Готовый перевод I Couldn’t Stop my Childhood Friend from Turning Into a Villain / Я не смогла помешать моему другу детства стать злодеем: Глава 23

Так говорила моя бабушка.

Если другой человек злится на меня, оглянись на себя, прежде чем ответить.

Итак, я оглянулась.

Я оглянулась назад, но я не сделала ничего плохого.

Моя бабушка сказала мне, что в этом случае нужно гордо выйти из ситуации.

Она также сказала, что побеждает человек с более громким голосом, но я подумала, что должна опровергнуть это, потому что для меня это было слишком.

- Извини. Я ещё даже не на тренировочной площадке.

Парень с каштановыми волосами фыркнул, когда я ответила жёстким тоном. Он намеренно выдохнул через нос, что снова задело меня за живое.

Вскоре после этого он саркастически сказал.

- Если бы я ушёл, ты бы вошла.

- Я просто собиралась позвать Лайела во время его перерыва и уйти.

Когда я собираюсь там сидеть?

Мои глаза автоматически открылись, когда я посмотрела на старшекурсника выше меня.

- Как ты думаешь, был ли всего один или два человека, которые сказали то же самое, что и ты?

- Разве это не нормально - вести себя так, как я?

Разве это не самый осторожный способ встретиться с человеком внутри, не нарушая тренировку?

Есть ли правило, согласно которому вы не можете попасть на тренировочную площадку, если вы не являетесь студентом, обучающимся фехтованию?

Если бы такое правило существовало, оно было бы заранее написано в уставе или кто-нибудь проинформировал бы меня о мерах предосторожности сегодня.

- В целом, это нормально. Но было много людей, которые притворялись нормальными и мешали тренировке, чтобы увидеть его.

Что...?

Это ситуация, которая могла бы выйти из какого-нибудь любовного романа.

О, это роман.

- Тц. Поскольку ты в академии, тебе следует подумать о прилежной учёбе.

Парень фыркнул и прищёлкнул языком.

- Я думаю, у вас недоразумение. Я дружу с Лайелом. Так что....

- Что мне делать? Эту ложь уже использовал кто-то из того же класса, что и Лайел.

- Нет, мы дружим с детства.......

- Её использовал старшекурсник три месяца назад.

Сколько человек здесь побывало?

Мои опасения тоже были верны. Лайел действительно нужно было быть в меру красивым.

Но почему он никогда не говорил мне об этом? Может, он был смущён, потому что это выглядело бы так, будто он хвастается собой?

- Даже если ты сделаешь это, он не обратит на тебя никакого внимания, так что перестань тратить своё время и просто возвращайся, хорошо?

Казалось, он даже не хотел меня слушать. Что за железная крепость!

В этот момент я начала путаться, была ли проблема в упрямстве этого человека или в человеке, который солгал и пришёл повидаться с Лайелом.

Нет, дело в них обоих.

Что бы это ни было, для меня это было проблемой одновременно.

- Тогда я пойду. Ты поблагодаришь меня позже за то, что я помог тебе, прежде чем тебя бросят.

Человек, который говорил в три раза больше, чем я, вышел на тренировочную площадку, не слушая моего ответа.

Это было настолько абсурдно, что я потеряла дар речи. Мой сжатый кулак задрожал.

"П-Потому что ты…… Ты старше меня, поэтому я должна это терпеть....... Я проиграла, потому что ты вошел......!"

Я не хотела признавать, что проиграла свой первый спор, поэтому продолжала придумывать неубедительные отговорки про себя.

В то же время у меня были серьёзные неприятности.

"Но почему я вдруг стала человеком, которого Лайел чуть не бросил?”’

Больше всего на свете это было несправедливо.

"Ха… Должна ли я просто вернуться?"

Как сказал человек, который показал свой живот, расстегнув одежду на первой встрече, если Лайел популярен и люди, которые восхищались им, создали здесь проблемы, я подумала, что будет правильно просто вернуться.

После тренировки он всё равно придёт за мной.

Я просто пыталась поделиться своей радостью с ним, но кто-то обругал меня.

꧁꧂

От первого лица Лайела

- Десятиминутный перерыв!

Громкий голос инструктора разнёсся по всей тренировочной площадке.

Когда был объявлен перерыв, ученики, которые тренировались с мечами, легли один за другим, как подкошенные.

Среди них Лайел стоял поодаль и переводил дыхание.

- Ребята! Что я вам говорил сделать в первую очередь на перерыве?!

Инструктор закричал на лежащих студентов. Затем студенты поспешно встали и сели.

Они тут же достали сухую тряпку и начали тщательно протирать свои лезвия.

Лайел, наблюдавший за тем, что они делали, вскоре сел неподвижно и вытер свой меч.

- Честно говоря, разве мы не можем вытереть меч после окончания тренировки?

- Он особенно строг, не так ли?

- Ты. Я тебя слышу.

- Я, мне жаль!

