Готовый перевод I Am Stuck In A Beta Test For 1000 Years / Я застрял в бета-тестировании на 1000 лет: Глава 13

Глава 13. Ревнивая Ксения

«Что происходит? Я думала, мы собираемся драться… — пробормотала Кондиционерка.

— Я тоже! — сказал сжимая пальцы ног, Яблочный Пирог.

Ксения тоже выглядела озадаченной.

Чар махнул рукой, совсем не удивлённый.

«Хватит болтать всякую чушь. Где ты спрятала свои трофеи войны?»

У ведьмы был сундук с сокровищами, в котором хранилось всё, что она собирала годами.

Даже несмотря на то, что Чар прошёл 177 раундов, он всё ещё заставлял себя задавать этот вопрос.

Так было потому, что положение сундука с сокровищами было абсолютно случайным. Это зависело от настроения Милоло Люкс, а у неё не было постоянной модели поведения.

Ведьма была недовольна вопросом Чара. Она была благодарна, но никогда не забудет те два раза, когда он приводил людей, чтобы разделаться с ней!

«Ты разозлил меня, человек!»

Душа ведьмы вдруг стала холодной и отчуждённой. Она надела строгое выражение лица, и в воздухе поплыла огромная иллюзия, вызывая чувство подавленности.

«Почему ты так себя ведёшь? Разве ты не боишься, что Эвелин снова повесит тебя? Давай поскорее, и скажи нам, где она, — равнодушно сказал Чар. — Где ты спрятала свои трофеи войны? Я освобожу тебя из чистилища как можно скорее».

«Откуда ты знаешь эту женщину?»

Услышав имя женщины, голос Милоло Люкс вдруг стал резким и пронзительным.

«Она попросила тебя наказать меня? Ха-ха-ха, олух…»

«У меня нет с ней ничего общего, — нетерпеливо сказал Чара. — Но если ты не скажешь мне, где она, я накажу тебя».

«Ладно, я скажу тебе. Она под деревом Флорин, в трёхстах метрах к востоку», — испугалась ведьма. Она панически боялась Эвелин.

«Какой пароль, чтобы избавиться от змеи?»

«Ты даже знаешь о змее, охраняющей сундук! И всё ещё утверждаешь, что она не отправила тебя наказать меня?»

«Ааа!» — в гневе закричала Милоло Люкс, и её тело начало оседать.

«Я точно с тобой не буду сотрудничать! Снилось тебе!»

«Ты уверена? Если ты не уйдёшь сейчас, тебя всё равно поймает Эвелин и засунет в другой контейнер. Подумай о всасывающих души монстрах, подумай о невозможности жить и умереть…»

«Хватит! Я скажу тебе! Я скажу тебе! Пароль — ядовитые клыки глубоко спрятаны, безвредны, но смертельны».

На самом деле пароль отличался от предыдущего… подумал про себя Чар.

Она не только закапывала сундук с сокровищами всевозможными способами, но и давала разные команды. Она делала всё это после того, как её чувства были подавлены в Гнилом Лесу.

«Прощай».

Чар сложил руки чашечкой и повернулся, чтобы уйти.

«Пойдём», — сказал он.

Ксения безоговорочно ему доверяла и, что бы она ни услышала, только хоронила своё любопытство в сердце. В конце концов, в её сознании сложился образ Чара, она годами бродила после того, как её спасли, так что неудивительно, что у него было загадочное прошлое.

Однако для Яблочного Пирога и Кондиционерки это была совсем другая история.

Они все были игроками, так почему же он играл, как будто жульничал, в то время как они притворялись, что ничего не знают?

Кто такая Эвелин?

Сокровище?

Пароль?

Какого чёрта? Почему играть в онлайн-игру было так сложно?

Это был лишь первый день открытия сервера! Разве игра должна была размазывать их таким образом?

Сделав два шага, Яблочный Пирог наконец не выдержала и подошла к Чару, чтобы обнять за руку.

Однако не успела она встать, как Ксения оттолкнула её.

Э?

У воровки расширились глаза.

«Прости. Растянула ногу».

Ксения мягко улыбнулась. Она пошатываясь сделала несколько шагов, как будто вывихнула ногу, затем снова встала как полагается.

Однако она подошла к Чару ещё ближе, не давая разбойнице вмешаться.

Яблочный Пирог была в шоке!

Как он мог не понять, что она сделала это специально?

— Оказывается, мне завидует неигровой персонаж, вы в это верите?

Она не могла в это поверить и попыталась подойти к Чару сзади.

На этот раз обернулась Чар и одарила ее беспомощной улыбкой.

- Что такое?

- Босс, откуда вы все это знаете? Я не говорю, что не верю вам, но если вы сказали бы, что переродились, чтобы играть в онлайн-игры, это было бы правдоподобнее того, что вы рассказали нам, что нашли ответы в деревне...

