Готовый перевод Talisman Magic in Harry Potter / Магия талисманов в Гарри Поттере: Глава 3: Аллея Диагоналей!!!

Глава 3: Аллея Диагоналей!!!

Аллея Диагоналей!!!

Андрос посмотрел на людей, бредущих вокруг.

Большинство из них были детьми. И большинство из них одеты в одежду волшебников.

Солнце ярко освещало стопку котлов у ближайшего магазина.

Котлы - все размеры - медные, латунные, оловянные, серебряные - самокрутки...

Разборные, гласила табличка, висевшая над ними.

Андрос пожалел, что у него нет еще восьми глаз. Он поворачивал голову во все стороны, пока шел по улице, стараясь рассмотреть все сразу: магазины, вещи возле них, людей, делающих покупки. Пухлая женщина у аптеки покачивала головой, когда они проходили мимо: "Печень дракона, семнадцать сиклей за унцию..."

Из темной лавки с вывеской "Империя совы Эйлопс - тоуни, скрипуны, бурые и белые совы" доносилось негромкое улюлюканье. Несколько мальчишек примерно возраста Андроса прижались носами к окну, в котором стояли метлы.

в котором стояли метлы. "Смотри".

Андрос услышал, как один из них сказал: "Новый Нимбус Две Тысячи - самый быстрый в истории..."

Там были магазины, торгующие мантиями, магазины, торгующие телескопами и странными серебряными инструментами, которых Андрос никогда не видел, витрины с бочками с летучими мышами и глазами угрей, громоздящиеся стопки книг заклинаний, перьев и рулонов пергамента.

пергамента, бутылки с зельями, глобусы луны...

Он так долго пробыл в волшебном мире, но даже не выходил из своей комнаты.

Эта черная мрачная комната стала его жизнью на последние 11 лет.

И теперь даже щебетание птиц вокруг стало для него чем-то вроде райского зрелища.

Увидев все это, Андрос понял, что иногда быть мертвым - не жестоко.

Если он не пробудит свой Золотой палец, то смерть может стать его спасением.

Андрос открыл письмо о поступлении в Хогвартс и проверил, какие предметы ему нужно приобрести.

ХОГВАРТСКАЯ ШКОЛА КОЛДОВСТВА И ВОЛШЕБСТВА УНИФОРМА

Студентам первого курса потребуется:

1. Три комплекта простых рабочих мантий (черных).

2. Одна простая остроконечная шляпа (черная) для дневного ношения

3. Одна пара защитных перчаток (из шкуры дракона или аналогичных материалов)

4. Один зимний плащ (черный, с серебряными застежками).

Пожалуйста, обратите внимание, что на всей одежде учеников должны быть именные бирки.

КНИГИ КУРСА

Все ученики должны иметь по экземпляру каждой из следующих книг:

Стандартная книга заклинаний (1 класс) Миранды Гошоук

История магии Батильды Бэгшот

Магическая теория Адальберта Вафлинга

Руководство по трансфигурации для начинающих от Эмерика Свитча

Тысяча магических трав и грибов" Филлида Спора

Магические черновики и зелья" Арсениус Джиггер

Фантастические твари и где их искать" Ньют Скамандер

Темные силы: Руководство по самозащите" Квентина Тримбла

ДРУГОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

1 палочка

1 котел (оловянный, стандартный размер 2)

1 набор стеклянных или хрустальных флаконов

1 набор телескопов

1 латунные весы

Студенты могут также принести сову или кошку или жабу.

НАПОМИНАЕМ РОДИТЕЛЯМ, ЧТО ПЕРВОКУРСНИКАМ НЕ

НЕ РАЗРЕШАЕТСЯ ИМЕТЬ СОБСТВЕННЫЕ МЕТЛЫ

Андрос посмотрел на этот список и начал бродить по Аллее Диагона.

Хотя он может позволить Хокри купить для него все эти вещи, но, прожив в одной комнате 11 лет, Андрос хочет не упустить ни единого шанса побыть на улице.

Это как будто создало в нем психологическую тень, которая не позволяет ему долго оставаться на одном месте.

Он хочет увидеть почти все.

Вскоре Андрос стоял перед магазином одежды. Он не знал, является ли этот магазин тем же самым, в который ходил Гарри Поттер, но ему было все равно.

В конце концов, это рынок. Здесь определенно больше одного магазина одежды.

И самое главное, он не помнил особого сюжета. В конце концов, он проходил через пытки в течение 11 лет.

Как он может помнить сюжет до сих пор.

Андрос вошел в магазин один, совершенно не нервничая.

Он не 11-летний ребенок, который никогда не ходил в магазин. Это душа взрослого человека в теле 11-летнего мальчика.

Выходит пожилая дама, улыбаясь.

"Хогвартс, дорогой?" - сказала она, когда Андрос собирался заговорить.

"У нас тут много всего - как раз сейчас подгоняют еще одного молодого человека".

В задней части магазина мальчик с золотистыми волосами и острым лицом стоял на подставке, а вторая ведьма прикалывала его длинную черную мантию.

Хозяин магазина поставил Андроса на табурет рядом с собой, накинул ему на голову длинную мантию и начал прикалывать ее к нужной длине.

"Привет, - сказал мальчик, - тоже Хогвартс?"

"Да", - ответил Андрос.

"Мой отец в соседней комнате покупает мне книги, а мама на улице рассматривает палочки", - сказал мальчик. У него был скучающий, тягучий голос. "Тогда я потащу их смотреть на гоночные метлы. Не понимаю, почему первокурсники не могут иметь свои собственные. Думаю, я уговорю отца купить мне одну и пронесу ее контрабандой.

как-нибудь".

Андросу сильно вспомнился Дадли.

"А у тебя есть своя метла?" - продолжил мальчик.

"Нет", - ответил Гарри.

"Играешь в квиддич?"

"Нет", - повторил Андрос, недоумевая, что вообще может быть в квиддиче.

Хотя он жил в Волшебном мире, но из-за болезни и нескольких лет мучений в темноте у него не было настроения читать книги.

Из-за этого у него было не так много знаний о волшебном мире.

"Я хочу - отец говорит, что это преступление, если меня не выберут играть за мой дом, и я должен сказать, что я согласен. Ты уже знаешь, в каком доме будешь играть?".

"Нет", - сказал Андрос. Наконец-то он что-то узнал. В конце концов, он знал, что в первом фильме о Гарри Поттере их разделили на разные дома.

"Ну, никто не знает, пока не попадет туда, не так ли, но я знаю, что буду в Слизерине, вся наша семья была - представь себя в Хаффлпаффе, я думаю.

Я бы ушла, а ты?".

"Ммм", - сказал Андрос, желая сказать что-нибудь более интересное.

Андрос вскоре заказал несколько платьев, и указал свой размер.

Андрос не особо интересуется тем, как одеваются волшебники, потому что он знает, что ему нравятся маггловские платья.

Иначе носить эти длинные мантии будет очень хлопотно.

Вскоре Андрос начал скучать во время шопинга.

Он мало что знал о волшебном мире, поэтому большинство товаров выглядели для него странно.

И самое главное, он не знал, какой предмет какой эффект оказывает.

Он не хотел прикасаться к предметам черной магии или к предметам, которые могут ему навредить. В конце концов, Талисман Лошади может исцелить его, но не может защитить от магической атаки.

Например, он не может отменить действие заклинания чи (он не мог вернуть Вальмону его истинный возраст, когда Даолон Вонг превратил его в ребенка, потому что технически с ним все было в порядке).

Поэтому если с ним случится что-то, связанное с магией, то это будет катастрофа.

http://tl.rulate.ru/book/80164/2438200