Готовый перевод Фальшивый Император / Фальшивый Император: Глава заключительная

Ощущение, словно гнилая кровь забилась под кожу, напоминая ему обо всем, что он сделала в своей прошлой жизни. Мо Вэйюй, Наступающий на бессмертных Император, не уж то он действительно думал, что сможет убежать от призраков своего прошлого? Думал, что смерть станет искуплением и освобождением? Вздор! Теперь он прекрасно понимает, что все это еще не конец и расплата за свои отвратительные деяния ждет его впереди.

ㅤㅤㅤㅤㅤЧувство невесомости, а затем боль в висках, находясь в собственных мыслях, он не заметил, что его волокут по людной улице, держа под обе руки. Прохожие мельком оборачиваются и поглядывают на очаровательное лицо мужчины. Даже под маской холодности и засохшей крови, он, как и при жизни, притягивает чужой взор, но сейчас этот взор выражает лишь презрение и желание стереть Мо Жаня подобно грязному пятну.

ㅤㅤㅤㅤㅤМельком пробежавшись взглядом по, стоящим по обе стороны улице, людям, он не удивился, увидев адептов духовной школы Жуфен.

ㅤㅤㅤㅤㅤЗапнувшись на каменистой дороге, Мо Жань приземлился на одно колено, в очередной раз, пачкая свои одежды, но быстро был поднят с земли. Двое крепких мужчин бесцеремонно таскали его за одежды каждый раз, когда он падал, не поспевая за амбалами из-за своих мыслей. Сбив себе пальцы об очередной камушек, он недовольно поморщился.

ㅤㅤㅤㅤㅤ— Какое вы имеете право так обращаться со мной? Вы забили кто я?! — Мо Жань попытался выдернуть свои руки из крепкой хватки, но его лишь толкнули вперед и снова перехватили, продолжая волочь в неизвестном направлении.

ㅤㅤㅤㅤㅤ— Заткнись, и возможно, твои мучения будут не столь ужасны как были наши.

ㅤㅤㅤㅤㅤПуть был долгий. От такого непотребного отношения к себе, Мо Жань внутренне сокрушался, покрывая благими матами все, на чем свет стоит. Отсутствие духовных сил и изнеможение впервые за его недолгую жизнь играют с ним дурную шутку.

ㅤㅤㅤㅤㅤПод руку с мужчинами, он добрел до массивного сооружения. Рассмотрев его от макушки, до своих пят, которые стоят на мраморной плите, он недовольно махнул своими руками, высвобождая их из чужих лап.

ㅤㅤㅤㅤㅤ— Думаю, я могу идти сам.

ㅤㅤㅤㅤㅤПройдя сквозь арку резных колон, с орнаментом парящих птиц, он понял, что попал в резиденцию одного из господ, но никак не может припомнить, что бы среди этих гадов, был кто-то со столь широким карманом. Несмотря на то, что орден Жуфен прошит золотом и богатствами, настолько вычурного места он не видел при жизни. Стены украшены позолоченными фресками с пейзажем, множество картин тянутся по длинному коридору, который ведет к большой резной двери, с орнаментом парящих облаков.

ㅤㅤㅤㅤㅤЗайдя внутрь, Мо Жань увидел раскинувшийся ботанический сад. В воздухе витает аромат цветов и опиума, исходящего от курильниц. Задержав дыхание, он продолжил двигаться вдоль сада по каменистой дорожке, подальше от местного дурмана. Вид чужой обители, что предстала у него пред глазами, удивила Мо Жаня. Тут и там кружатся полуголые девы в причудливом танце, играет легкая непринужденная музыка, под такт которой юные девицы ублажают мужчин, расположившихся на ложах. Во всем этом обилие танцев и похоти, со скучающим видом сидит мужчина, при взгляде на которого, сердце Мо Жаня ухнуло вниз. Его силой поставили на колени, неподалеку от места, где находится главный зачинщик веселья. Он понял, что попал в логово зверя, но старается сохранять невозмутимость.

ㅤㅤㅤㅤㅤ— Это правда, что о тебе говорят? — Со скучающим видом спросил мужчина, вдыхая аромат опиума от рядом стоящей курильницы, выстраивая дворец из тонких листов сусального золото.

ㅤㅤㅤㅤㅤ— И что же обо мне говорят? — Игривым и насмешливым тоном спросил Мо Жань, растянув губы в улыбке.

Распутник

Предатель

Убийца

ㅤㅤㅤㅤㅤПослышались выкрики со всех уголков помещения.

ㅤㅤㅤㅤㅤ— Вот видишь, эти недоноски сами ответили на твой вопрос.

ㅤㅤㅤㅤㅤ— Да как ты смеешь? — Рядом стоящий мужчина процедил вопрос сквозь зубы и нанес удар ногой Мо Жаню в лицо.

