Готовый перевод Loving You Dearly / Любить тебя нежно: Глава 6. Раздражает или нет

После уроков Тун Цзя пришла подождать Нин Чжэнь возле 7 класса.

Нин Чжэнь не хотела заставлять подругу долго ждать, поэтому не стала переписывать конспекты и собрала сумку.  

Круглое лицо Тун Цзя раскраснелось:

- Чжэнь Чжэнь, угадай, что я видела сегодня днем?

У Нин Чжэнь было плохое предчувствие.

- По дороге в школу я увидела, как дерутся большие боссы школы. Аххх, мне так повезло!

- ...

«Большие боссы школы... были ли они теми, о ком я думаю?»

- Лу Чжи такой красивый. Я хочу выйти за него замуж! - Тун Цзя закрыла лицо. Она огляделась вокруг, чтобы убедиться, что никого нет, а затем взволнованно сказала. - Раньше я думала, что он просто красивый, но я не ожидала, что его бои будут такими потрясающими. Это было похоже на просмотр гонконгского фильма. Он прижал голову мальчика и разбил её о землю. Его лицо было лишено выражения, и он был полностью безжалостен. В то время сцена была очень хаотичной, но с первого взгляда можно было увидеть его. Он блистал.

Нин Чжэнь не могла понять.

Она осторожно спросила:

- Тебе не было страшно?

- Страшно! - лицо Тун Цзя стало встревоженным. - Я боюсь, что не нравлюсь Лу Чжи. Я даже думала об имени нашего ребенка.

- ...

- Хахахаха! Я просто шучу. Чжэнь Чжэнь, ты как мягкая булочка, мне так и хочется тебя ущипнуть.

Некоторые люди, кажется, рождались со своей собственной аурой. Она осторожно избегала его, но постоянно слышала его имя.

Тун Цзя взяла Нин Чжэнь за руку и вздохнула:

- Как жаль, что такой красивый мальчик сражался не за меня. Если бы это была я, я бы сделала из него футбольную команду.

Футбольная команда...

Тун Цзя была действительно страшной.

- Лу Чжи не имеет недостатков, но у него плохое зрение. Я поняла, когда увидела Хэ Мина, что драка опять из-за Юй Шаньшань.

- Я действительно ненавижу Юй Шаньшань. Она шлюха, у которой ноги от ушей. Она действительно считает себя большой красавицей. Я не знаю, куда смотрят мужчины в этом мире. Они все хотят умереть за неё.

Нин Чжэнь улыбнулась:

- Цзя Цзя, не ругайся.

Ей всё ещё было шестнадцать или семнадцать лет. Как она могла быть такой стервой?

Как "старшая сестра" с психическим возрастом 19-летней девушки, Нин Чжэнь оставалась довольно спокойной.

Тун Цзя знала о хорошем характере своей подруги детства. Хотя с ней было не так весело сплетничать, она всегда отличалась мягким и спокойным характером, из-за чего люди не могли не сблизиться с ней.

Тун Цзя потрогала подбородок:

- Если бы я была мальчиком, ты бы мне понравилась, - она была красивой, добродушной, мягкой и милой. Даже ей, девочке, захотелось её ущипнуть.

У ворот школы они расстались. Семья Нин Чжэнь и семья Тун Цзя изначально были соседями. Но после того, как Нин Хайюань снова женился, они с Сюй Цянь купили новый дом в Саньчжуне, поэтому между семьями стало меньше контактов.

Нин Чжэнь остановилась, пока шла домой, и достала из школьной сумки хорошо сохранившуюся листовку.

Слова "Танцевальный класс Фэй Ин" были напечатаны большими красными буквами на флаере с желтым фоном. Это было особенно привлекательно.

В её сердце была тайна, которая принесла ей слабое чувство счастья. Когда она подумала об этом, улыбка заиграла в уголках её рта.

Это было после уроков, и многие смеющиеся ученики стояли за пределами третьей средней школы. Нин Чжэнь сжала листовку в руке и пошла в противоположном направлении.

"№ 1108, улица Чжэнсин, участок 3... 1108..."

Она проверила адрес в своей руке и медленно искала его.

В баре, выходящем на улицу, Линь Цзычуань разговаривал по телефону.

На его лбу был намотан слой марли, но его тон был необычайно мягким.

