Готовый перевод I Couldn’t Stop my Childhood Friend from Turning Into a Villain / Я не смогла помешать моему другу детства стать злодеем: Глава 25

Конечно, я не собиралась снова посещать тренировочную площадку, даже если Лайел ничего не скажет.

- Ты имел в виду, что даже если я ничего не скажу?

Когда я заговорила с горьким ворчанием, Лайел поспешно открыл рот с озадаченным лицом.

- Люси, не пойми меня неправильно. У меня не было дурных намерений.

Кончики пальцев Лайела, сжимавшие его одежду, слегка дрожали. Я сильнее сжала его руку, показывая, чтобы он не двигался.

- Хорошо, не двигайся.

Сама того не осознавая, мои слова прозвучали прямолинейно. Из-за этого я кажусь слишком недалёкой.

- Это действительно… Я просто.......

Лайел схватил меня за запястье правой рукой. Это была отчаянная борьба.

Пока я смотрела на руку, держащую моё запястье, я вдруг подумала, что сейчас неподходящее время.

Прежде всего, не срочнее ли пойти к врачу и показать его травму?

- Прежде всего, к врачу...

- Я боялся, что ты снова услышишь что-нибудь неприятное.

Он поспешно оборвала мои слова и начал оправдываться.

- Что-то неприятное?

- Да, я слышал, что старший выгнал тебя. В то время он не сказал бы ничего хорошего, даже если ты этого не хотела.....

- Ах...

Действительно, как и опасался Лайел, отношение старшего, который разговаривал со мной, было высокомерным. Судя по тому, как он это говорит, кажется, что старший уже хорошо известен своим плохим характером.

Кстати, именно поэтому он сначала пришёл ко мне, а не к врачу? Чтобы узнать, всё ли со мной в порядке?

Я не знаю, следует ли мне назвать его милым или глупым.......

Мне повезло, что Лайел не счёл меня препятствием, но я также подумала, что было бы лучше, если бы он сначала зашёл к врачу.

- Подожди минутку. Я оденусь, и давай сначала сходим к врачу.

Лайел вывернул запястье и сжал свою окровавленную одежду.

- Люси...

- Пойдём сейчас.

Когда я выходила из комнаты с Лайелом, я увидела капли крови на полу в коридоре.

Он сводит меня с ума.

Когда я не смогла скрыть своего гнева и посмотрела на него, он неловко улыбнулся, как будто знал, почему я злюсь.

Мы сразу же отправились к врачу.

Как сказал Лайел ранее, врач сказал, что у него было сильное кровотечение, но он не был серьёзно ранен.

Разве сильное кровотечение не означает серьёзную травму?

Врач, который легкомысленно отозвался о ранах Лайела, вызвал у меня недовольство, но я решила испытать облегчение от того, что он перевязал и остановил кровотечение.

Обработав его руки, мы устроились на ближайшей скамейке.

Как только Лайел сел, он схватил меня за руку своей здоровой правой рукой. Я решила оставить его в покое, потому что не хотела ничего говорить раненому ребёнку.

Я чувствовала, как он украдкой поглядывает на меня рядом со мной.

- Лайел, ты не должен быть таким застенчивым. Ты просто беспокоился обо мне, поэтому и попросил меня не приходить.

Скорее, мне жаль, что я расстроилась, как ребёнок.

Когда я похлопала Лайела по спине, его глаза расширились, и он посмотрел на меня. Я встретилась с ним взглядом и продолжила говорить.

- Как ты и сказал, я не пойду на тренировочную площадку без крайней необходимости.

Только в действительно особых случаях.

Лайел также слегка склонил голову набок, как будто подумал, что мой ответ был двусмысленным.

- Но если тебе будет больно, как сейчас, я, вероятно, сразу же, не раздумывая, побегу к тебе.

Если он будет на тренировочной площадке, я нарушу наше обещание.

Губы Лайела приоткрылись, когда я преувеличенно пожала плечами.

Лайел, который облизал губы языком, сказал нежным тоном.

- Тогда я побегу к Люси, как только что-нибудь случится.

Он так гордится собой!

Он человек, который отдаёт больше, чем получает. 

- Конечно, ты должен! Обещаешь?

Я протянула свой мизинец и игриво потрясла им перед Лайелом.

Затем он тоже лучезарно улыбнулся, схватил мой палец и помахал им вверх-вниз.

Его улыбающееся лицо выглядело очень счастливым.

Да, если ты счастлив, это прекрасно.

꧁꧂

Я наконец поступила в академию.

У каждого студента есть своя комната в общежитии. Комната очень маленькая, но в любом случае это одноместная комната.

Было бы удобно пользоваться общей комнатой в одиночку, но не затруднит ли общение с друзьями...?

Это не единственная проблема.

Занятия в академии требуют перемещения из одной аудитории в другую для каждого предмета, который они изучают.

Тогда, не сложно ли сблизиться с кем-то, у кого нет занятий, которые часто пересекаются?

"Я хотела завести друга того же возраста и пола....."

Лайел был парнем и на год старше меня, а Диолета была скорее старшей сестрой, чем подругой.

Итак, если я поступлю в академию, я хочу сначала завести друзей того же возраста.