ㅤㅤㅤㅤㅤ— Брось! Аха-ха… Ха-ха-ха! — Слизав кровь с уголка губ, он повернулся в сторону человека, который посмел распускать ноги. — Как я смею? Я лично снес тебе голову с плеч своим же мечем. Или это были мои игрушки? Не могу припомнить. — Блеснув чернильностью своих глаз, он обворожительно улыбнулся мужчине, заставив его напрячься и скривиться в отвращении. — Да мне вообще на вас на всех наплевать! Ты бьешь меня и пресмыкаешься пред мной же. — Кивнув в сторону сидящего мужчины в центре зала, и сменив улыбку на гримасу омерзительности, он выплюнул эти слова рядом стоящему человеку, за что получил еще один удар по лицу, резко склонивший его голову в бок, прикрыв копной распущенных волос дерзкую ухмылку.

ㅤㅤㅤㅤㅤЕго мяньгуань давно потерялся, а длинные шелковые волосы растрепались, добавляя дикости его внешнему виду.

ㅤㅤㅤㅤㅤ— Довольно, оставьте нас. — Приговорил мужчина, одним махом руки разрушив дворец из сусального золота.

ㅤㅤㅤㅤㅤЛюди, которые до этого готовы были вцепиться в глотку Мо Жаню, учтиво сделав полный поклон, покинули помещение, оставив в нем лишь двух людей, чей огонь жажды убийства готов испепелить их обоих. Поднявшись со своего места, он подошел к сидящему на полу Мо Жаню. Поравнявшись с ним, завел руки за спину, разглядывая фрески на стене позади него.

ㅤㅤㅤㅤㅤ— Чего ты хочешь? — Не выдержав молчания, Мо Жань заговорил первый.

ㅤㅤㅤㅤㅤ— Чего я хочу? — задумчиво переспросил тот и, сделав шаг назад, окинул взглядом сгорбленное, сидящее, на полу тело. — Не столь важно чего хочу я, важнее то, чего хочешь ты. Чего же ты хочешь, Мо Вэйюй, или чего ты желал ранее? Почет, славу, чтобы общество, которое тебя окружало и высмеивало, наконец-то отплатило тебе сполна и боялось как дикого зверя?

ㅤㅤㅤㅤㅤ— Да что ты несешь?! — Не выдержав, Мо Жань вскинул голову и взглянул в чужие глаза, которые так же отдают пурпурным оттенком, но не излучают напыщенного высокомерия, а лишь неприступный холод. — Ты – это я, Наступающий на Бессмертных Император, и ты еще смеешь спрашивать у меня чего я хочу? Ты сам знаешь ответ на этот вопрос!

Стоящий мужчина покачал головой и, отвернувшись, вернулся на свое место. Расположив локоть на небольшой столешнице, на которой находятся листья сусального золота, он подпер голову рукой, вновь окидывая Мо Жаня не читаемым взглядом. Мо Жань прав, пред ним сидит он же, тот самый убийца, распутник и предатель, так от чего же ему не знать ответ на свой же вопрос? Но разве все так просто?

ㅤㅤㅤㅤㅤ— Ты прав, я знаю ответ, но знаешь ли его ты? Что ты чувствовал, когда убивал адептов духовных школ? Радость, ликование или отмщение? А может ты чувствовал, что именно так ты можешь самоутвердиться? Ты слаб.

ㅤㅤㅤㅤㅤ— Заткнись! Эти выродки посмели восстать против меня, а не подчиниться, что я должен был сделать?

ㅤㅤㅤㅤㅤ— Как насчет того, чтобы выслушать своего учителя и вспомнить его наставления? — Этот вопрос выбил дух из Мо Жаня, но в ту же секунду вызвал неописуемую ярость.

ㅤㅤㅤㅤㅤ— Аха-ха-ха… Чу Ваньнин? После того, что он сделал, ты будешь называть его учителем и слушать тупые наставления от человека, который не спас своего ученика? Который не захотел его спасти!

ㅤㅤㅤㅤㅤ— Глупый мальчишка, — Недовольно вымолвив эти слова, брови Наступающего на бессмертных Императора сошлись на переносице в отвращение от речей Мо Жаня. — Посмотри на меня, я – это ты, Мо Вэйюй, Наступающий на бессмертных Император, но от чего-то я имею хоть каплю здравомыслия в отличие от тебя. Я нахожусь все это время внутри твоего подсознания и видел как твой возлюбленный тебя же и убивает. Не смотри так на меня, Мо Вэйюй, я говорю сейчас о Ши Минцзине, тот, кого ты так безумно любишь все это время жил и не беспокоился о твоей судьбе, в поисках лазейки, как бы заполучить в свои руки нашего учителя.

ㅤㅤㅤㅤㅤ— Что за вздор ты несешь, черт бы тебя подрал?!

ㅤㅤㅤㅤㅤ— Твоя любовь к Ши Мэю всего лишь на всего эффект от яда цветка ненависти, который он посадил внутри тебя.

