Готовый перевод My Divine Diary / Мои бесконечные перерождения: Глава 16. Изучение сердца

Увидев, что сын продолжил смотреть на него с озадаченным выражением лица, У Юньтянь не знал, что ответить. Вдруг что-то пришло ему в голову, и он вздохнул:

— Сянху, ты гений. Невиданный доселе гений. К сожалению, ты родился не в той семье. Если бы только...

Остановившись, потому что он не знал, как дальше продолжить свою мысль. Он покачал головой и самоуничтожительно рассмеялся:

— Что толку говорить тебе об этом?

Неожиданно Су Хао сказал:

— Пап, родиться — большая удача, так что никаких «если».

У Юньтянь сказал:

— Сейчас ты этого не понимаешь, но, обязательно поймёшь позже, как тебе не повезло на самом деле.

— Что теперь?

— Изначально я предполагал, что тебе понадобится год или чуть больше, что найти ци крови. К тому времени размер твоего тела увеличится, и ты станешь немного постарше. Это было бы как раз кстати, чтобы начать совершенствовать и преобразовывать ци крови. Но ты превзошёл все мои ожидания. Тебе даже четырёх нет...

Сказав это, У Юньтянь вдруг почувствовал, что между некоторыми людьми и правда существует пропасть. Сравнение с ними вредит только твоей уверенности в себе.

— Сянху, не спеши. Спешка до добра не доведёт. Сначала каждый день развивай своё тело. Через год я научу тебя очищать ци крови.

— Что? А почему не сейчас?

Су Хао не хотел ждать дольше, потому что не знал, в какой момент его детства случится непредвиденное. Всего лишь крошечного несчастного случая хватило бы, чтобы убить его, как это было всегда раньше. Его отец не мог всегда находиться рядом с ним, чтобы защищать. Пока он не сможет самостоятельно защититься, он не мог чувствовать себя в безопасности.

Никогда не было гарантии, что его смерть не будет последней... в конце концов между каждым его перерождением, проходят миллионы лет. Лучшим методом было быстро набрать силу, чтобы быть в состоянии защитить себя, даже если придётся пожертвовать частью будущего потенциала своего тела.

У Юньтянь сказал:

— Не то, чтобы я не хотел обучить тебя, просто твоё нынешнее тело слишком слабо. Оно просто не справится с мощью ци крови. К примеру, возьмём какой-нибудь камень. Хотя у тебя может и хватит сил его поднять, но вот руки будут недостаточно сильны, чтобы выдержать его вес. Чтобы иметь сильную ци крови, нужно иметь сильное телосложение, понимаешь?

Су Хао кивнул:

— Понимаю.

Но он всё чувствовал нежелание ждать целый год, в течение которого мог произойти целый ряд непредвиденных несчастных случаев:

— Пап, не мог бы ты тогда хотя бы научить меня совершенствовать ци крови? Я просто хочу изучить процесс преобразования ци крови.

У Юньтянь покачал головой:

— Нет. Сянху. Я знаю, что ты очень умный, но именно из-за этого я и не хочу, чтобы ты самостоятельно изучал ци крови. Она слишком опасна.

После речи У Юньтянь вышел за дверь.

— Папа, тогда давай я буду делать всё это под твоим присмотром!

— Ты слишком маленький.

— Папа, я уже не трёхлетний ребёнок!

У Юньтянь безмолвно посмотрел на своего сына. Ну... если ему было не три, то три с половиной?..

Су Хао пообещал:

— Пап, научи меня. Я обещаю, что не причиню себе вреда и буду совершенствовать ци крови только под твоим надзором!

— Сянху, почему ты так хочешь научиться именно сейчас? — неожиданно спросил У Юньтянь. Он решил, что его сын закатил эту истерику, потому что увидел новую «игрушку». Посему он решил узнать его мнение.

Су Хао колебался, прежде чем честно сказать:

— Я боюсь. Папа, ты патрулируешь крепость каждый день, оставляя меня одного. Я даже соплю и толстяка побить не могу. Если что-то случится, я даже не смогу себя защитить!

У Юньтянь замолк. Под ожидающим взглядом Су Хао он в конце концов сказал:

— Ха-а-а. Ладно.

Су Хао вздохнул с облегчением.

У Юньтянь добавил:

— Только ты никому не должен рассказывать о произошедшем сегодня.

Су Хао кивнул:

— Хорошо! Мы начнём учиться завтра?

— Завтра, — У Юньтянь выпустил длинный вздох. — Сянху, просто говори мне всё, что хочешь, я не в силах тебе сопротивляться.