- Да, это такой вид онлайн-игр, которые работают уже давно и собираются закрываться. Неудачливый игрок трансмигрировал, и его память вдруг стала настолько хорошей, что он даже мог ясно все вспоминать. Раньше я думал, что эта история — чистый бред, но теперь я почти в нее верю... — перебил Кондиционер.

- Не давай волю фантазии. Информационный разрыв — как снежный ком, он будет только увеличиваться. — Чар хихикнул.

- Благодаря мелочи мне удалось завоевать часть расположения Сони. С помощью денег, которые вы мне дали, я нанял ее, чтобы она пришла в лес. Этот босс был застигнут врасплох и был мгновенно убит ею.

- А как насчет кабанов? Сейчас было столько монстров...

- Варвары — прирожденные охотники. Мы вдвоем могли бы идеально их обойти. Я уже получил кое-какие подсказки от тети Сьюзен и по пути выяснил, для чего нужна ячменная брага с кровью... Эти подсказки — как головоломка, части которой вместе образуют общую картину. Затем я обыскал деревню и собрал по кусочкам информацию, которая вам бесполезна, и вот, что мы сейчас видим.

- А как насчет Эвелин, сундука с сокровищами и пароля?

- Это связано с тобой, — сказал Чар Яблочному Пирогу. — Твой кинжал из Темного Братства, верно?

- Да...

- Эвелин — связующее звено с веткой Темного Братства в этой деревне. Она Темная Эльфийка. Инструктор Рок, который дал тебе кинжал, когда-то был ее учеником. Он мне об этом рассказал.

Яблочный Пирог ошеломленно застыл.

- Так просто? Какое право он имел это рассказать...

Чар развел руками. — Какова цель Темного Братства?

- Нам платят за выполнение задач, — пробормотала девушка-вор.

- Думаешь, у нормальной организации была бы такая цель?

Она покачала головой.

- Вот именно. Это нелегальная организация.

- Тогда... Что было после этого?

- Как законопослушным гражданам, что мы должны делать, обнаружев нелегальную организацию?

- С... Сдать их в полицию?

- Да, сдать в полицию, — сказал Чар с удовлетворенным выражением лица. — Я пригрозил им этим.

Яблочный Пирог остолбенел.

Хотя в это все еще было трудно поверить, звучало это убедительно...

Единственное, что не имело смысла...

Какой нормальный игрок назвал бы организацию по смене профессий нелегальной?

- Разве нормальный человек не будет вести себя иначе?

Способность устранять помехи, способность сопоставлять информацию, способность находить подсказки и способность сохранять спокойствие перед лицом этих ужасающих НИПов, не говоря при этом ни единого плохого слова...

Он даже осмелился пригрозить всей организации...

Инструктор Рок был страшнее любого инструктора по боям, которого она когда-либо встречала. Он был солдатом спецназа, который убивал людей!

Яблочному Пирогу стало очень любопытно, но по сравнению с предположениями, что «он вернулся из другого мира», она предпочла поверить в первое.

Чар улыбнулся им обоим.

Его не волновали их безумные мысли. В любом случае, это приключение скоро закончится. Когда придет время, они разойдутся, и у него будет больше времени для других дел.

За один день он испытал столько сюрпризов, сколько не испытывал за сотни прошлых перерождений. Он с нетерпением ждал будущего, как никогда раньше, потому что оно не было таким оцепенелым, как прежде.

Проведя слишком много времени с НИПами, он очень хорошо знал каждое их движение и утомлялся от этого.

Говоря прямо, он знал каждый взгляд и движение Ксении.

Валькирия, Темная Эльфийка и Жрицы. Все они были похожи.

Однако он никогда не видел, чтобы Ксения ревновала к Яблочному Пирогу!

Это было абсолютно новое, как будто он был реальным человеком!

Чар был тронут!

Вмешательство игроков не только изменило ход игры, но и повлияло на NPC! Возможно, это даже затронет направление дальнейшего развития игры!

Он был так взволнован, когда деревенский староста пожелал ему удачи перед тем, как он покинул деревню. Из-за этой догадки его воображение разыгралось не на шутку.

Сердце Чарли, долгое время молчаливо дремлющее, начало биться.

Он наслаждался этим чудесным чувством, которое заставляло его ощущать себя живым существом, а не потерянным элементом данных.

«Мы пришли».

Он остановился перед деревом флорин.

Выполняя наставления ведьмы, он крикнул: «Ядовитые клыки, скрытые глубоко, безобидные, но смертоносные».

Как только он произнёс эти слова, почва у корней дерева вздыбилась, и из грязи тёмно-коричневый питон вытащил ящик.

http://tl.rulate.ru/book/80287/3922508