ㅤㅤㅤㅤㅤ— Заткнись! Я не желаю тебя больше слушать!

ㅤㅤㅤㅤㅤ— Ты не веришь мне? Обернись назад и скажи мне, что ты видишь?

ㅤㅤㅤㅤㅤМо Жань резким движением повернул голову, заглядывая себе за спину, и таким же резким движением повернулся всем телом, подскочив на ноги, дабы оказаться как можно дальше от того места, где он ранее находился.

ㅤㅤㅤㅤㅤТварь, что загнала его в неописуемый ужас среди моря крови, в очередной раз явила свой облик. Мо Жань ничего не понимает и не может найти ответ на поставленный вопрос.

ㅤㅤㅤㅤㅤ— Вижу, ты не знаешь, что мне ответить. Не беда, я сам отвечу на свой вопрос. То, что ты видишь пред собой – это ты, прогнившая, зловонная и омерзительная сторона тебя.

ㅤㅤㅤㅤㅤ— Да как ты!..

ㅤㅤㅤㅤㅤ— Закрой рот и присмотрись внимательнее, не твой ли миньгуань в его волосах?

ㅤㅤㅤㅤㅤМо Жань поднял взгляд и отчетливо увидел в этой твари себя, словно пелена пред глазами спала, явив истину. Он не хочет в это верить. Он не желает верить в то, что человек, которого он так сильно любит, оказался злодеем, сотворившим с ним нечто подобное.

ㅤㅤㅤㅤㅤ— Нет… Это все ты, все это лишь кошмар загробной жизни!

ㅤㅤㅤㅤㅤНаступающий на бессмертных Император в очередной раз, поднявшись со своего места, проследовал к Мо Жаню. Призвав свое духовное орудие – Бугуй, он выставил острие лезвия к груди твари, которая и не думала защищать себя. Замахнувшись, он полоснул ее по груди, но вместо гноя и крови, из нее, пуская черные стебли, выполз цветок, свалившись им под ноги. Зловоние смерти исходящее от него черной дымкой заставило Мо Жаня прикрыть лицо длинным рукавом и отойти на несколько шагов. Но дым уже достиг его органов чувств, введя в транс, в котором вереница воспоминаний захлестнула его с головой. Он вспомнил, как увидел Ши Мэя с учителем, который в тот момент медитировал и совершенно не знал, что один из его учеников желает изменить его же судьбу. А вот и сам Мо Жань, который вместо Чу Ваньнина предлагает себя и уже через несколько мгновений ничего не помнит о случившимся.

ㅤㅤㅤㅤㅤ— Теперь ты помнишь, что произошло в тот злосчастный день.

ㅤㅤㅤㅤㅤНа это Мо Жань смог лишь неоднозначно кивнуть головой. Теперь, когда он мертв, все это не имеет смысла, но муки совести, которые ранее его не преследовали, сейчас захватили разум сполна. Словно человечность, которую он давно потерял, вернулся вместе с воспоминаниями.

ㅤㅤㅤㅤㅤ— Это уже не важно, уже ничего не исправить. Учитель мертв, и я тоже. Зачем мне знать все это? Я понимаю, что упокоение с миром мне не суждено, не уж то угрызение совести и разбитое сердце будет моей карой?

ㅤㅤㅤㅤㅤНа несколько мгновений повисло молчание, а после, на месте зловонного цветка, чья темная энергия заполонила помещение, образовалась лужа смоли, которая постепенно начала расширяться, поглотив собой тварь, находившуюся над ней.

ㅤㅤㅤㅤㅤ— Нет, Мо Вэйюй, все это будет легким наказанием для тебя. — Отозвав Бугуй, Наступающий на бессмертных Император, перехватив Мо Жаня за ворот ханьфу, свесил над смоляной ямой, не давай упасть.

ㅤㅤㅤㅤㅤ— Только не говори, что хочешь отправить меня в полное одиночество? — Перехватив его руку своими двумя, он желала удержаться за нее как за спасательную соломинку.

ㅤㅤㅤㅤㅤ— Одиночество? Нет. Ты отправишься туда, где сможешь исправить ошибки своего прошлого и узнать все тайны, которые при жизни ввели тебя в заблуждения. — Ослабив хватку, вырвав руку из чужих ослабленных, он столкнул того в яму, содержимое которой обхватило тело Мо Жаня подобно вервьям. — И в этот раз не подведи своего учителя.

ㅤㅤㅤㅤㅤЭто последнее что ему удалось услышать перед тем, как все звуки стихли. Ненависть и холод, боль и леденящая тишина сдавили грудь Мо Жаня, после чего он резко открыл глаза.

ㅤㅤㅤㅤㅤВсе, что случилось перед его смертью и после, развеялось, словно первый снегу на ветру.

http://tl.rulate.ru/book/80255/2439028