Готовый перевод A ninja who is always hungry / Всегда голодный ниндзя: Глава 4.2

Не теряя времени, он быстро обсудил с Системой план действий в последнюю минуту. И он был рад действовать быстро, потому что, очевидно, человек заметил его панику и поднял пальцы, чтобы выполнить какое-то дзюцу, от которого он потерял сознание.

"Леди Яманака!" Что ты делаешь?

"Его реакция на него сейчас очень подозрительная, мне показалось, что он испугался меня", - объяснила женщина в венецианской одежде в английском стиле. "Он мог быть шпионом из другой деревни!" Я собираюсь прочитать его воспоминания, и мы избавимся от сомнений.

- Это…

Это был не первый случай, когда кто-то отправлял ребенка в другую деревню в качестве шпиона, они делали подобные вещи веками, но что-то внутри нее подсказывало ей, что ребенок без сознания не был шпионом.

"Не волнуйтесь", - утешила миссис Яманака. "Последнее, что он запомнит, это когда ваш сын сбил его с ног, он не узнает, что мы прочитали его память".

Хотя у миссис Акимичи все еще были сомнения, она не стала останавливать своего друга от действий.

Миссис Яманака положила руки на голову и использовала технику своего клана, чтобы получить доступ к воспоминаниям Тони. По крайней мере, к тем, которые Система позволяла ему видеть. Она несколько минут держала глаза закрытыми, а когда открыла их, была удивлена.

- И хорошо? — Миссис Акимичи все это время была как на иголках, и ей нужно было знать, что происходит.

Госпожа Яманака глубоко вздохнула и рассказала ему обо всем, что видела. Бедное, но счастливое детство в ее семье, пока несколько недель назад на это место не напали бандиты-ниндзя. Его семья распалась, и мать мальчика закричала на него, чтобы он шел в деревню Листьев искать клан Акимичи, что они помогут ему из-за долга его бабушки. Мальчику удалось скрыться, но, к сожалению, он воочию увидел, как была уничтожена его семья и сожжено место, где он вырос. Мальчик бродил дезориентированный, подвергся нападению диких зверей, от которых он чудом спасся, питался кореньями, чтобы выжить, и терпел неблагоприятную погоду, пока не добрался до деревни. Он не знал, где находится клан Акимичи, поэтому временно переспал с Инузука и случайно попал на кладбище, откуда ушел со слезами на глазах, вспоминая свою погибшую семью. Только сегодня ему удалось найти комплекс, и он стоял у двери, не зная, как поступить. Остальную часть истории они уже знали.

- Бедный мальчик! — У миссис Акимичи на глазах выступили слезы, когда она услышала эту историю — Но почему она испугалась, когда увидела тебя?

"Это потому, что женщина-ниндзя, убившая свою семью, похожа на меня". Миссис Яманака посмотрела на лежащего без сознания Тони сложным взглядом. "Было бы странно, если бы она не отреагировала так, как отреагировала". Если бы она не сбила его с ног, он, возможно, попытался бы напасть на меня в отместку за свою семью.

- я понимаю.

"Вы знаете что-нибудь о долге, о котором говорила его мать?" С любопытством спросила она.

"Я так не думаю", - миссис Акимичи немного подумала, - "Но моя покойная мать говорила мне, что в прошлом ей много раз помогали, и она все еще давала обещания, которые нужно было выполнять". Возможно, в семье ребенка было одно из обещаний моего клана.

"И что вы будете с ним делать?" — спросила госпожа Яманака. — Я буду честна с вами, я видела много детей в таком положении из-за войн, и если мы оставим его в сиротском приюте, это может оставить у него шрамы на всю жизнь.

Госпожа Акимичи посмотрела на Тони и только сейчас заметила небольшие припухлости в ее глазах. Мальчик, должно быть, много плакал перед тем, как добраться до резиденции своего клана. Госпожа Яманака не прерывала мыслей своей подруги. Теперь она была единственной, кто чувствовал себя неловко из-за того, что слишком подозрительно относился к бедному созданию.

Он не был шпионом, просто мальчиком, который потерял все, что любил, и держался за последнюю ниточку.

"Я попрошу Чозу принять его в клан", - решительно заявила крупная женщина.

Поскольку ее мать передала свою надежду и самое большое сокровище своему клану, она позаботится о том, чтобы у ребенка была крыша над головой, полный желудок и люди, которым можно доверять.

http://tl.rulate.ru/book/80109/3432762