Су Хао был настолько рад, что чуть ли не прыгал на месте, наблюдая за тем, как уходит У Юньтянь. Иметь хорошего отца была чрезвычайно важно.

...

На следующий день У Юньтянь и Су Хао обсуждали сознание.

Сознание человека могло управлять движениями тела. Ходить или бегать — всё это решало сознание. Но на самом деле сознание имело куда больше возможностей контролировать тело. С помощью физических упражнений можно было контролировать частоту ударов сердца, скорость переваривания пищи в желудке и т.д. Эта способность сознания была известна как «сила сердца» в его мире.

Именно. Та самая сила сердца, которую он так отчаянно искал в своей предыдущей жизни. Кто бы мог подумать, что эта сила была известна тут ментальная сила или сила духа.

У Юньтянь боялся, что Су Хао неправильно поймёт значение «сила сердца», поэтому ему пришлось объяснять её с тем понимание, что имел он сам. Поэтому он тщательно и чётко объяснил Су Хао, что и к чему.

Су Хао не нужно было полностью постигать силу сердца, как какому-то мудрецу. Ему нужно было лишь достичь определённого понимания, чтобы успешно тренировать ци крови.

Поразмыслив, У Юньтянь понял, что если он не преподнесёт Су Хао всё на блюдечке, то его сын может преподнести ему всевозможные сюрпризы или нечто похуже.

После полного объяснения, Су Хао приступил к первой попытке.

Сидя со скрещёнными ногами на коврике, Су Хао посмотрел на отца рядом с собой. Убедившись, что проблем нет, он закрыл глаза.

Очень быстро он вошёл в медитативное состояние, отбросил все мысли и сосредоточился.

Затем он начал визуализировать всё в соответствии с писанием Девяти Чертогов Разделения Крови

Через некоторое время...

— С первой попытки?..

У Юньтянь стоял с безразличным выражением лица, однако внутри него бушевала великая буря. Это было то, чего мог достичь только такой монстр, как его сын. Даже самому гениальному воину человечества нужно было попробовать по крайней мере несколько десятков раз, чтобы добиться успеха, а собственные попытки он и не считал. Может ли быть так, что его сын пробудил какую-то могущественную родословную?

Причины, по которым Су Хао с первой попытки добился успеха, заключались в том, что у него было взрослое самосознание и сильный самоконтроль, а также он снова и снова просматривал писание Девяти Чертогов Разделения Крови. Другого варианта кроме успеха и быть не могло.

Через час его тело дало отрицательный сигнал, разбудив Су Хао.

У Юньтянь дал ему приготовленный ранее овощной суп.

После того как Су Хао за один присест выпил весь суп, он почувствовал себя намного лучше. Он пару раз махнул руками, но не почувствовал совершенно никаких изменений. С подозрением он посмотрел на отца:

— Пап, а как так получилось, что моя ци крови увеличилась, но сила не изменилась?

У Юньтянь лишь усмехнулся:

— Как путь боевых искусств может быть таким лёгким? У тебя впереди ещё ого-го какой длинный путь! Если каждый день ты будет совершенствовать ци крови, когда твоё тело адаптируется к большому количеству накопленной ци крови, ты почувствуешь очевидные улучшения. Думаю... это произойдёт через полгодика.

— Так долго! — глаза Су Хао расширились.

— Мне сейчас продолжать совершенствоваться?

У Юньтянь покачал головой:

— На сегодня закончили. Твоё тело уже достигло предела — отдохни как следует. Завтра попробуем снова.

Су Хао кивнул. После ухода отца он вошёл в сферическое пространство и дал Космическому свету несколько указаний, чтобы получить все физические данные своего тела за последний час.

После переваривания пищи она распадалась на различные питательные вещества, а затем усваивалась организмом. Когда Су Хао начал визуализировать писание Девяти Чертогов Разделения Крови, небольшая часть питательных веществ была перенаправлена и преобразована в ци крови. Хотя это была лишь крошечная часть, количество ци крови действительно увеличилось.

Су Хао потёр подбородок и пробормотал:

— Как бы ускорить этот процесс?

1. Тут вообще какой-то прикол вселенских масштабов вырисовывается. На оригинале это не сила сердца(heart force), а «心力». Как бы это сказать... «心力» переводится вовсе не как «сила сердца», а что-то типа «сила духа» или «сила души» — сочетание этих иероглифов образует словосочетание «ментальная сила», а «ментальная сила» тут ни в какую не подходит, но если найти синоним, то сила духа как раз подходит. Пока оставлю сила сердца, но, если что, кричите в комментариях.

http://tl.rulate.ru/book/80509/2674830