отправиться туда вместе. Что скажешь?

— Благодарю за приглашение, но я пас, — немного подумав, Ян Шэн покачал головой.

Открытие Тайны Чанцин, должно быть, станет настоящим праздником для всех вольных заклинателей Чанциншаня.

Совершенствующиеся уровня Закалки Ци, такие как Чэнь Гуан, наверняка тоже отправятся туда, а он, будучи всего лишь совершенствующимся второго уровня Закалки Ци, скорее всего, станет для них пушечным мясом.

— Хе-хе, ты не говоришь, но я и сам догадываюсь, о чём ты думаешь! — Чжан Сун усмехнулся. — Нам не нужно углубляться в Тайну, достаточно будет побродить по окраинам, вдруг что-то ценное попадётся.

— К тому же, я пригласил ещё нескольких даосов, так что за безопасность можешь не волноваться!

— Ценю твою заботу! — Ян Шэн оставался невозмутим.

Видя его решительный настрой, Чжан Сун нахмурился, но тут же взял себя в руки.

Ян Шэн был невысокого уровня совершенствования, и он не придавал ему особого значения. Чжан Сун просто подумал, что лишние руки не помешают, но раз тот не хочет, то и не надо.

— Ну что ж, в таком случае, позволь откланяться! — равнодушно кивнул он.

Разворачиваясь, Чжан Сун презрительно фыркнул.

Он не ожидал, что Ян Шэн окажется таким трусом.

Как говорится, кто не рискует, тот не пьёт шампанского.

Они, вольные заклинатели, не чета тем, кто родился с золотой ложкой во рту, у них не было ни ресурсов, ни связей. Если они хотели продвинуться по пути совершенствования, им приходилось рисковать.

Что толку всего бояться? Всё равно лет через семьдесят превратишься в горсть праха!

Лучше уж рискнуть в молодости, чем жалеть об упущенных возможностях в старости!

Ян Шэн посмотрел вслед удаляющемуся Чжан Суну и покачал головой.

Этот Чжан Сун был всего лишь совершенствующимся четвёртого уровня Закалки Ци, и Ян Шэн не верил, что тот вернётся из Тайны Чанцин живым и невредимым.

Так и случилось.

Несколько дней спустя Чжан Сун снова появился на пороге его пещеры.

Лицо его было серым, дыхание — слабым, он был похож на свечу на ветру, готовую вот-вот погаснуть.

— Этот Мо Юньцзы… он… он чудовище! Он безжалостно убивает всех заклинателей низкого уровня, которые попадаются ему на пути! Да падут на него Небеса! — Чжан Сун скрежетал зубами от ненависти.

Немного успокоившись, он протянул Ян Шэну свой мешок для хранения и с мольбой в голосе произнёс: — Даос Ян, у меня в мире смертных остались жена и дочь… моей дочери всего пятнадцать… я не могу уйти спокойно, не зная, что с ними всё будет хорошо… прошу тебя, позаботься о них… всё, что в этом мешке, твоё…

Глядя на своего соседа, с которым ещё несколько дней назад весело болтал и смеялся, а теперь он был при смерти, Ян Шэн тяжело вздохнул.

— Не беспокойся, я выполню твою последнюю просьбу, — серьёзно ответил он.

— Благодарю…

Услышав его слова, Чжан Сун облегчённо улыбнулся, быстро сообщил кое-какую важную информацию и испустил дух.

Его силы были на исходе, он держался только благодаря силе воли.

— Эх…

Ян Шэн тяжело вздохнул и похоронил Чжан Суна.

— Ничего себе! Десять камней духа!

Открыв мешок для хранения, Ян Шэн не поверил своим глазам.

Не считая Цветочной Узорчатой Травы, у него было всего пять камней духа.

— Хорошо, что я не пошёл с ним!

Ян Шэн убрал камни духа и посмотрел на могилу Чжан Суна.

Мир совершенствующихся был полон опасностей, один неверный шаг — и ты покойник.

Если бы он поддался жадности и отправился в Тайну Чанцин, то, скорее всего, его постигла бы та же участь, что и Чжан Суна.

Судьба Чжан Суна стала для Ян Шэна хорошим уроком.

— Я не главный герой какого-нибудь романа о совершенствовании, правильный выбор — залечь на дно!

http://tl.rulate.ru/book/80551/4407570