- Нет... Он в порядке. А Чжи в порядке. Не волнуйся. Не волнуйся... Я приеду в пятницу... Хорошо, до встречи.

Линь Цзычуань положил трубку. Четыре-пять мальчиков смотрели на него.

Чэнь Дуншу усмехнулся:

- Йо, брат Чуань, с твоими травмами ты всё ещё не забываешь подбирать девушек?

- Да пошел ты!

- Чэнь Дуншу, неужели ты не понимаешь? Чуан действительно влюблен. Как ты можешь выбирать слова вслепую?

- Правильно. Посмотри на глаза Чуаня. Они такие нежные, что с них вот-вот закапают слезы. Бларххх...

Эта группа людей просто шутила, поэтому Линь Цзычуань не обращал на них внимания, но атмосфера была расслабленной.

Линь Цзычуань посмотрел в сторону передней части бара, где свет был слегка приглушен.

Лу Чжи опустил голову и положил свои длинные ноги на стул. Он не знал, о чем тот думал.

Все проследили за взглядом Линь Цзычуаня и замолчали.

Лу Чжи лениво поднял глаза, открыв рану на лбу.

Он окинул их взглядом с легким холодным выражением в глазах.

- На что ты смотришь?

Чэнь Дуншу сглотнул.

- Брат Чжи, твоя рана в порядке? Ты не хочешь пойти в больницу?

- Пустяк, - он подсознательно ощупал карманы в поисках сигареты, но не нашел. Должно быть, они выпали во время предыдущей драки.

Сяо Фэн передал сигарету, и шутливо сказал:

- Давай, давай. Передай сигарету боссу.

Лу Чжи засмеялся и выругался:

- Срам.

Все вздохнули с облегчением. Они думали, что Лу Чжи был в плохом настроении. Предыдущее избиение было настолько жестоким, что их скальпы покалывало.

Вы можете шутить с кем угодно, но не шутите с братом Чжи.

Лу Чжи получил несколько легких травм по голове, но Хэ Мин лежал прямо в больнице.

- Идите. Все возвращайтесь. Все еще хотите провести ночь в доме Лаоцзы? - Лу Чжи играл со своим мобильным телефоном и смотрел на группу людей.

Сяо Фэн улыбнулся:

- Брат Чжи такой безжалостный. Черт! Выбрасывает нас после того, как использовал.

Сказав это, они один за другим покинули бар.

Линь Цзычуань подошел и вздохнул:

- Прости, А Чжи.

Лу Чжи фыркнул:

- Зачем ты притворяешься идиотом? Плачешь, как будто это похороны Лаоцзы.

Линь Цзычуань замолчал.

Все думали, что Лу Чжи сегодня сражается за Юй Шаньшань. Только он знал, что это не так. Если бы он не был в обиде на Хэ Мина и не получил ранение в голову, Лу Чжи не был бы так зол и не избил бы Хэ Мина так, что тот попал в больницу.

Старая ненависть и новая ненависть слились вместе.

Линь Цзычуань не был уверен, сделал ли Лу Чжи это из-за Юй Шаньшань или нет. В конце концов, Юй Шаньшань изменила ему с Хэ Мином.

Любой человек, которому изменили, чувствовал бы себя неловко.

Хотя Лу Чжи, который стоял перед ним, казалось, не особо заботился о девушках.

Он знал его в детстве, но, повзрослев, уже не мог видеть его насквозь.

Линь Цзычуань искренне сказал:

- А Чжи, не волнуйся. Если в городе Б узнают, я возьму на себя ответственность.

Лу Чжи не стал отказываться:

- Хм...

Линь Цзычуань стиснул зубы и спросил:

- Брат, могу я попросить тебя еще об одной вещи?

Лу Чжи поднял глаза и спокойно ждал, пока он заговорит.

- Завтра день рождения Цзи Фэй. Ты сможешь прийти? - он был даже готов начать умолять.

Лу Чжи улыбнулся, хотя это не очень было похоже на настоящую улыбку:

- Хорошо.

Они вышли из бара.

Линь Цзычуань вел свою машину, у него была Audi с хорошими характеристиками.

