Готовый перевод MHA: Phoenix Awakens from Its Slumber / MГA: Феникс пробуждается ото сна: Глава 5. Встреча с ВСО

От лица Данте. 10-ю минутами ранее.

Я услышал взрыв по телефону, а когда он стих, то услышал, как мама что-то кричала.

- «Мама» говорю я, сжимая телефон.

- «Сынок, я в порядке, пожалуйста, успокойся, мне нужно подумать», торопливо проговорила мама. 

Затем телефон на 10 минут отключился, и я начал беспокоиться о маме. Думая: «Где же папа? Она в порядке? Что случилось?»

Вскоре все стало немного понятней, когда я услышал: - «Я командующий операцией, профессиональный герой, сержант, приказываю, чтобы все герои с уровнем не выше 50-го, оказывали поддержку гражданским в этом районе за пределами торгового центра; внутрь не проникать. Если вы это сделаете, то нарушите раздел 15 Кодекса героев: героям с уровнем 50 и ниже запрещено участвовать в боях со злодеями высокого уровня без предварительно собранной информации о них. Нарушение этого пункта влечёт расследование, временный или постоянный отзыв лицензии героя».

Услышав это, меня охватила ярость; как они могут ждать информацию, когда моя мама может умереть. Герои остаются героями; независимо от уровня, они должны оказывать помощь. 

Но я перестаю думать об этом, чтобы услышать, что будет дальше. Моя мама слабым голосом говорит: - «Сынок, мы с твоим папой можем не вернуться домой, поэтому, если нас не будет, пожалуйста, много ешь, чтобы вырасти большим и сильным… *кашель*. .*кашель*.. Всегда высыпайся.. *кашель*.. Прости, Данте, но не вини себя, это не твоя вина, что так вышло. Хотя меня не будет рядом, я всё равно буду смотреть, как ты становишься героем и спасаешь всех, кому нужна помощь». Затем связь резко оборвалась. 

*Плюх!* Телефон упал. Я не могу в это поверить. Нет, я не верю. Я часами ходил взад и вперед по дому, ожидая, когда мама и папа вернутся домой. 

Проходили часы, солнце село и а потом встало вновь. Я сидел на диване и ждал. Бесчисленные мысли проносились в голове Данте. 

«Моя ли это вина, что она пошла покупать мне подарок на день рождения? Должно быть, я причина того, что она умерла. Почему она умерла? Она не может быть мертва. Это должно быть какой-то розыгрыш.» 

Данте услышал стук в дверь и надеясь, что это его родители, несмотря на усталость побежал открывать её. 

Однако, открыв дверь, Данте услышал: - «Приём, Данте здесь», отрапортовал полицейский. 

- «Да, это я» высунув голову из-за двери, Данте огляделся, пытаясь понять в чём дело.

- "Кого ты ищешь?" — неловко спросил полицейский. 

- «Я ищу камеру. Я верю, что мои родители не могут умереть, и все это лишь розыгрыш, верно?» 

Видя растерянное выражение на лице Данте, полицейский не смог найти слов. 

Данте, не получив ответа, был сбит с толку. - «Почему вы мне не отвечаете, это ведь шутка… Да ладно, я никому не скажу, все в порядке». 

Все еще не получив ответа, Данте посмотрел в глаза полицейскому и увидел лишь сожаление. Ему становилось все тяжелей, он продолжал спрашивать: - «Это шутка? Это должна быть шутка, верно? Верно? Верно?» В конце концов, полицейский больше не мог этого выдержать, видя как мальчик впадает в истерику, и он с печально сказал:

- «Да, Данте, мы здесь, чтобы сообщить тебе, что, несмотря на героические действия твоей мамы, и быстрое время реагирования других героев которые пришли на вызов, твои родители, к сожалению, скончались из-за нападения злодея». — сказал офицер, склонив голову. 

Мой мозг оцепенел, я быстро вспоминаю события прошлого дня и то, как эти УБЛЮДКИ, так называемые герои, оставили мою маму умирать. 

- «Это не имеет смысла. Там на поле битвы были… Герои, которых вы не стали посылать». 

Данте был в панике. Все, что он мог думать после того, как полиция подтвердила его худшие мысли, было: «Это моя вина. Я причина их смерти, только я». 

- «От имени всех героев и полиции мы очень сожалеем и приносим свои извинения». В смерти твоих родителей виноват не ты, а злодеи и система. Пожалуйста, не вини себя. Мы вернемся через 3 дня, чтобы забрать тебя в приемную семью». 

Полицейский быстро ушёл. Он не любил эту часть своей работы, она всегда разбивала ему сердце. 

Данте просто стоял, обдумывая последнюю фразу полицейского. - «Это не моя вина. Это вина злодеев и системы». 

Повторив эти слова сотни раз, Данте вдруг усмехнулся. 

- «АХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХААХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХА ХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХААХАХАХАХАХАХАХАХА. Конечно, ответ же так прост. Виноваты прогнившая система и злодеи. Так ЭТО означает, что они оба не должны существовать и должны быть уничтожены. Верно? Верно? Верно? Конечно, все, что мне нужно сделать, это избавиться от злодеев. И если я это сделаю, то это будет не месть, а СПРАВЕДЛИВОСТЬ! Так просто. Я убью всех злодеев и избавляюсь от всех несправедливостей. Тогда моё имя больше не подходит, не так ли? Нет, совсем нет, я думаю теперь это будет, Лазурь. Да, как приятно это звучит». 

Под завалами едва живой мужчина борется за жизнь. 

- «ПОМОГИТЕ! Я здесь, мне нужно домой!». Дайсуке продолжал бороться, пытаясь выбраться наружу, но тут он вздрогнул и затих, услышав откуда-то голос. 

- «О, Дайсуке, ты заставил меня потрудиться». Глядя на подозрительного мужчину, Дайсуке осторожно спросил:

- «Кто ты?»

- «У меня много имен, но какая разница тому, кто уже покойник. Ты заставил меня потрудиться, и надеюсь, это стоило усилий. Если да, то мне, возможно, придется начать охоту за молодым птенчиком теперь.»

С этими зловещими словами мужчина подошел к Дайсуке и положил руку тому на лицо. 

– «Не волнуйся, это скоро закончится». 

Прежде чем Дайсуке превратился в пустую, сухую оболочку, он закричал так, как никогда раньше не кричал. На обратном пути таинственный человек споткнулся. — «Успокойся, полегче, знаешь ли», сказал кто-то еще после того, как он восстановил равновесие.

- «Я знаю, сейчас мой период отдыха и адаптации, но его больше нельзя было заставлять ждать. Кроме того, все в этом мире - Все За Одного!!!»

http://tl.rulate.ru/book/80440/2449527