Я заглянула в соседнюю комнату. Тот факт, что мы находимся на одном этаже и в одном общежитии, означает, что соседка тоже первокурсница, как и я.

"Разочарованный подходит первым!"

Я подкралась к передней части соседней комнаты, как будто подкрадывалась к своей добыче.

- Кхм!

*Тук-тук*

Я ещё раз повысила голос и постучала в дверь.

-…….

Несмотря на свою решимость, ответа не последовало.

Никого нет?

Когда я попыталась поднести руку к двери в попытке постучать в дверь в последний раз.

- Э-э...!

Внезапно дверь распахнулась. На мгновение я удивилась, потом подумала, что мне каким-то образом знакома внешность девушки, выглядывающей изнутри.

Рыжие волосы, ниспадающие на плечи, и её красиво посаженные глаза.

И то, как она смотрит на меня, словно я её раздражаю.

Ух…

- О, привет.

Это она жила в комнате рядом со мной во временном общежитии. Кроме того, именно она посмотрела на меня как на странного человека, когда мы с Лайелом спорили в коридоре.

Я была бы менее смущена, если бы не помнила.

Это было настолько сильное впечатление, что я сразу же его запомнила.

-........ Что?

Девушка по соседству враждебно посмотрела на меня и спросила.

Что, если она тоже меня помнит?

Было бы очень неловко.

- Ну, я Люси Сейвинт, и с сегодняшнего дня я занимаю соседнюю комнату....... Поскольку мы соседки, я хотела поздороваться с тобой.

- Люси Сейвинт?

Рыжеволосая девушка оглядела меня с ног до головы и спросила. Её глаза всё ещё были полны враждебности.

- Хм? Э-э...

-......Я простолюдинка.

- Что?

- Я простолюдинка.

Что плохого этом факте?

*Бах!*

Дверь закрылась прежде, чем я успела спросить. Моя чёлка даже всколыхнулась от того, как сильно закрылась дверь.

- Простолюдинка. Что такого...?

Пробормотала я, тупо уставившись на закрытую дверь.

Она просто придумала отговорку, потому что не хотела дружить со мной....?

꧁꧂

К моему удивлению, Мелисса, моя соседка, была старостой нашего учебного года. В первый день поступления я узнала об этом, когда она поднялась на трибуну и произнесла речь как представитель новеньких.

Она также была единственной простолюдинкой в нашем учебном году. Это факт, который Мелисса впервые раскрыла своими собственными устами, но уже был широко известен её одноклассникам вокруг неё.

Для меня, конечно, это не имело большого значения.

И через три дня я поняла, что у нас с Мелиссой много смежных занятий.

Должно быть, это мой сигнал подружиться с ней.

- Мелисса!

В конце лекции я увидела Мелиссу на первом ряду, собирающую свои вещи.

Я подумала, что могу догнать её, поэтому быстро собрала вещи.

Но Мелисса, которая собрала вещи быстрее, чем я, вышла из класса, прежде чем я успела это осознать.

Я грубо схватила свою книгу и ручку в охапку и быстро последовала за ней.

- Уходи.

Мелисса произнесла это, не глядя на меня.

Как она может быть такой высокомерной?

Возможно, это из-за её аккуратно подстриженных волос и проницательного взгляда, вот почему она очень привлекательна в моих глазах.

Поэтому я была более привязана к ней.

- Я всё равно рядом с твоей комнатой, так что нам удобнее пойти вместе.

Примерно через три дня я немного привыкла к холодным словам Мелиссы.

Если бы я действительно беспокоила Мелиссу, она бы ушла.

Когда ей казалось, что я вот-вот отстану от неё, она ждала меня, делая вид, что медленно идёт или проверяет свою одежду.

Так вот на что похож человек, который не хочет, чтобы его преследовали?

Мы должны быть друзьями.

- Я простолюдинка. Близость со мной не поможет тебе в твоём будущем.

- Хм? Всё в порядке. Возможно, я тоже не смогу сильно помочь тебе в будущем.

Было бы неплохо иметь полезные отношения, но разве мы не в том возрасте, когда им следует быть счастливыми, а не беспокоиться о чем-то подобном.

Когда я лучезарно улыбнулась и ответила на слова Мелиссы, она бросила на меня раздражённый взгляд.

Поэтому я улыбнулась ещё ярче.

- Тц.

Затем Мелисса прищёлкнула языком.

- Щёлкать языком - немного черезчур...

Она сморщила нос, когда я заговорила так, будто была расстроена.

Посмотрите-ка.

Когда она отталкивает меня, если я веду себя так, будто расстроена, она начинает обращать на меня внимание.

-.....Прости.

Она кротко извинилась.

Я была немного смущена, потому что не ожидала извинений, но решила не упускать эту возможность.

- Если ты извиняешься, может, нам поужинать вместе и пойти в общежитие?

-…….

Мелисса плотно закрыла рот. Учитывая её характер, это молчаливое подтверждение.

Она просто не может ответить из-за своей гордости.

Я думаю, мне очень повезло, потому что я вижу, что моя подруга, которая случайно оказалась моей соседкой, такая милая.

http://tl.rulate.ru/book/80263/3642807