Готовый перевод Red Slime Adventures - Tensei Slime / Приключения Красной Слизи: Глава 17

И в тот момент Кумо сделала то, чего не должна была. Она коснулась своего всё ещё раненого живота. Боль пронзила её тело, заставив забыть обо всём остальном. Она издала пронзительный крик. Звук, похожий на смесь крика паука и человеческого вопля, вырвался из её безгубого, не до конца сформировавшегося рта. Застигнутые врасплох ужасающим криком, люди отпрыгнули назад и почти инстинктивно приняли боевую стойку. Это заняло несколько секунд, но затем они снова успокоились. 

"Анастасия, дай ей ещё мази", - сказала Аня и Анастасия кивнула. Она всё ещё не до конца доверяла паучихе, но ей было жаль её, ведь каждый раз она напоминала себе, что причина паучьих мучений – они сами. Мазь была дорогой, но они не могли позволить этому существу так страдать. 

Затем Анастасия медленно подошла к Кумо, в глазах паучихи стояли слёзы. - "Это мазь, она унимает боль и помогает твоей ране заживать быстрее. Но сначала я наложу на тебя заклинание. Это слабое парализующее заклинание. Твоё тело онемеет, но это поможет справиться с болью". Кумо потребовалось несколько секунд, пока услышанные ею слова дошли до её мозга и обрели там какой-то смысл. Но сначала она посмотрела вниз. Бинтов больше не было, и она могла разглядеть, как выглядело её тело. Вообще-то, она не знала, как должно выглядеть обнажённое человеческое тело, но одно она знала точно – не так. Кислота, должно быть, прожгла её кожу до самых внутренних органов. Ей повезло, что она вообще выжила, но останется большой шрам. Должна ли она теперь носить одежду?

Анастасия подошла и встала прямо перед ней. Её руки потянулись к животу Кумо, и та испуганно попятилась. - "Не бойся, я наложу заклинание, и тебе станет лучше", - спокойно проговорила Анастасия. Руки Анастасии были прямо перед животом Кумо, но она не прикоснулась к нему. Вместо этого она что-то пробормотала. Заклинание. Не подходит для битвы, но очень эффективно снимало боль. Оно не исцеляло рану напрямую, но облегчало лечение.

Через несколько секунд боль внезапно исчезла, и Анастасия отступила на шаг. - "Ты всё ещё можешь двигаться?"

Кумо попыталась встать. Всё тело онемело, ноги немного дрожали, но она могла стоять.

"Тц, это должно было вырубить тебя, но ты всё ещё можешь стоять…", - Анастасия посмотрела на Аню. - "Полагаю, ты и впрямь создала уникального магверя". У неё не было никаких дурных намерений, просто ей было немного обидно, что заклинание не сработало так, как надо.  

"Что ты имеешь в виду?", - спросила Аня, сбитая с толку внезапной переменой настроения своего товарища. 

"Я использовала на ней своё самое сильное парализующее заклинание. Даже ты бы не смогла встать после него", - объяснила Анастасия. 

В этот момент ноги Кумо подкосились. Казалось, будто она сделала это нарочно, но это было не так. Онемение в теле заставило её потерять контроль над ногами. И вот она снова лежала, не в силах пошевелиться, но на этот раз, к счастью, без боли. 

На губах Анастасии появилась едва заметная, но довольная улыбка. - "Сейчас я наложу мазь на твой живот. Я не стану тебе врать, у тебя паралич, и это должно смягчить боль, но всё равно будет больно"

"Я сделаю это", - вмешалась Аня. - "Она спасла мне жизнь, и я всё ещё в долгу перед ней"

Она взяла мазь и начала осторожно накладывать её на рану. Было больно, но Кумо терпела. Теперь она поняла, почему Анастасия выбрала самое сильное парализующее заклинание. Если бы оно было слабее, ей, несомненно, было бы намного больнее.

Спустя минуту Аня закончила, и снова перевязала ей живот. - "Готово!", - радостно воскликнула она. 

"Но что нам теперь с тобой делать?", - спросил Куро. 

"Хм, несмотря ни на что, мы должны уйти до наступления темноты. Мы и так провели здесь слишком много времени. В худшем случае, гильдия пошлёт вслед за нами другую группу. И если они увидят всё это…. Ну, проблем нам не избежать", - сказала Анастасия. Они все знали, что она была права. Ане было грустно, что они должны были уходить, но выбора у них не было. Не только ради себя, но и ради Кумо. 

"Давайте дождёмся, пока пройдёт паралич, а потом мы уйдём", - сказала Аня, - "Ты можешь идти сама?"

Кумо снова начинала чувствовать свои ноги, и она была уверена, что скоро сможет снова ходить. Поэтому она кивнула. 

"Ты голодная?", - спросила Анастасия.

Кумо не пришлось отвечать, так как её желудок взял верх и ответил за неё громким урчанием. 

Но, постойте. Она вообще может есть? Как это вообще работает с её головой? Что ж, она должна была попробовать. Когда её руки снова коснулись губ, теперь ещё более выпуклых, чем за полчаса до этого, она поняла, что все они смотрят на неё, широко улыбаясь. Очевидно, они догадались, о чём беспокоилась Кумо.

Спустя два часа и кучу неудачных попыток она, наконец-то, научилась есть. Если бы не вся еда, которую эти трое принесли с собой, это заняло бы у неё гораздо больше времени.

Прежде чем они окончательно распрощались, Куро сделался серьёзным. 

"Кумо, ты теперь – уникальный магверь. Ты стала сильнее. Но ты всё ещё должна быть осторожна. Люди охотятся на уникальных магверей, за них очень много платят. Но даже без денег, они заберут твою голову в качестве трофея. Я не знаю, как поведут себя монстры в лесу, так что это тебе предстоит выяснить самой. Но избегай людей. Они не будут так добры к тебе, как мы. И если они не загонят тебя в угол, беги. Убегай, даже если будешь уверена, что одолеешь их. Знаешь, у людей есть такая черта, которой нет у монстров. Особенно у гильдии авантюристов. Если ты убиваешь одного из них, они посылают троих, если ты убиваешь троих, они посылают десятерых, а если ты убиваешь десятерых, они посылают всех. Это хорошо для нас, авантюристов. Так мы чувствуем себя более защищёнными. Но для тебя это плохо. Очень плохо. Поэтому, пожалуйста, избегай их"

После слов Куро у всех было серьёзное выражение лица. Потому что они знали, что он был прав. На минуту воцарилась тишина, и они просто смотрели на искры догорающего костра, вокруг которого сидели. 

"Что ж…", - они встали, - "Кумо. Было приятно познакомиться с тобой. Возможно, мы ещё встретимся. Если ты немного потренируешься, то скоро научишься говорить. Тогда и поболтаем!"

Кумо кивнула, и уголки её губ слегка приподнялись. Её первая улыбка.

"До свидания, Кумо. Береги себя!", - сказали они, уходя.

Привет, дорогие читатели. Поставьте, пожалуйста, оценку книге и спасибо главам. Переводчики сжигают огромное количество часов каждый день, чтобы вы получали не по 1 главе в пару дней, как у других, а по 2-3 главы каждый день. Они стараются ради вас. Постарайтесь же и вы ради них !

http://tl.rulate.ru/book/80445/2487728