Лу Чжи взглянул на него и улыбнулся. Надо же, он действительно жил чертовски жалко. Год назад он еще гонял по горной дороге, и никому до этого не было дела. Теперь он не прикасался к этой штуке целый год. Чем дальше, тем хуже ему становилось.

Но, глядя на эти вещи сейчас, в его сердце не было никаких волнений.

- Отвезти тебя обратно? - Линь Цзычуань повернул голову.

Он увидел, что его друг уставился в одну точку. Тот явно не слышал его слов.

Он оглянулся и увидел девушку с хвостиком, которая стояла напротив и смотрела на дорожный знак.

Она была одета в школьную форму с несколько странной маской. Её школьные брюки были немного закатаны, открывая светлые и стройные лодыжки.

Линь Цзычуань был ошеломлен.

- Нет, ты можешь ехать, - раздался голос Лу Чжи.

В сердце Линь Цзычуаня появилось невыразимое чувство, он нажал на педаль газа и поехал прочь.

Нин Чжэнь в расстройстве посмотрела на флаер в своей руке.

Вздохнула. Похоже, это было где-то здесь. Если бы она знала, то взяла бы с собой мобильный телефон, чтобы позвонить и спросить.

Она внимательно посмотрела вверх. Танцевальные студии обычно строились на втором этаже или выше.

- Фей Ин... Фей Ин... Где она?

Внезапно к её плечу прикоснулись.

Нин Чжэнь повернула голову, но её запястье с силой сдавили. Она запаниковала и хотела отдернуть руку, но парень крепко держал её.

Её ноги стали подкашиваться. В одно мгновение мир закружился, и она бесконтрольно упала вперед. Они оба упали на землю, и парень под ней, казалось, хрюкнул.

- О!

Это тихое восклицание почти заставило Лу Чжи громко рассмеяться.

На улице было почти шесть часов вечера. На дороге всё ещё были люди, которые смотрели на них и сплетничали.

Девушка бросилась в объятия мальчика.

В неловкой позе её руки легли на его грудь, а Лу Чжи сжал её талию, не обращая внимания на взгляды окружающих.

Увидев его лицо, её глаза стали еще более испуганными.

- Ты, отпусти... - она запаниковала и хотела встать.

- Эй, новая одноклассница, ты использовала меня как подушку и тут же игнорируешь меня? Посмотри на голову Лаоцзы, которая уже была ранена, но ты набросилась на меня. Есть ли у тебя хоть капля совести?

Он взял её за запястье одной рукой, а другую положил ей на талию.

Лицо Нин Чжэнь покраснело, и даже уголки её глаз стали красными.

Как этот человек мог быть таким плохим?

- Очевидно, это ты держишь меня. Может, отпустишь? Ты раздражаешь! - она уже была немного рассержена и считала себя агрессивной. Но она не знала, что в конце её речи голос естественно повысился. Мягкий и тягучий, без всякой наступательной силы.

Лу Чжи приподнял брови:

- У тебя упрямый характер.

Прохладный ветер растрепал её челку, и они столкнулись лицом к лицу. Он внимательно посмотрел в её глаза.

Очень чистые.

Он внезапно отпустил её.

Нин Чжэнь быстро встала и отошла от него подальше.

Она хотела убежать, но её школьная сумку крепко держали.

Она с досадой отвернулась. Лу Чжи нахмурился и сказал:

- Ты можешь помочь мне посмотреть, не открылась ли рана на моем лбу?

Нин Чжэнь поднял глаза. Его лоб был красным, а по щекам текла кровь. Она стекала по брови, уголку глаза и дальше вниз.

Это выглядело довольно ужасно.

Она опустила глаза и ничего не сказала. В любом случае, это было не её дело.

Он снова потянул её школьную сумку и щелкнул языком:

- Новая одноклассница, неужели твоё сердце настолько жестоко?

Он не мог контролировать свои пальцы и, словно дразня кошку, почесал её подбородок.

- Хочешь увидеть, как Лаоцзы умрет здесь?

Кончики его пальцев были теплыми и гладкими. Но девушка протянула руку и отбила его пальцы.

Раздался треск...

Они оба замерли.

Нин Чжэнь кусала губы. Всё кончено... Эти двое ещё не были знакомы в этой жизни.

Поэтому она... она... она... ударила школьного босса...

http://tl.rulate.ru/book/80202/2516122