В ухе Лайела были слышны звуки разговоров между инструктором и учениками. Его однокурсники особенно боялись инструктора, Эмиля.

В то же время они всегда жаловались, что урок был трудным в присутствии учителя, и что это было слишком, не давать им отдохнуть даже на перерыве.

Затем, как обычно, ситуация заканчивалась лёгким упреком в адрес учеников.

Хотя было много жалоб, в целом атмосфера была дружеской.

- Хей, Лайел. Скажи ему, чтобы он позволил нам отдохнуть во время перерыва позже.

- Да. Инструктор Эмиль так сильно тебя любит.

- Я сказал, что слышу вас.

- Мне жаль!

В этот момент он сомневался, что они вообще не сожалели.

Лайел, который слушал своих однокурсников, приподнял уголки рта и рассмеялся.

- На самом деле я не хочу.

В отличие от его улыбающегося лица и мягкого тона, в словах был отказ.

- Эй, ты...... твои слова действительно....?

Как будто они были знакомы с манерой Лайела говорить, его однокурсники надули губы и заворчали.

- Пожалуйста, говори по-доброму.

Лайел хихикнул над их словами.

Он уже слышал это несколько раз с тех пор, как поступил в академию. Тем не менее, он не изменил своего тона и отношения.

Скорее, это было не отвращение, просто он не чувствовал необходимости исправлять это.

Вскоре Лайел отвёл взгляд от парня, который разговаривал с мечом, который он чистил.

Когда голова Лайела наклонилась вниз, его ресницы отбросили тень под глазами.

Его однокурсники прищёлкивали языками всякий раз, когда видели внешность Лайела, которая приводила в восторг как мужчин, так и женщин.

Почему он так использует своё лицо?

Все, кто знал Лайела, думали, что у них скучная жизнь по сравнению с тем, что было у него.

Это понятно, но характер Лайела тоже был не так уж плох.

За исключением того, что он чётко различает симпатии и антипатии, и когда дело доходит до его антипатий, он с улыбкой произносит злобные слова.

Короче говоря, Лайел - идеальный человек, который безупречен снаружи и внутри. За исключением того недостатка, что он незаконнорождённый ребёнок.

Поначалу некоторые люди смотрели на него свысока, но их отношение полностью изменилось после того, как он начал заниматься фехтованием.

Это было из-за его способности доказать, что он сын самого знаменитого рыцаря в империи.

Кроме того, Лайелу повезло, потому что его однокурсники были более послушными, чем в других классах.

Благодаря этому он смог относительно естественно влиться в академию.

В любом случае, он из тех людей, которые даже не обращают внимания на других девушек, потому что каждый день он только ходил взад и вперёд между академией и общежитием, не глядя на девушек, которым он нравился.

- Эй, если ты собираешься так использовать своё лицо, дай его мне.

Среди его одноклассников Род, который является лучшим другом Лайела, шутливо сказал, слегка ткнув его локтём.

-......? Тогда мне придётся жить с твоим лицом?

Спросил Лайел, когда его рука перестала чистить меч.

- Почему? Тебе это не нравится?

- Нет.

Лайел лучезарно улыбнулся. Род притворился, что схватился за грудь, как будто ему было больно.

-......Она сказала мне, что я красивый.

Род, который не расслышал начало его слов должным образом, занимаясь чем-то другим некоторое время, спросил.

- Кто? Эмили, которая призналась тебе некоторое время назад, а потом ты прошёл мимо, не увидев её лица?

- Кто это?

- Нет, забудь об этом.

Род, поднявший своё скорчившееся тело, махнул рукой и сказал.

- Разве мало людей говорят, что ты красивый?

- Правда?

Он не знал.

К тому времени, когда разговор между ними прервался, они услышали сзади голос старшего.

- Ой! Если подумать, к нам в гости пришла первокурсница.

Он только что подслушал разговор между Лайелом и Родом, напомнивший о забытом существовании Люси.

- Первокурсница? Снова из-за Лайела?

До этого Лайел не обращал особого внимания на разговоры своих старших товарищей, которые сидели немного поодаль.

- Да. Я намеренно поговорил с ней первым, потому что её внешность была в моём вкусе, но она снова ищет Лайела? Она сказала, что она его подруга.

- Опять? Может быть, это потому, что она первокурсница, поэтому ей легко врать.

Подруга, первокурсница.

До слуха Лайела донеслись два слова. Только тогда он, пошатываясь, поднялся.

- Я знаю. Ах....... У неё были большие и милые глаза, так что он действительно мой типаж.......

Парень с каштановыми волосами повернулся спиной к Лайелу и с сожалением сказал.

- О, точно. Лайел! Я отослал назад девушку, которая приходила повидаться с тобой.

В тот момент, когда он с гордостью оглянулся на Лайела, на его голову упала прохладная тень.

- Её волосы были фиолетовыми?

Как только Бион услышал приглушенный тон Лайела, у него упало сердце.

http://tl.rulate.ru/book/80263/3426710